Adda oor Engels

Adda

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Adda River

voorbeelde

‘Hoeveel waarheid schuilt er in het verhaal dat dit kind zo is, en niet anders, omdat Adda mijn zuster was?’
‘How much truth is there in the rumour that the child is as she is because Adda was my sister?’

Een recent onderzoek van het WNF van Lombardije langs de rivier de Adda in Valtellina heeft uitgewezen dat overstromingsgevaar bestaat voor 690 gebouwen en andere constructies, waaronder 376 woonhuizen en 91 bedrijfsinstallaties.
According to a recent survey of the banks of the river Adda in Valtellina conducted by the Lombardy branch of the WWF, 690 buildings and smaller works, including 376 homes and 91 factories, are exposed to the risk of flooding.

Ze was tot haar negentiende in de adda gebleven.
She had stayed in the adda until she was nineteen.

Noordelijk vloeit het water via de Inn en de Donau in de Zwarte Zee en aan de zuidelijke kant vloeit het water via de Adda en Po in de Adriatische Zee.
Water on the north side of the pass flows down into the Inn and Danube, whereas water on the south side flows down into the Adda and Po.

Marcello legde aan de hand van de Bijbel uit wat de vereisten voor de doop waren en we gingen in gebed. Daarna gingen we naar de rivier de Adda, waar ik werd gedoopt.
Marcello used the Bible to explain the requirements for baptism, after which we prayed and went to the river Adda, where I was baptized.

Adda als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,
Adda, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,

Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door H. van Lier en J. Adda als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,
((Failure by a Member State to fulfil obligations – Free movement of goods – Measures having equivalent effect – Indication of provenance – Regional labels))

Vanuit het standpunt van de smakelijkheid, naar het voorbeeld van de mediterrane flora die welbekend is om zijn aromatische geuren en smaken, vormt de flora van alpenweiden, wanneer de neerslag relatief beperkt is, zoals in de Binnenalpen het geval is, een aromatisch mengsel dat zich uit in de zeer bijzondere smaakeigenschappen die de Beaufort zo typeren (DUMONT en ADDA, 1978, BUCHIN et al., 1999; ASSELIN et al., 1999, in DORIOZ et al., 2000).
Therefore, in terms of appetence, in a similar way to Mediterranean flora, well-known for its aromas and aromatic flavours, the flora of alpine pasturelands where precipitation is relatively limited, as is the case in the Internal Alps, are prone to exhibiting a mix of aromas which manifests itself in the very particular and characteristic gustative qualities of Beaufort (DUMONT and ADDA 1978, BUCHIN et al. 1999 and ASSELIN et al. 1999 in DORIOZ et al. 2000).

Valero Jordana en J. Adda als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,
after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 7 November 2002,

Vanuit het standpunt van de smakelijkheid, naar het voorbeeld van de mediterrane flora die welbekend is om zijn aromatische geuren en smaken, vormt de flora van alpenweiden, wanneer de neerslag relatief beperkt is, zoals in de Binnenalpen het geval is, een aromatisch mengsel dat zich uit in de zeer bijzondere smaakeigenschappen die de Beaufort zo typeren (DUMONT en ADDA, #, BUCHIN et al., #; ASSELIN et al., #, in DORIOZ et al
Therefore, in terms of appetence, in a similar way to Mediterranean flora, well-known for its aromas and aromatic flavours, the flora of alpine pasturelands where precipitation is relatively limited, as is the case in the Internal Alps, are prone to exhibiting a mix of aromas which manifests itself in the very particular and characteristic gustative qualities of Beaufort (DUMONT and ADDA #, BUCHIN et al. # and ASSELIN et al. # in DORIOZ et al

'Ik ben je gehoorzame zoon, Adda, ik zal doen wat je zegt.'
“I am your obedient son, Adda, I will do what you say.”

Het productiegebied van de BOB „Salame Brianza” ligt op het grondgebied van Brianza. In het noorden wordt het gebied afgebakend door de uitlopers van de berg Ghisallo, in het zuiden door het kanaal Villoresi, in het oosten door de bedding van de Adda en in het westen door de nationale weg Comasina, met nog een strook van 2 km voorbij deze weg.
The production area for ‘Salame Brianza’ PDO is located in the Brianza region, bordered to the north by the Ghisallo foothills, to the south by the Villoresi canal, to the east by the deep course of the Adda river, and to the west by the Comasina trunk road (including a 2km outer ring).

‘Ik, Adda, Noi en Gugga achter de bar, Geiri en Gústi aan de deur.’
‘Me, Adda, Noi and Gugga on the bar, Geiri and Gústi on the door.’

Volgens technici van het Consorzio di Bonifica Muzza Bassa Lodigiana zou de lozing, nu deze plaatsvindt in een laaggelegen gebied aan de rivierbedding, wanneer op dat moment hevige regen valt, ook al is het debiet van de Po en de zijtakken daarvan — de Lambro en de Adda — maar middelmatig, tot gevolg hebben dat zich filtratievelden vormen met een zeer hoog energetisch gehalte.
According to technicians at the Consorzio di Bonifica Muzza Bassa Lodigliana, given that the site is in a low-lying area adjacent to the high-water bed of the Po, a combination of heavy rain and even only a relatively high flow rate in the Po, Lambro and Adda rivers would result in the formation of extremely powerful filtration systems.

'Wij noemen het Sjeik Adda, ter ere van onze grote profeet.
"""We call it Sheikh Adda, in honor of our great prophet."

Deze bijzonder smakelijke flora vormt een aromatisch mengsel dat zich uit in de zeer bijzondere smaakeigenschappen die „Beaufort” zo typeren (Dumont en Adda 1978, Buchin et al. 1999, Asselin et al. 1999, in Dorioz et al.
This particularly appetising flora is prone to exhibiting a mix of aromas that manifests itself in the very particular and characteristic gustative qualities of ‘Beaufort’ (Dumont and Adda 1978, Buchin et al. 1999 and Asselin et al. 1999 in Dorioz et al.

Nog maar halfwakker drong het nauwelijks tot Ahalya door dat het gekreun was opgehouden en het stil was in de adda.
Still half-awake, she barely registered the fact that the moaning had ceased and the adda was quiet.

Prehistoric Park, een natuur thema park ligt aan de rand van de stad met dezelfde naam, binnen de Adda Park.
Prehistoric Park, themed nature park located on the outskirts of the town itself, within the Adda Park.

Ons dorp leek wel een riksja-adda.
Our village was like a rickshaw adda.

'Ik breng u naar Sjeik Adda, ' zei Ali.
"""I take you to Sheikh Adda,"" Ali said."

Het leven in de adda is hard, maar je kunt er beter in berusten.
Life in the adda is hard, but you must accept it.