Agón oor Engels

Agón

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Agón

voorbeelde

‘Dit zogenaamde toneel helpt ons door een crisis, jongen,’ zei Agon.
“This playacting gets us through a crisis, son,” Agon said.

De man die gesproken had was heer generaal Agon.
The speaker was Lord General Agon.

Agon reed weg om bevelen te geven en Logan richtte zich tot de man die hem van zijn paard had gestoten.
Agon rode off shouting orders, and Logan turned to the man who’d tackled him from his horse.

Agon zou de prins ervan kunnen weerhouden zijn macht te verstevigen, en als Khalidor in actie zou komen...’
Agon would keep the prince from consolidating his power, and if Khalidor makes any move—”

Agons Honden waren bij de karren met graan en rijst gebleven om toezicht te houden op de verdeling.
Agon’s Dogs had stayed with the wagons full of grain and rice to manage the distribution.

‘Majesteit,’ zei Agon, die snel voor de koning ging staan toen deze aanstalten maakte om Durzo Blint te slaan.
“Your Majesty,” Agon said, stepping in front of the king before the man tried to hit Durzo Blint.

Dus we zeggen hem dat Agon in plaats daarvan een politieke benoeming wenst.
So we tell him that Agon’s price is a political appointment instead.

Agon is welvarend en heeft een bloeiende economie.
Agon is a prosperous, independent country with a growing economy.

En ten vierde... ga zitten, Agon, en leg dat zwaard weg.
And fourth—do sit, Agon, and put away the sword.

Voordat hij de deur ontgrendelde, klopte Agon aan als iemand die op bezoek kwam.
Before he unlocked the door, Agon knocked as if he were coming for a visit.

Hoe kon Agon toestaan dat de koning zelf een aanval leidde?
How could Agon let the king lead a charge?

Agon gebaarde dat zijn eigen lijfwachten ook naar buiten moesten.
Agon motioned to his bodyguards to step outside, too.

Agon had ook Elene in een van deze cellen laten zetten, hoewel haar status dat niet toestond.
Agon had Elene placed in one of these cells, though her status didn’t afford it.

‘Jongen,’ zei Agon, ‘het is tijd om je ogen te openen.
“Son,” Agon said, “it’s time to open your eyes.

Generaal Agon negeerde hem en liep naar de troon.
General Agon ignored him and strode to the throne.

Stravinsky keerde terug naar de Salle Pleyel om de Franse premières uit te voeren van Agon in 1957 en Threni in 1958.
Stravinsky returned to Paris to conduct the French premiere of Agon in 1957, and of Threni in 1958.

‘Ik was met twee collega’s, Jean Agone en Arthur Maxwell.’
“I was with two colleagues, Jean Angone and Arthur Maxwell.”

‘Ik zou willen dat Brant Agon hier was om die uitdrukking op je gezicht te zien, Durzo Blint.
“Oh, I wish Brant were here right now to see that look on your face, Durzo Blint.

Agon had nu geen tijd voor hem.
Agon didn’t have time for him.

Daardoor beschikte Agon over een tiende van het Cenariaanse leger.
So Agon had a tenth of the Cenarian army.

Jarl, dit is baron Brant Agon, voormalig heer generaal van Cenaria.’
Jarl, this is Baronet Brant Agon, formerly Lord General of Cenaria.”

‘Het zijn echte Ymmurische bogen,’ zei Agon.
“They really are Ymmuri bows,” Agon said.

‘Klootzak,’ zei heer lo-Gyre tussen zijn zwakke laatste zuchten door, terwijl hij naar generaal Agon keek.
“Bastard,” Lord lo-Gyre said between thin gasps, staring at Lord General Agon.

Boven de geluiden van de stervende soldaat uit hoorde Agon een ander geluid.
Under the sound of the dying soldier’s gurgling and rasping breath, Agon heard another sound.

Voordat een van de lijfwachten hem kon aanvallen, hief Agon met beide handen zijn zwaard hoog boven zijn hoofd.
Before any of the guards could attack him, Agon raised his sword over his head with both hands.