Adelaarsgebergte oor Engels

Adelaarsgebergte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Orlické Mountains

voorbeelde

Al meer dan een halve eeuw lang documenteert en toont het museum de geschiedenis en natuur van het Adelaarsgebergte en de uitlopers daarvan.
The museum has been documenting and introducing the public to the history and natural wonders of the Orlické Mountains and foothills for more than half a century.

De grote recreatiemeren van het Adelaarsgebergte, "Rozkos" in het noorden en "Pastviny" in het zuiden, zijn erg geliefd.
The large recreation lakes of the Eagle Mountains, "Rozkos" in the north and "Pastviny" in the south, are very popular.

Bij goed zicht zijn vanaf de uitkijktoren het Reuzengebergte, de rotsgebieden Polické en Broumovské stěny, de Jestřebí-bergen, de heuvel Zvičina, het Adelaarsgebergte en soms zelfs de berg Kralický Sněžník te zien.
With good visibility from the tower can be seen Krkonoše Mountains, Polické, the Broumov Walls, the Jestřebí Mountains, Zvičina, the Orlické Mountains, and if visibility is good also Kralický Sněžník.

Glooiende landschappen met weiden vol met bloemen, hier en daar groepjes bomen en struiken en een aantal beekjes, omzoomd met wilgen en elzenbomen, zijn typisch voor de regio aan de voet van het Adelaarsgebergte ten oosten van Rychnov nad Kněžnou.
Short description: The countryside below the Orlické Mountains east from Rychnov nad Kněžnou is characteristic of undulating terrain and meadows full of flowers with a number of hedgerows in the fields with a row of streams bordered by willows and alder trees.

Vanaf de berg Zakletý zijn de Poolse zijde van het Adelaarsgebergte en de bergkammen van het Reuzen- en Jeseníky-gebergte te zien.
From the top of Zakletý (Bewitched) you can see the Polish side of the Orlické Mountains and the ridges of the Jeseníky and Krkonoše mountains.

De omgeving van ATC dient voor zwemmen, vissen, windsurfing, toerisme, fietsen (Náchod, Adršpašské skály, Adelaarsgebergte).
Surroundings ATC will you use for bathing, fishing, windsurfing, tourism, bicykle tourism (Náchod, Adršpašské skály, Orlické hory).

Stenava Vliegvissen - Rivier Beek Tsjechië Stenava heeft een vliegvis zone van 23 km in de Adelaarsgebergte.
Metuje Flyfishing - River Brook Czech Republic Metuje has a fly fishing zone 58 km in the Eagle Mountains.

Watersport in het Adelaarsgebergte en het gebied aan de voet ervan
Water sports in Orlické Mountains and Podorlicko

De hoogste top van het Adelaarsgebergte is de Velká Deštná met een hoogte van 1115 m en een gemiddelde hoogte boven zeeniveau van 789 m.
The highest mountain is Velká Deštná at 1,115m, and the average altitude is 789 m.

De reden is dat Radvanice zich op de kruising van drie prachtige natuurgebieden bevindt: het Reuzengebergte, het Adelaarsgebergte en het Nationale Park Broumovsko.
There are many other attractions within driving distance such as Radvanice which is situated at the intersection of three beautiful nature reserves: the Giant Mountains, the Eagle Mountains and Broumovsko National Park.

Een opmerkelijk bewaard gebleven landschapseenheid die wordt gevormd door de bergkam van het Adelaarsgebergte, de hellingen voor en achter de belangrijkste bergkam en gedeeltelijk door het schilderachtige voorland.
The remarkably well-preserved landscape unit formed by the ridge of the Orlické Mountains, the slopes in front of and behind the ridge and the picturesque foothills.

De uitstaphalte van de skilift is tegelijkertijd een beginpunt voor de langlaufroute die over de bergkam van het Adelaarsgebergte loopt.
Night skiing is also available. The upper lift station is the starting point for a trail that runs along the ridge of the Orlické Mountains.

