Alfa bier oor Engels

Alfa bier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Alfa Brewery

voorbeelde

Alfa Super sterk bier
Alfa Super strong beer

Verhalen Of u nu de grootste biermerken of het nieuwste ambachtelijke bier brouwt, Alfa Laval kan u helpen differentiëren en uitbreiden.
Stories Whether you brew the biggest brands, or the latest craft beer style, Alfa Laval can help you differentiate and expand.

Drinken Een flesje Heineken of Amstel is vrijwel overal te krijgen, maar probeer vooral ook eens de lokale bieren Alfa of Mythos, die net als Heineken in halve liter flessen verkocht worden.
Drink A bottle of Heineken or Amstel is almost everywhere, but especially once try the local beer Mythos Alpha or who, like Heineken sold in pint bottles.

Alfa Pils is het enige Lager bier in Nederland waarvan het water afkomstig is uit een natuurlijke bron, die water levert van buitengewone zuiverheid.
Alfa Pils is the only lager beer in the Netherlands for which the brewing water is drawn from a natural spring that gives water of exceptional purity.

De geur en smaak van hop komt gedeeltelijk uit sesquiterpenen (voornamelijk alfa-humuleen en beta-caryophylleen), die de kwaliteit van het bier beïnvloeden.
The smell and taste of hops comes partly from sesquiterpenes (mainly alpha-humulene and beta-caryophyllene), which influence the quality of the beer.

Gedurende het brouwproces ontstaan alfa-zuren tijdens het koken van de wort (zie ons dossier “brouwen van bier; samenstelling van bier”).
During the brewing process alpha acids are formed during the boiling of the wort (see our file “brewing of beer, composition of beer”).

Tijdens het koken van het wort worden de humulonen thermisch geïsomeriseerd tot iso-alfa-zuren of isohumulonen, die verantwoordelijk zijn voor de bittere smaak van het bier.
During wort boiling, the humulones are thermally isomerized into iso-alpha-acids or isohumulones, which are responsible for the bitter taste of beer.

Met behulp van een Alfa Laval microfiltratie-systeem, is het Oettinger Brewery gelukt om 20-25 duizend hectoliter bier van reincultuur terug te winnen en CO2-emissies te verminderen.
Through an Alfa Laval microfiltration system, Oettinger Brewery has been able to recover 20-25 thousand hectoliters of beer from harvested yeast and reduce CO2 emissions.

De Alfa Laval-oplossingen voor dry-hopping zijn ontworpen om brouwers onderscheidende bieren te helpen produceren, terwijl de opbrengst wordt gemaximaliseerd, de verwerkingstijd tot een minimum wordt beperkt, reinigingsprocedures worden verbeterd en verliezen tot een minimum worden beperkt.
The Alfa Laval solutions for dry hopping are designed to help brewers produce distinctive beers while maximizing yield, minimizing process time, improving cleaning procedures and minimizing losses.

De alfa-zuren a-caryofyllen (humulon) en bèta-caryofyllen (humuleen) zijn belangrijke smaakcomponenten, die het bier zijn bitterheid geven en bijdragen tot het aroma, de schuimstructuur en de microbiologische stabiliteit.
The alpha-acids a-caryophyllene (humulone) and beta-caryophyllene (humulene) are important flavour compounds, which give beer its bitterness and contribute to its aroma, foam structure, and microbiological stability.

Vaak vragen ze me tips of raad en om het iedereen naar de zin te maken heb ik mijn inspiratie neergepend in een lijvig naslagwerk rond ”De Bierkeuken” waarbij ik geprobeerd heb om het alfa en het omega van het koken met bier, zoals de ervaring mij heeft geleerd, uit de doeken te doen.
As they often ask me for tips or advice and because I want to please everyone, I wrote down my inspiration in a bulky reference work around “Cooking with Beer”. In this book I have tried to explain the be-all and end-all of using beer in meals, the way experience taught me.

Alfa Laval biedt oplossingen voor effectieve dry- of cold-hopping - het proces van het toevoegen van hop aan het bier na de primaire gisting.
Alfa Laval provides solutions for effective dry or cold hopping – the process of adding hops to the beer after primary fermentation.

Voor het bierterugwinningsproces biedt Alfa Laval een compleet proces met de BRUX-spuitmondscheider als een kerncomponent met inbegrip van opvangreservoirs voor overtollige gist, teruggewonnen bier en geconcentreerde gist.
For the beer recovery process, Alfa Laval offers a complete process with the BRUX nozzle separator as a core component including surplus yeast collecting tank, recovered beer tank as well as concentrated yeast tank.

Alfa Laval biedt procesapparatuur voor ambachtelijke bierbrouwen en diensten voor onafhankelijke lokale producenten en wereldwijde ambachtelijke brouwerijen om de kwaliteit van het bier te verbeteren, de productie te optimaliseren en de kosten en de impact op het milieu te verminderen.
Alfa Laval offers craft beer process equipment and services for independent local producers and global craft breweries to improve beer quality, optimize production and reduce costs and environmental impacts.