Alda oor Engels

Alda

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Alda

eienaam

Alda, Nebraska

Als je Alda niet vergeeft, vermaakt niemand zich op de begrafenis.
If you don't forget about this Alda stuff... nobody at this funeral is gonna have a good time!

Soortgelyke frases

Alan Alda
Alan Alda

voorbeelde

‘Het ging zo: tijdens de evacuatie naar het vasteland hebben Alda en ik elkaar gesproken.
‘It was like this: during the evacuation to the mainland, Alda and I spoke.

‘Alda is bij me langsgekomen,’ zei hij langzaam.
'Alda came to see me,' he said slowly.

Is het niet voldoende dat Alda me heeft gebeld?’
Isn't it enough that Alda called me?'

‘En anders heeft die Alda hopelijk een verklaring, in elk geval wat het hoofd betreft.
'Otherwise, hopefully this Alda has an explanation, at least as far as the head is concerned.

Nadat ik jou had gesproken ben ik gaan nadenken over Alda en wat je zei over die lijken in de kelder.
After talking to you I started to think about Alda and what you said about the bodies in the basement.

Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000101/2013 aan de Commissie Artikel 115 van het Reglement Cornelis de Jong, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Paul Murphy, Helmut Scholz, Alda Sousa, Gabriele Zimmer namens de GUE/NGL-Fractie Betreft: Rechtsstaat en mensenrechten in Rusland, in het bijzonder met betrekking tot vreemdelingenhaat en homofobie Het Europees Parlement blijft voorstander van de verdere uitdieping en ontwikkeling van haar betrekkingen met Rusland.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer O-000101/2013 to the Commission Rule 115 Cornelis de Jong, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Paul Murphy, Helmut Scholz, Alda Sousa, Gabriele Zimmer on behalf of the GUE/NGL Group Subject: Rule of law and human rights in Russia with a focus on xenophobia and homophobia The EU continues to be committed to further deepening and developing its relations with Russia.

‘Heeft Alda ooit iets gezegd over de Westmanneilanden of de vulkaanuitbarsting in 1973?’
“Did Alda ever talk about the Westmann Islands or the volcanic eruption in 1973?”

Delegatie voor de betrekkingen met Irak: Alda Sousa
Delegation for relations with Iraq: Alda Sousa

‘Maar weet je echt wel zeker over welke Alda ik het heb?’
‘But are you sure you fully realize which Alda I’m talking about?’

‘Er woonde destijds maar één Alda op de eilanden.
'There was only one Alda in the Islands at that time.

‘Alda had er een afbeelding van in haar bureaula liggen, een tatoeage met de tekst love sex.
‘Alda had a picture of it in her desk drawer, a tattoo that says Love Sex.

‘Heeft Alda het wel eens over een tatoeage gehad?’
‘Did Alda ever speak to you about a tattoo?’

U denkt dat hij Alda ofwel heeft gezien, of iets heeft gehoord over waar hij zit.
You think, don’t you, that either he saw Alda, or picked up somehow a clue to his whereabouts?

Ze troffen de mannen in de haven, aan boord van hun boot, die Alda haar vader had beschreven.
They caught the men down at the harbor, on their boat, which Alda had described to her father.

Alda was er het type niet voor om zelfmoord te plegen.’
Alda wasn’t the kind of person to commit suicide.’

Ze vertelde Jóhanna niet waarom Alda waarschijnlijk niet had gewild dat Markús’ huis uit de as zou herrijzen.
She didn’t tell Jóhanna why Alda wouldn’t have wanted Markus’s house to rise from the ashes.

Maar of Alda die avond nog naar de haven is gegaan, dat zou ik werkelijk niet weten.
But whether Alda went down to the harbour that night, I have no idea.

En tegen die tijd had Alda de eilanden al verlaten.
And Alda had left the Islands by then.

‘Alda, ik kan helemaal niet vechten!’
“Alda, I don’t know how to fight.”

Halldóra zei dat Alda haar therapeute was of iets dergelijks.’
Halldora said Alda was her counsellor or something.’

‘Mijn zoon heeft Alda niet vermoord, Gudni,’ zei hij.
‘My son didn’t kill Alda, Gudni,’ he said.

‘Weet je nog of Alda werd opgehaald of op eigen gelegenheid naar huis is gegaan?’
‘Do you remember whether Alda was picked up or whether she made her own way home?’

Ik dacht aan señora Eduardo en Señora De la Alda en hun dochters.
I thought of Señora Eduardo and Señora De la Alda, and of their daughters.

Hoe had hij ooit kunnen denken dat een man als Karol Alda hem in zo'n penibele situatie zou achterlaten.
How could he ever have thought that a man like Karol Alda would leave the sticky end to him?

Karol Alda of Charles Alder, net zoals je wilt.
Karol Alda or Charles Alder, whichever you prefer.