Aldous Huxley oor Engels

Aldous Huxley

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Aldous Huxley

naamwoord

Zoals Aldous Huxley ooit zei worden 'vrijheden niet gegeven, maar genomen.'
As Aldous Huxley once put it, 'liberties are not given, they are taken'.

voorbeelde

Hoewel, kijk, daar is Aldous Huxley.’
Although there, you see, is Aldous Huxley.”

Aldous Huxley...
Aldous Huxley...

– Aldous Huxley Als je jezelf accepteert, zul je versteld staan in hoeverre anderen jou ook accepteren.
—Aldous Huxley When you accept yourself, it’s surprising how much other people will accept you, too.

‘Ik heb die roman van Aldous Huxley gelezen.
"""I read this novel of Aldous Huxley's."

Aldous Huxley had hier gewoond toen hij zijn Brave New World schreef.
Aldous Huxley had lived here while writing his Brave New World.

Aldous Huxley, Lytton Strachey en Bertrand Russell kwamen er geregeld op bezoek.
Aldous Huxley, Lytton Strachey and the Hon.

‘Daar heeft Aldous Huxley de titel voor zijn boek vandaan, weet je wel?
“That’s where Aldous Huxley got the title for his novel, you know—though he used it ironically, of course.”

Zoals Aldous Huxley ooit zei worden 'vrijheden niet gegeven, maar genomen.'
As Aldous Huxley once put it, 'liberties are not given, they are taken'.

Direct daarna las ze Brave New World van Aldous Huxley.
Immediately after that, she read Brave New World by Aldous Huxley.

Heaven and Hell is een essay uit 1956 geschreven door Aldous Huxley.
Heaven and Hell is a philosophical essay by Aldous Huxley published in 1956.

Aldous Huxleys De deuren der waarneming.
Aldous Huxley's The Doors of Perception.

Of lijkt het meer op Aldous Huxleys Brave New World, waarin het leven draait om irrelevante pleziertjes?
Or is it more like Aldous Huxley's Brave New World, in which we're seduced by irrelevant pleasures?

DOOR HET DRUKVENTIEL In The Doors of Perception noemt Aldous Huxley gewaarzijn ‘De totale mind’.
Through the Reducing Valve In The Doors of Perception, Aldous Huxley called awareness “Mind at Large.”

Friederike Meckel Fischer, en The Doors of Perception van Aldous Huxley.
Friederike Meckel Fischer; and The Doors of Perception by Aldous Huxley.

De profetieën van Jules Verne maakten plaats voor die van Aldous Huxley, George Orwell en H.G.
The prophecies of Jules Verne were replaced by those of Aldous Huxley, George Orwell, and H.

‘Hij komt van Brave New World van Aldous Huxley.
‘It’s from Aldous Huxley’s Brave New World.

Aldous Huxley formuleert dat het scherpst: de deuren van de waarneming gingen voor me open.
Aldous Huxley says it best—the doors of perception were opened for me.

Aldous Huxley had gelijk toen hij zei dat er waarschijnlijk geen opzettelijke huichelaars bestaan.
"Aldous Huxley was right when he said, ""There is probably no such thing as a conscious hypocrite."""

Voordat ik in slaap viel maakte ik nog een aantekening Aldous Huxleys Hemel en hel te laten komen.
Before falling asleep, I made a note to send for Aldous Huxley’s Heaven and Hell.

Aldous Huxley had Wij van Jevgeni Zamjatin gelezen – dat beweerde George Orwell later in elk geval.
Aldous Huxley had read Yevgeny Zamyatin’s We—or at least George Orwell would later claim he had.

Wells, Aldous Huxley en vele anderen.
Wells, Aldous Huxley and many others.

Aldous Huxley In het koninkrijk der blinden is iemand met één oog een sukkel.
-Aldous Huxley I N THE KINGDOM OF THE BLIND, the one-eyed man is a boob.

Vergelijk de toekomstvisioenen in de uittreksels van de romans van Aldous Huxley en Sven Holm met elkaar.
Compare the future visions in the extracts from the novels by Aldous Huxley and Sven Holm.

Aldous Huxley, had Pimli meer dan eens gedacht, zou hier helemaal gek zijn geworden.
Aldous Huxley, Pimli had thought on more than one occasion, would have gone absolutely bonkers up here.

Misschien is deze wereld toch de hel van een andere planeet. – ALDOUS HUXLEY ..
Maybe this world is another planet’s Hell.