Agenor oor Engels

Agenor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Agenor

eienaam

Dezelfde dag liet Agenor de Commissie weten dat zij dit standpunt betwistte.
Also on 11 February 1999, Agenor informed the Commission that it disputed that position.

Soortgelyke frases

Ronald Agenor
Ronald Agenor

voorbeelde

Ik ben je neef, Agenor.
I'm your cousin, Agenor.

9 Op 3 maart 1999 vroeg Agenor faillissement aan.
9 On 3 March 1999 Agenor declared itself insolvent.

Agenor maakte een kleine, maar wanhopige beweging met zijn linkerhand.
“My father...” Agenor made a small but desperate movement of his left hand.

Agenors lichaam werd met wijn gezuiverd en Protos stak de brandstapel eigenhandig aan.
Agenor’s body was purified with wine and Protos lit the pyre with his own hand.

‘Ik had niet gedacht dat het zo zou gaan,’ kreunde Agenor – Protos wist niet eens of hij wel luisterde.
“I didn’t think it would be like that,” Agenor went on—Protos couldn’t be sure he was even listening.

‘Eenmaal binnen zullen Nikomachus, Agenor, Crates en Aristides de deuren bewaken.
“Once inside, Nikomachus, Agenor, Crates and Aristides will hold the doors—no one in, no one out.

10 Op 30 januari 2004 stelde verzoekster in het hoofdgeding als curator van het faillissement van Agenor bij de Rechtbank van Koophandel te Brussel een schadevordering in tegen de Gemeenschap die primair was gebaseerd op artikel 530, lid 1, van het Belgische wetboek van vennootschappen en waarbij zij de Commissie verweet dat zij Agenor wat het beheer betreft eisen had opgelegd waardoor het faillissement onontkoombaar werd en voorts Agenor „had laten vallen” en „gelyncht”, met name door haar weigering de overeenkomst tussen partijen te verlengen.
10 On 30 January 2004 Ms Hanssens-Ensch, in her capacity as Agenor’s insolvency administrator, brought an action for damages against the Community before the Tribunal de commerce de Bruxelles (Commercial Court, Brussels), principally on the basis of Article 530(1) of the Code des sociétés; she accused the Commission of imposing management constraints on Agenor that inevitably led to its insolvency and of ‘abandoning’ and ‘lynching’ Agenor, in particular by refusing to renew the contract that had previously existed between the parties.

In de middag kwam er een Griekse arts op bezoek, die door Agenor was gestuurd.
In the afternoon a Greek physician came, sent by Agenor.

Het is in dit verband significant dat na de “sluiting” van het BAT Agenor dat het Leonardo-programma beheerde, de communautaire administratie personeel van Agenor heeft moeten aanhouden en onder de rechtstreekse verantwoordelijkheid van de bevoegde diensten van de Commissie heeft geplaatst; het falen van de contractant heeft dus niet geleid tot het zoeken naar een nieuwe contractant, maar tot internalisering van de diensten van de oude.
It is significant that after the ‘closure’ of the Agenor TAO, which was responsible for managing the Leonardo programme, the administration was compelled to retain the TAO staff, albeit now under the direct responsibility of the competent Commission departments. In other words, the shortcomings displayed by the co-contractor did not prompt the Commission to replace it with a new body, but instead to bring its staff in house.

Verzoekende partij: Françoise Hanssens-Ensch (curator in het faillissement van Agenor SA
Applicant: Françoise Hanssens-Ensch (administrator in the bankruptcy proceedings relating to Agenor SA

Na de opzegging van het contract ging Agenor failliet.
After the termination of the contract, Agenor was declared bankrupt.

Koning Agenor heeft Atlantis altijd hoog geacht.
King Agenor has always thought highly of Atlantis.

Agenors toon hield het midden tussen woede en wanhoop.
The tone of Agenor’s voice was somewhere between anger and despair.

Maar Agenor moest bewust voor moed kiezen, terwijl de dood diep vanbinnen altijd in hem rondwaarde.
But Agenor had to choose courage, with death ever a presence in his soul.

Agenor voerde zijn opdracht precies zo uit als hem geleerd was.
Agenor did it exactly the way he had been taught.

Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Derde kamer) van # juli # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank van Koophandel te Brussel- België)- Françoise-Eléonor Hanssens-Ensch (curator van het faillissement van Agenor SA)/Europese Gemeenschap (Artikelen # EG en #, tweede alinea, EG- Bevoegdheid van Hof om kennis te nemen van vordering uit niet-contractuele aansprakelijkheid tegen Europese Gemeenschap- Rechtsvordering tot aanzuivering van schulden in zin van artikel #, lid #, van Belgisch wetboek van vennootschappen- Vordering van curator van faillissement van naamloze vennootschap tegen Europese Gemeenschap- Bevoegdheid van nationale rechterlijke instanties om kennis te nemen van dergelijke vordering
Case C-#/#: Judgment of the Court (Third Chamber) of # July # (reference for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce de Bruxelles- Belgium)- Françoise-Eléonor Hanssens-Ensch (insolvency administrator of Agenor SA) v European Community (Article # EC and Article # EC, second paragraph- Jurisdiction of the Court of Justice to hear and determine actions for damages brought against the European Community on the basis of non-contractual liability- Action to make good a shortfall in the assets, within the meaning of Article # of the Belgian Code des sociétés- Action brought against the European Community by the insolvency administrator of a limited company- Jurisdiction of the national courts to hear and determine such an action

‘Maar de vijand is tenminste echt de vijand,’ zei Agenor.
“But at least the enemy is truly the enemy,” Agenor said.

Arrest van het Hof (Derde kamer) van 29 juli 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank van Koophandel te Brussel — België) — Françoise-Eléonor Hanssens-Ensch (curator van het faillissement van Agenor SA)/Europese Gemeenschap
Judgment of the Court (Third Chamber) of 29 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce de Bruxelles — Belgium) — Françoise-Eléonor Hanssens-Ensch (insolvency administrator of Agenor SA) v European Community

Agenor vormt de waterscheiding in de geschiedenis van de BAT.
The history of the TAOs can be divided into two eras: before and after Agenor.

Naar aanleiding van een eind 1994 uitgevoerde aanbesteding werd Agenor in het kader van het Europese programma „Leonardo da Vinci” belast met de taken van bureau voor technische ondersteuning (hierna: „BTO”).
Following a call for tenders at the end of 1994, Agenor was given the role of Technical Assistance Office (‘TAO’) for the European ‘Leonardo da Vinci’ programme.

Agenor, vertraag hem.
Andromeda, slow him down!

Toen ze de oostelijke stelling passeerden, voegden Agenor en zijn mannen zich bij hen.
As they passed the eastern position they were joined by Agenor and his men.

Na een openbare aanbestedingsprocedure selecteerde de Commissie Agenor, een onder Belgisch recht geregistreerde particuliere onderneming, om te fungeren als "Bureau voor Technische Bijstand" (BTB) voor het programma.
Following an open call for tender, the Commission selected Agenor, a private company registered under Belgian law, to be the "Technical Assistance Office" (TAO) for the programme.

stelt vast dat wat betreft de begrotingslijn "Leonardo da Vinci" de Commissie mede onder druk van het Europees Parlement en ten gevolge van een rechtsklacht bij het Brusselse parket het contract met het technisch assistentiebureau Agenor heeft beëindigd; erkent dat de Commissie inmiddels maatregelen heeft genomen met betrekking tot het beheer van de communautaire programma's en de externe technische bijstand; verlangt dat de Commissie binnen zes maanden het Europees Parlement een nauwgezette evaluatie bezorgt van de stand van zaken met betrekking tot alle externe technische bijstand;
notes that with regard to the Leonardo da Vinci budget heading the Commission, because of, inter alia, pressure from Parliament and as a result of a legal complaint to the Brussels public prosecutor's office, terminated the contract with the Agenor technical assistance office; acknowledges that the Commission has in the meantime adopted measures concerning management of Community programmes and external technical assistance; demands that the Commission provide Parliament, within six months, with a meticulous assessment of the current situation with regard to all external technical assistance;

‘Ik ga een kijkje nemen,’ zei hij tegen Agenor.
“I am going to have a look,” he told Agenor.