Ahmose-Nefertari oor Engels

Ahmose-Nefertari

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ahmose-Nefertari

voorbeelde

Slechts twee koninginnen uit de 18e Dynastie hebben de titel Godsvrouw gedragen, namelijk Ahhotep en Ahmose-Nefertari.
Only two Eighteenth Dynasty queens held this title, Ahhotep I and Ahmose-Nefertari.

Op zijn beurt trouwde Ahmose weer met zijn zus, Ahmose-Nefertari.
Ahmose in turn married his full sister, Ahmose-Nefertari.

De mummie werd aangetroffen in de buitensarcofaag van Lady Rai, de hofdame van Inhapi's nicht koningin Ahmose-Nefertari.
The mummy was found in the outer coffin of Lady Rai, the nurse of Inhapy's niece Queen Ahmose-Nefertari.

Tombe ANB waarschijnlijk Amenhotep I en Ahmose-Nefertari TT13 Shuroy TT255 Roy Neferhotep tegelijk de vindplaats van Papyrus Boulaq 18
ANB – Possibly Amenhotep I and Ahmose-Nefertari TT11 – Djehuty TT13 – Shuroy TT255 – Roy Neferhotep, findspot of the Papyrus Boulaq 18 New Kingdom tomb of Userhat Egyptian 18th Century.

Aan de oostkant van de piramide, heeft Harvey twee tempels geïdentificeerd als gebouwd door de vrouw van Ahmose, koningin Ahmose-Nefertari.
Adjacent to the main pyramid temple and to its east, Harvey has identified two temples constructed by Ahmose's queen, Ahmose-Nefertary.

Ahmose bereikte echter in ieder geval Kedem, vermoedelijk in de nabijheid van Byblos, volgens een ostrakon uit het graf van zijn vrouw, Ahmose-Nefertari.
Ahmose did, however, reach at least as far as Kedem (thought to be near Byblos), according to an ostracon in the tomb of his wife, Ahmose-Nefertari.

De aan Ahmose toegeschreven mummie verschilt ook met die van de vrouwelijke mummie die werd geïdentificeerd als Ahmose-Nefertari, die mogelijk zijn zus was.
It is also different from that of the female mummy identified as Ahmes-Nefertari, thought to be his sister.

Er is gesuggereerd dat Ahmose ofwel een dochter van farao Amenhotep I was, of een dochter van farao Ahmose I en mogelijk diens zuster-vrouw Ahmose-Nefertari.
It has been suggested that Ahmose was either a daughter of pharaoh Amenhotep I or a daughter of pharaoh Ahmose I and possibly Ahmose I's sister-wife Ahmose-Nefertari.

Met het ambt gaf Ahmose-Nefertari ook de titel door aan haar dochter Ahmose-Meritamon, die hem op haar beurt aan Hatsjepsut doorgaf, die de titel voerde tot zij zelf de troon als farao besteeg.
She then passed it on to her daughter Ahmose-Meritamun, who in turn handed it to Hatshepsut, who used it before she ascended the throne as pharaoh.

Daarnaast wordt de vrouw van Ahmose, Ahmose-Nefertari, zowel "Grote koninklijke vrouwe" als "Koninklijke moeder" genoemd op twee stèles die werden opgericht in de kalksteengroeven van Al-Masara tijdens het 22ste jaar van de regering van Ahmose.
Third, Ahmose's wife, Ahmose Nefertari, was called both "King's Great Wife" and "King's Mother" in two stelae which were set up at the limestone quarries of Ma`sara in Ahmose's 22nd year.

Zowel Ahmose-Nefertari als Hatsjepsut gebruikten soms de titel als alternatief voor die van "Eerste Koninklijke Vrouwe", waaruit blijkt hoezeer zij zich bewust waren van het belang van deze functie en van de koppeling ervan aan het koninklijk ambt.
Both Ahmose-Nefertari and Hatshepsut sometimes used the title as an alternative to that of "King's Principal Wife", which shows how important they felt the role was.

De derde - en grootste - tempel (tempel C) is vergelijkbaar met de piramidetempel in vorm en grootte, maar de gemarkeerde stenen en de details van de decoratie suggereren dat het een plaats van aanbidding voor de koningin Ahmose-Nefertari was.
A third, larger temple (Temple C) is similar to the pyramid temple in form and scale, but its stamped bricks and details of decoration reinforce that it was a cult place for Ahmose-Nefertary.

De eerste koninklijke vrouw die draagster werd van de titel (die niet moet verward worden met die van Godsvrouw) was koningin Ahmose-Nefertari, de eega van Ahmose I. Deze gebeurtenis staat vermeld op de stele in de tempel van Amon in Karnak.
The first royal wife to hold this new title (not to be mistaken with the title of God's Wife) was Queen Ahmose-Nefertari, the wife of Ahmose I, and this event is recorded in a stele in the temple of Amun at Karnak, and the role was a priestly post of importance in the temple of Amun in Thebes.

Ahmose-Henuttamehu was een halfzuster van de Grote koninklijke vrouwe en Godsvrouw van Amon Ahmose-Nefertari.
Ahhotep would have taken precedence at court over her daughter Ahmose-Nefertari, who was the great royal wife.