Agnus Dei oor Engels

Agnus Dei

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Agnus Dei

naamwoord

Agnus Dei qui tollis pecata mundi.
Agnus Dei qui tollis pecata mundi.

voorbeelde

Zijn Gloria en een Agnus Dei behoren tot het handvol overgebleven missen van Italiaanse componisten van vóór 1400.
A Gloria and an Agnus Dei, both by Gherardello, are among just a handful of mass movements by Italian composers from before 1400.

De priester toont de Hostie en spreekt: Ecce Agnus Dei...
John carries the inscription "ECCENTRIC AGNUS DEI".

‘Voel je het alleen bij het Agnus Dei en niet bij de mezoeza?’
“Do you feel it only with the Agnus Dei, not the mezuzah?”

“Wij kennen ook veel oremus, parce nobis en Agnus Dei catolis (voor qui tollis...).
"""We, too, know many oremus, parcenobis, and Agnus Dei Catolis, [158] but now we shouldn't understand one another."

Agnus Dei qui tollis pecata mundi.
Agnus Dei qui tollis pecata mundi.

‘Alleen is een Agnus Dei een heel oude tchotchke.
“But an Agnus Dei is a really old tchotchke.

‘Ik kan je niet zeggen wat een Agnus Dei in een mezoezakoker doet, maar een sacramentale...’ Ze aarzelde.
“I can’t tell you what an Agnus Dei is doing in a mezuzah case, but a sacramental . . .”

'Jezus,' zuchtte Terry, in koor met de hemelse stemmen die het Agnus Dei zongen.
"""Jesus,"" Terry breathed in concert with the angelic voices singing the Agnus Dei."

Agnus Dei had hij gezegd, Lam Gods.
Agnus Dei he had said, lamb of god.

Er vallen een fiool, een Agnus Dei, een verschrompelde aardappel en een celluloid popje uit.)
A phial, an Agnus Dei, a shrivelled potato and a celluloid doll fall out.)

Ze zou ook niets over de Agnus Dei zeggen.
She wouldn’t mention the Agnus Dei either.

Alle verwijzingen naar Christus — met uitzondering van Het lam Gods (Latijn: Agnus Dei) — zijn verwijderd.
All references to Christ — except for the Lamb of God (Latin: Agnus Dei) — have been deleted.

Als de tijd daar is, zullen wij het waardevolste Agnus Dei ter wereld in ons bezit hebben.
When the time comes, we will have the most precious Agnus Dei in the world.

‘Het Agnus Dei van Fauré’s Requiem,’ zei Monroe.
“The Agnus Dei from Fauré’s Requiem,” Monroe said.

Ze drukte haar hand op haar hart, op het oude Agnus Dei.
She pressed her hand over her heart, over the ancient Agnus Dei.

Hoe kan het dat wij de mezoeza en het Agnus Dei niet hebben?
How come we don’t have the mezuzah and the Agnus Dei?

Laten we samen luisteren naar het ‘Agnus Dei’ uit de ‘Hohe Messe’ van Bach.
Let’s listen to the ‘Agnus Dei’ from the ‘Hohe Messe’ by Bach.

Misschien zelfs over het bestaan van de Agnus Dei.
Maybe even the existence of the ancient Agnus Dei.

Ze draaide het om en las: 'Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis...
She turned it in her hands and read, “‘Agnus Dei: qui tollis peccata mundi, miserere nobis’ . . . it’s from the Missal.

Agnus Dei januari 1960 1 Victoria Sanchís werd wakker tussen gestreken, naar lavendel geurende lakens.
Agnus Dei January 1960 1 Victoria Sanchís awoke between linen sheets, ironed and perfumed with lavender.

Ik nam de Agnus Dei mee uit Bristol House.
I took the Agnus Dei from Bristol House.

Banks dacht aan de reeks titels op zijn cassettebandjes met missen en requiems: Kyrie eleison , Agnus Dei , Credo .
Banks remembered the section titles from his tapes of masses and requiems: Kyrie Eleison, Agnus Dei, Credo.

Uit volle borst zong hij het 'Agnus Dei' mee toen hij Central Park in reed.
Singing along with the “Agnes Dei,” he swung into Central Park.

‘Maar het Agnus Dei,’ protesteerde Jennifer.
“But the Agnus Dei,” Jennifer protested.

Het Agnus Dei was niet langer heet.
The Agnus Dei was no longer hot.