De stad Nchod, in het dal van de rivier de Metuje, in het Nchodse heuvelland, ten noorden van het Adelaarsgebergte, is zowel een belangrijk cultureel en economisch centrum als ook een belangrijk kruispunt van toeristische routes.
Nchod, in the valley of the river Metuje in the Nchod highlands on the northern slope of the Orlick Mountains is not only an important cultural and economic centre, but also a notable tourist path crossing.

Deze camping, gebouwd op de oever van de grootste vijver aan de voet van het Adelaarsgebergte, is de ideale startbasis voor vele toeristische bestemmingen.
This camp site established on the banks of the largest fishpond in the foothills of the Eagle Mountains is the ideal starting point for trips to many tourist destinations.

Fietsbussen in het Gewest Met de fietsbus (cyclo-bus) komt u in de interessante gebieden in het Reuzengebergte en aan de voet van het Reuzengebergte, het Adelaarsgebergte, het grensgebied rond Kłodzko of het Boheems Paradijs.
Hradecko Region The cyclobus will take you to interesting parts of Krkonoše and Podkrkonoší, the Orlické Mountains, Kladské pomezí or the Bohemian Paradise.

Het museum is gevestigd in een gebouw uit 1906 en omvat een expositie over de spoorlijn Doudleby - Vamberk – Rokytnice en over de geschiedenis van de spoorwegen in het Adelaarsgebergte.
The museum is situated in a building from 1906 and there is an exhibition about Doudleby – Vamberk – Rokytnice railway as well as history of the railway in the Orlické Mountains region.

Vakantiehuizen in het Adelaarsgebergte & vakantieappartementen in het Adelaarsgebergte
Holiday houses in the ski area Destne & holiday apartments in the ski area Destne

Vakantiehuizen en vakantieappartementen in het Adelaarsgebergte (Tsjechië) bij atraveo boeken
Book holiday apartments & houses in the Janské Lázně ski area (Czech Republic) with atraveo

Details Cenkovice, Sudetengebergte in Tsjechië (Adelaarsgebergte)
Details Cenkovice, Czech Sudety Mountains (Orlické Mountains)

Wordt ook wel de botanische tuin van het Adelaarsgebergte genoemd.
The so-called botanical gardens of the Orlické Mountains. More

Deze route brengt u naar het gebied aan de voet van het Adelaarsgebergte (Podorlicko), dat zich uitstrekt tussen Kostelec nad Orlicí en Rychnov nad Kněžnou, een waar paradijs voor de liefhebbers van geschiedenis en schitterende uitzichten.
This tour takes you to the Podorlicko region, which lies between the cities of Kostelec nad Orlicí and Rychnov nad Kněžnou, a territory in which lovers of history and beautiful views will feel like they are in paradise.

De omloop van de 45 m hoge toren van het renaissancistische raadhuis uit de 16e eeuw biedt uitzicht op de stad en haar omgeving, maar ook op het panorama van het Adelaarsgebergte en bij goed zicht ook het Reuzengebergte.
From the lookout platform of the tower, there is a view, not only over the town and its closer surrounding area, but also over the panorama of the Orlické Mountains, and if the visibility is good, also of the Krkonoše Mountains.

Nové Město nad Metují ligt in Noordoost-Bohemen in het district Náchod, op de geografische scheidslijn tussen het vruchtbare laagland van de regio Hradec Králové en de uitlopers van het Adelaarsgebergte.
Nové Město nad Metují is located in north-eastern Bohemia in the Náchod district on the geographic boundary of the fertile lowlands of the Hradec Králové region and the Orlické foothills.

De Jestrebi Hory is gelegen tussen de bergruggen van het Reuzengebergte en het Adelaarsgebergte.
The Jestrebi Hory is located between the mountains of the Giant Mountains and the Eagle Mountains.

Beleef uw mooiste vakantie in het Adelaarsgebergte!
Experience your best holidays in the Eagle Mountains!