Afghaanse windhond oor Engels

Afghaanse windhond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Afghan Hound

naamwoord

Afghan Hound

Afghan hound

eienaam

In de jaren ’70 werd dat met de Afghaanse windhond gedaan; en in de jaren ’80 met de old English sheepdog.
In the 1970’s it happened with Afghan hounds; and in the 1980’s, with English sheepdogs.

voorbeelde

Dat hij haar aan een Afghaanse windhond deed denken!
That he reminded her of an Afghan hound!

Ze waren zo lenig als katten en zo slank als Afghaanse windhonden.
They were jumping on the cabin roof, as agile as cats and as svelte as Afghan hounds.

Een Afghaanse windhond zal daarentegen slechts enkele keren zonder bekrachtiging apporteren.
An Afghan hound, on the other hand, will probably retrieve only a few times without reinforcement.

De Afghaanse windhond draagt vandaag een strakke gouden ketting om zijn magere nek.
Today the Afghan hound is wearing a gold choker around his skinny neck.

Receptioniste Lotten was allang naar huis, naar haar eveneens hondengekke partner en hun Afghaanse windhonden.
Lotten, the receptionist, had gone home hours ago to her equally dog-crazy partner and their Afghans.

‘Hij behoort vast en zeker tot de lokale stam Afghaanse windhonden.’
“I’m sure she belongs to the local tribe of Afghan hounds.”

Vijftig meter verderop spitste de Afghaanse windhond zijn oren.
Fifty feet away, the Afghan hound’s ears pricked up.

We lopen terug door de hal, langs twee verlaten balies, langs de Afghaanse windhond, naar de tafel.
We return to the reading room, past two deserted counters and the Afghan hound, to the white table.

De Afghaanse Windhond is een prima waakhond.
The African wild dog is a highly successful hunter.

Twee elegante Afghaanse windhonden wachtten geduldig voor de slijterij.
A pair of elegant Afghan hounds waited patiently outside the wine merchant’s.

Ze bezaten toevallig het ras dat helemaal onder aan de lijst stond: de Afghaanse windhond.
They happened to own the breed that was dead last on the list: the Afghan hound.

'Als het degene is die ik denk dat het is, heeft hij een Romeinse echtgenote en een Afghaanse windhond.
‘If it’s the one I’m thinking of, the wife’s a Roman, but the dog’s an Afghan.

Hij meende, dat haar idee van een waakhond wel een doorgefokte Afghaanse windhond of een keffende poedel zou zijn.
He imagined her idea of a guard dog would be an overbred Afghan, or a yapping poodle.

In de jaren ’70 werd dat met de Afghaanse windhond gedaan; en in de jaren ’80 met de old English sheepdog.
In the 1970’s it happened with Afghan hounds; and in the 1980’s, with English sheepdogs.

Ook werd door een autoriteit op dit gebied betreurd dat ’zoveel mensen op een bovenhuis Afghaanse windhonden en Deense doggen hebben’.
One authority bemoaned “the number of people in small terrace houses who have Afghans and Great Danes.”

Daarom mag dit ras niet verward worden met de gladharige Saluki van het Arabische schiereiland en het Midden-Oosten, of met de gladharige Afghaanse Windhond.
Therefore, it should not to be confused with the smooth Saluki of the Arabian peninsula and the Middle East, nor to be confused with the smooth Afghan Hound.

Op 3 augustus 2005 heeft de Koreaanse wetenschapper Hwang Woo-Suk aangekondigd dat zijn team van onderzoekers met succes de eerste hond hadden gekloond, een Afghaanse windhond, genaamd Snuppy, die de eerste gekloonde hond werd in de geschiedenis.
On August 3, 2005, Korean scientist Hwang Woo-Suk announced that his team of researchers had become the first team to successfully clone a dog, an Afghan Hound named Snuppy.

Verzorging: De Afghaanse Windhond is om diverse redenen een 'arbeidsintensieve' hond.
The Afghan hound is a "high maintenance" dog for a number of reasons.

Voor mij is de Lhasa Apso eigenlijk een kleine Afghaanse windhond.
Afghanhounds for me the nobility of the Lhasa Apso was the same.

Zie foto's van de Afghaanse windhond.
See photos of the Afghan greyhound.

De reu van de Afghaanse Windhond is ongeveer 70 cm groot, het teefje kan iets kleiner zijn.
The male Afghan hound stands about 70cm tall, the female may be slightly shorter.

Dit betekent echter niet dat de Afghaanse windhonden de neiging hebben om te domineren.
However, this does not mean that Afghan greyhounds tend to dominate.

De reu van de Afghaanse Windhond is zo'n 60 cm hoog, en het teefje zo'n 64 cm.
The male Afghan hound stands some 27 inches tall, the female about 25 inches.

Saluki's zijn sterk verwant aan de Afghaanse windhonden en worden ook wel Gazellenhond genoemd.
Salukis are strongly related to Afghan hounds and are sometimes called Gazelle dog.

U kunt hier glamoureuze Catalaanse vrouwen zien die hun Afghaanse windhonden uitlaten - op hoge hakken, natuurlijk.
Expect to see glamorous Catalan women out walking their Afghan hounds – on high heels, of course.