Aldus Manutius oor Engels

Aldus Manutius

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Aldus Manutius

voorbeelde

De beste drukkerij in Venetië was die van Aldus Manutius, en daar ging Gerritszoon werken.
In Venice, the greatest of those printing houses belonged to Aldus Manutius, and that’s where Gerritszoon went to work.

‘Maar natuurlijk, een vergeten boek van Aldus Manutius zelf is nog steeds best belangrijk.
“But a lost book written by Aldus Manutius himself is still pretty important, no matter what.

Ik snap niet dat ik nog nooit van Aldus Manutius heb gehoord.’
I can’t believe I’ve never heard of Aldus Manutius.”

Aldus Manutius stierf in 1515 en liet zeer onthullende memoires na.
Aldus Manutius died in 1515, leaving behind a very revealing memoir.

‘Aldus Manutius was meer dan alleen uitgever.
“Aldus Manutius was more than a publisher.

Ik kan niet geloven dat we de codex vitae van Aldus Manutius in ons bezit hebben!’
I cannot believe we have in our possession the codex vitae of Aldus Manutius!”

Het was dus Aldus Manutius die me vanaf mijn MacBook aanstaarde.
That was Aldus Manutius staring out of my MacBook.

Hij werkte voor Aldus Manutius en ontwierp voor diens drukkerij verscheidene lettertypen waaronder het eerste cursieve type.
He worked for Aldus Manutius, designing the printer's more important humanist typefaces, including the first italic type.

Toen Aldus Manutius stierf, verdween ook zijn lichaam.’
When Aldus Manutius died, no body remained.”

De uitgave van Francesco Petrarca's Italiaanse gedichten, uitgegeven door Aldus Manutius in 1501, en Terzerime, door dezelfde drukkerij in 1502 uitgegeven, werden bewerkt door Bembo.
His edition of Petrarch's Italian Poems, published by Aldus in 1501, and the Terzerime, which Aldus published in 1502, were also influential.

Antiqua is een naamgeving voor een groep lettertypen ontworpen tussen ongeveer 1470 en 1600, in het bijzonder die van Nicholas Jenson en de zogenaamde aldine romein bedacht door Aldus Manutius en gesneden door Francesco Griffo.
Antiqua typefaces are those designed between about 1470 and 1600, specifically those by Nicolas Jenson and the Aldine roman commissioned by Aldus Manutius and cut by Francesco Griffo.

De eerste volledige editie inclusief boek 10 werd voorbereid door Aldus Manutius, die een overlevend 5e-eeuws manuscript gebruikte dat was gevonden in de abdij van Saint-Victor (zes bladen daarvan zijn nog steeds bewaard gebleven als manuscript M.462 in de Pierpont Morgan Library) en in 1508 gepubliceerd in Venetië.
The first complete edition which included book 10 was prepared by Aldus Manutius, who used a surviving 5th-century manuscript found at the abbey of Saint-Victor (six leaves of which survives as the Pierpont Morgan Library manuscript M.462), and published in Venice in 1508.

Deze groep is vernoemd naar de Franse stempelsnijder Claude Garamond en de Venetiaanse drukker Aldus Manutius.
Also called Aldine, this group is named in homage to Claude Garamond and Aldus Manutius.

Aldus Manutius de Jonge
Aldus Manutius the Younger

Informatie over "Aldus Manutius"
Pages that link to "Aldus Manutius"

Hij werkte voor Aldus Manutius en ontwierp voor diens drukkerij verscheidene lettertypen waaronder het eerste cursieve type.
He worked for Aldus Manutius, designing that printer's more important typefaces, including the first italic type.

De oudste bestaande catalogus dateert uit 1498, welke prijzen verstrekte voor goedkope boeken van Griekse en Latijnse auteurs. Van Aldus Manutius van Venetië.
Credit for the oldest extant catalog (1498), which gives prices for inexpensive books by Greek and Latin authors offered, goes to Aldus Manutius of Venice.

Het adagium krijgt bovendien gestalte in het drukkersmerk van Aldus Manutius uit Venetië die samen met Froben tot Erasmus' meest favoriete drukkers behoort.
The adage found visual expression in the printer's mark of Aldus Manutius from Venice, who along with Froben was Erasmus' favourite printer/publisher.

In de bibliotheek liggen manuscripten, zoals de Breviario Grimani uit de 5de eeuw en de wereldkaart van Fra Mauro en eerdere edities van onder andere Aldus Manutius.
It contains precious manuscripts, like the Breviario Grimani from the 5th century and the World map of Fra Mauro, as well as ancient editions including those of Aldus Manutius.

Dit boek, dat in 1499 te Venetië bij de vermaarde drukker Aldus Manutius van de pers kwam, is een van de meest fascinerende werken uit de periode van de vroege boekdrukkunst.
This book, published by the renowned printer Aldus Manutius in 1499, is one of the most fascinating works from the early days of the printing press.

‘Nicolaus Jenson’, schrijft R.E.O. Ekkart in Vroege boekdrukkunst uit Italië, ‘is één van de belangrijkste grootmeesters uit de geschiedenis van de boekdrukkunst en zijn werken vormen met die van Aldus Manutius het hoogtepunt van de Venetiaanse drukkunst.
He had typefaces made ‘is one of the most important geniuses in the history of printing and his works, together with those of Aldus Manutius, form the pinnacle of Venetian printing.

Hij genoot van zijn verblijf bij de drukker Aldus Manutius, maar was buitengewoon teleurgesteld door het buitensporige gedrag van het pauselijke establishment, het volkse bijgeloof en de oorlogszucht van pausen zoals Julius II, de beschermheer van Michelangelo.
He enjoyed his stay with the printer Aldo Manuzio, but was especially disappointed with the extravagant behaviour of the Papal establishment, popular superstition and the war-mongering attitude of popes such as Julius II, the protector of Michelangelo.

Hij verzamelde een mooie bibliotheek, die in het bijzonder rijk was aan manuscripten en kronieken, zowel uit Venetië als daarbuiten, inclusief de beroemde Altino kroniek, de basis van de vroegste Venetiaanse geschiedschrijving. Hij werd bevriend met vele geleerden uit zijn tijd. Aldus Manutius vertrouwde aan Marino de werken van Angelo Poliziano toe alsook gedichten van Ovidius.
He collected a fine library, which was especially rich in manuscripts and chronicles both Venetian and foreign, including the famous Altino chronicle, the basis of early Venetian history, and became the friend of all the learned men of the day, Aldo Manuzio dedicating to him his editions of the works of Angelo Poliziano and of the poems of Ovid.