Alfeld oor Engels

Alfeld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Alfeld

Alfeld (Leine)

Belastingdienst van Alfeld (openbaar)
Tax authority of Alfeld (public)

voorbeelde

“Ons doel is Alfeld aan de Leine.”
“The objective is Alfeld on the Leine.”

Belastingdienst van Alfeld (openbaar)
Tax authority of Alfeld (public)

Hieruit volgt dat verlening van de steun in de arbeidsmarktregio's Itzehoe wegens de structurele werkloosheid, Alfeld wegens het geringe economische potentieel, en Holzminden-Hoexter wegens de structurele werkloosheid met de gemeenschappelijke markt verenigbaar kan worden geacht.
This suggests that the granting of aid may, prima facie, be deemed compatible with the common market in the labour market regions of Itzehoe (because of structural unemployment), Alfeld (because of the low level of economic activity) and Holzminden-Hoexter (because of structural unemployment).

HOOFDSTUK 29: Tegenmaatregelen ALFELD, DUITSE BONDSREPUBLIEK Zoals verwacht hield de brug het niet langer dan een uur.
Remedies ALFELD, FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY As predicted, the bridge lasted less than an hour.

Deze groepen omvatten de vorderingen van de federale arbeidsdienst, de ziekenfondsen, het hoofdkantoor van belastingen, de belastingdienst van Alfeld, de belastingdienst van Berlijn en het Liegenschaftsfonds.
These groups contained claims of the Federal Employment Agency, the Health Insurance Funds, the Main Customs Office and the tax authority of Alfeld, the Land of Berlin and the Liegenschaftsfonds.

STENDAL, DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK Dertig kilometer van Alfeld naar Hameln, dacht Aleksejev.
STENDAL, GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC Thirty kilometers from Alfeld to Hameln, Alekseyev thought.

Op 31 juni 1854 werd Northeim met de opening van het trajectdeel van Alfeld naar Göttingen (onderdeel van de Hannöversche Südbahn) op het spoorwegnetwerk aangesloten.
Northeim was connected to the railway network on 31 July 1854 with the opening of the line from Alfeld to Göttingen (the old North-South Line).

Volgens onze verkenners ligt de weg naar Alfeld open!”
Forward scouts report the road to Alfeld is open!""

Station Nordstemmen was in eerste instantie geopend als doorgaand station langs de spoorlijn van Hannover naar Alfeld op 1 mei 1853.
Nordstemmen station was initially opened as a through station on the Hanoverian Southern Railway from Hanover via Nordstemmen to Alfeld on 1 May 1853.

Volgens onze verkenners ligt de weg naar Alfeld open!”
Forward scouts report the road to Alfeld is open!”

“Waarmee moeten we Alfeld dan heroveren?”
"""What do we have to strike Alfeld with?"""

Drie Intercity-paren bleven in het Leinedal en rijden, zoals gebruikelijk tot 2009, via Alfeld, Northeim en Kreiensen.
Three pairs of Intercity trains remain in the Leine valley and stop, as was normal until 2009, in Alfeld, Northeim and Kreiensen.

Twee brigades van de toch al uitgeholde reservegrondtroepen van de NAVO waren naar Alfeld gestuurd.
Two brigades were taken from the perilously thin NATO ground reserve and sent toward Alfeld.

Ze hebben minstens één bataljon tanks in Alfeld.”
They have at least one battalion of tanks at Alfeld.”

“Generaal, we veronderstellen dat er nu zes Russische divisies naar Alfeld onderweg zijn.”
“General, we estimate that the Soviets are sending six full divisions toward Alfeld.

Hij is de generaal die de doorbraak bij Alfeld heeft geforceerd en de bres bij Rühle heeft geslagen!
This general is the one who led the breakthrough at Alfeld, and the one at Rühle!

Er is een Amerikaanse legermacht in Alfeld.”
There is an American force at Alfeld.”

Om ervoor te zorgen dat ik zijn moeder kon vinden zei hij me dat ze in Alfeld woont en dat haar meisjesnaam Hartman is.
To make sure that I was able to find his mother, to deliver the message, he told me that she lived in Alfeld and that her maiden name was Hartman.

“Mijn flank wordt bedreigd door twee volledige divisies, en ik heb berichten over Amerikaanse tanks in Alfeld.”
“I have two full divisions on my flank, and I have a report that American tanks are at Alfeld.”

Na het betreden van de markt was zij actief in Europa via haar dochteronderneming Sappi UK Limited die werd opgezet in 1993 met een andere dochteronderneming van Sappi Limited (Hannoversche Papierfabriken Alfeld-Gronau AG), een Europese verkooporganisatie in de vorm van een joint venture, Sappi Europe SA.
After entering the market it operated in Europe through its subsidiary Sappi UK Limited that set up in 1993 with another Sappi Limited subsidiary (Hannoversche Papierfabriken Alfeld-Gronau AG) a European sales organisation as a joint venture, Sappi Europe SA.

“Mijn flank wordt bedreigd door twee volledige divisies, en ik heb berichten over Amerikaanse tanks in Alfeld.”
"""I have two full divisions on my flank, and I have a report that American tanks are at Alfeld."""

“Maar als het Alfeld-offensief slaagt...”
"""But if the Alfeld offensive succeeds . . ."""

“Er loopt maar één goede weg naar Alfeld.”
"""There's only one good road into Alfeld."""