Al Capone oor Engels

Al Capone

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Al Capone

naamwoord

Al Capone gaf de mensen wat ze wilden.
Al Capone made money by giving people what they wanted.

voorbeelde

Misschien zat er wel poen in van een bank die hij en Al Capone hadden beroofd!
Maybe this was loot from a bank that him and Al Capone had knocked over!

Dillinger is bereid om tegen Al Capone te getuigen.
Seems Dillinger's already got a lawyer and he's willing to testify against Capone.

Dat was een beruchte New Yorkse gangster, nog gevreesder dan Al Capone.
He was a notorious New York gangster, even more feared than Al Capone.

Bormann leek zelfs een beetje op Al Capone.
Bormann even looked like Capone.

Als zijn vriend Al Capone zegt dat hij zijn hoed moet opeten, dan eet hij zijn hoed op.
His friend Al Capone tells him to crap in his hat, he craps in his hat.

Dus als Al Capone achter de tralies hoort te zitten, hoe krijgen we hem dan daar?
So, if Al Capone is supposed to be behind bars, how do we put him there?

Dus als Al Capone plotseling opduikt, bel me dan op mijn mobiel.’
“We’ve got some questions for her, so if Al Capone shows up, call me on my cell.”

Al Capone zocht geen publiciteit.
Al Capone never had his name on a sign.

Er was maar één Al Capone en één Machine Gun Kelly, dus stonden veel cellen leeg
There were only so many Al Capones and Machine Gun Kellys...... so the prison had empty cells

Of misschien was hij de reïncarnatie van Al Capone, dacht ze schamper.
Or maybe he was the reincarnation of Al Capone, she scoffed.

‘Zoals ze Al Capone achter de tralies kregen omdat hij geen belastingen betaalde.’
“Like getting Al Capone for not paying taxes.”

Al Capone had 30 jaar hetzelfde werk.
I mean, Al Capone had the same job for 30 years.

Alleen Al Capone of Kelly konden deze betalen.
Only Al Capone or Machine Gun Kelly could afford these.

Luca Brasi was geen Al Capone, die in koninklijke luxe woonde.
Luca Brasi wasn’t no Al Capone, living in regal luxury.

‘Al Capone had niet altijd gelijk.
‘Sometimes, Al Capone got it wrong.

Al Capone is een slecht voorbeeld.
Al Capone is a terrible example.

Kan je Al Capone hier weghalen?
Can you get Al Capone out of here?

‘Wat verwacht je in een huis dat indertijd een nummer als Al Capone tot schuilplaats heeft gediend?
What the hell’s the first thing you’d expect to find in a hide-out that used to belong to Al Capone?

Al Capone heeft ze dan wel eind 1920 uit New York getrapt, maar ze zijn nooit weggegaan.
Al Capone may have kicked them out of New York in the late 1920s, but they’ve never gone away.

Al Capone is ook door'n boekhouder gepakt.
You aware Al Capone was brought down by an accountant?

Weet je nog wie Al Capone opgepakt heeft?
Pete, you know how they brought Al Capone down?

Hij is de zwaarste sinds Al Capone
Biggest mobster since Al Capone

Hij is de Al Capone van het Middellandse-Zeegebied.
He’s the Al Capone of the Mediterranean.

Je gaat je Al Capone gezicht op zetten?
You're gonna put on your Al Capone face?

Hij kent het verschil niet tussen Rembrandt en Al Capone, maar hij moet doen alsof.
He wouldn't know a Rembrandt from Al Capp, but he's got to fake it.