Albus Perkamentus oor Engels

Albus Perkamentus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Albus Dumbledore

Albus Perkamentus is de grootste tovenaar ter wereld.
Albus Dumbledore is the greatest sorcerer in the world.

voorbeelde

Zoals je vader en Albus Perkamentus, moet jij je bij me voegen, in plaats van tegenover me staan.
Like your father and Albus Dumbledore, you must join me rather than oppose me.

‘Iedere keer als hij mensen kon ontmoeten, die Albus Perkamentus kenden.
"""Anytime he might encounter people who remember Albus Dumbledore."""

Soms maanden achter elkaar, hield Albus Perkamentus hem in het ongewisse, onthield hem van informatie en vertrouwen.
For months at a stretch, Albus Dumbledore kept him deliberately in the dark, starved of information and trust.

‘Maar dit is het dagboek van Albus Perkamentus!’
“But this is the diary of Albus Dumbledore!”

'Sorry dat ik je teleur moet stellen, maar Albus Perkamentus is de grootste tovenaar ter wereld.
Sorry to disappoint you and all that, but the greatest wizard in the world is Albus Dumbledore.

‘Maar nu, gelukkig, is Albus Perkamentus dood.
"""But now, thankfully, blessedly, Albus Dumbledore is dead."

Is het nooit bij u opgekomen, dat Albus Perkamentus, feitelijk, gelijk had?
Has it ever occurred to you that Albus Dumbledore was, in fact, right?

Albus Perkamentus is de grootste tovenaar ter wereld.
Albus Dumbledore is the greatest sorcerer in the world.

Maar wat ik zag... nou... dat was Albus Perkamentus.
But what I saw... well... it was Albus Dumbledore.

Beledig nooit Albus Perkamentus waar ik bij ben
Never insult Albus Dumbledore...... in front of me

Albus Perkamentus, kort na de dood van zijn moeder, met zijn vriend Gellert Grindelwald.
Albus Dumbledore, shortly after his mother’s death, With his friend Gellert Grindelwald.

Albus Perkamentus als schoolhoofd
LlKE DlRECTOR OF THE SCHOOL OF HOGWARTS

Wil jij, James Potter, je bij me voegen, zoals je vader dat deed bij Albus Perkamentus?’
Will you, James, join me, as your father joined Albus Dumbledore?”

‘Sorry dat ik je teleur moet stellen, maar Albus Perkamentus is de grootste tovenaar ter wereld.
"""Sorry to disappoint you and all that, but the greatest wizard in the world is Albus Dumbledore."

James kreeg de onuitwisbare indruk, dat deze man, Albus Perkamentus, niet alleen leesboeken verzamelde.
For James had the undeniable sense that this man, this Albus Dumbledore, did not only hoard textbooks.

‘Newt heeft op Zweinstein gezeten en gestudeerd onder Albus Perkamentus,’ zegt Yates.
‘Newt actually went to Hogwarts, and he trained under Albus Dumbledore,’ says Yates.

Of, als hij het was, was het niet alleen Albus Perkamentus.
Or if it was, it wasn't only Albus Dumbledore.

Het portret van Severus Sneep was leeg, maar het portret van Albus Perkamentus had zijn hoofd opgeheven.
The portrait of Severus Snape was empty, but the portrait of Albus Dumbledore had raised its head.

Het laatste nummer van het Transfiguratie Magazine, met een gastbijdrage van Albus Perkamentus.
The latest issue of Transfiguration Today, with guest contributor, Albus Dumbledore.

De laatste woorden die Albus Perkamentus tot ons sprak.
The last words Albus Dumbledore spoke to the pair of us?

Maar je vergeet Albus Perkamentus.
But you’re forgetting Albus Dumbledore.

Hij krijgt les van ' t beste hoofd aller tijden, Albus Perkamentus
He' il be under the finest headmaster Hogwarts has seen, Albus Dumbledore

Hij krijgt les van ' t beste hoofd aIIer tijden, Albus Perkamentus
He' il be under the finest headmaster Hogwarts has seen, Albus Dumbledore

‘Mijn punt is dit: Albus Perkamentus besteedde zijn hele leven aan veel verbergen en weinig onthullen.
"""My point is this: Albus Dumbledore spent a lifetime hiding much and revealing little."

Dat is bijvoorbeeld het geval bij jullie Albus Perkamentus, zoals jullie wel raden kunnen.
Such is the case with your Albus Dumbledore, as you might guess.