Alice in Wonderland oor Engels

Alice in Wonderland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Alice in Wonderland

eienaam

Het drankje wat Alice in Wonderland dronk, dat haar in verschillende maten deed groeien.
The potion which Alice in Wonderland drank, which made her grow into various sizes.

Soortgelyke frases

Goodbye Alice In Wonderland
Goodbye Alice in Wonderland

voorbeelde

Ik moest aan Alice in Wonderland denken en haar magische flesjes met toverelixers en magische snoepjes en paddenstoelen.
I thought of Alice in Wonderland and her magic potion bottles and magic mints and mushrooms.

Alice in Wonderland, referentiebijbel van alle filmfreaks.
Alice’s Adventures in Wonderland, the reference bible for all film-buffs.

Ik had haar ook vanuit de kliniek gebeld, en ik had over de telefoon Alice in Wonderland voorgelezen.
I had called her from the clinic, and I had read Alice’s Adventures in Wonderland to her over the phone.

Hij riep de Rode koningin op uit Alice in Wonderland.
He summoned the Red Queen from " Alice in Wonderland. "

Ze voelde zich net de bijdehante, zelfingenomen rups uit Alice in Wonderland.
She felt like the smart-ass self-satisfied caterpillar in Alice in Wonderland.

Als hij in deze penthouses, herenwoningen en landhuizen rondliep, voelde hij zich net Alice in Wonderland.
When he was in these penthouses, mansions, and estates, he felt like Alice in Wonderland.

Herinner je Alice In Wonderland?
You remember Alice In Wonderland?

En: ‘Wat vind je van Alice in Wonderland?’
“Do you like Alice in Wonderland?”

Laat je niet voor de gek houden door een spiegelbeeld: Alice in Wonderland.
Don’t be fooled by a reflection—Alice in Wonderland.

Als plaats van misdaad was het iets uit Alice in Wonderland.
As a crime scene it was something out of Alice’s Adventures in Wonderland.

De regel uit Alice in Wonderland kwam bij me op en ik glimlachte.
The line from Alice’s Adventures in Wonderland drifted through my mind, and I smiled.

‘Je hebt wel verdomd veel haast – net als het witte konijn in Alice in Wonderland.
'You're in one hell of a hurry, mister—like the white rabbit in Alice in Wonderland.

Mia voelde zich als Alice in Wonderland terwijl ze zich naar binnen haastte.
Feeling like Alice in Wonderland, Mia hurried in.

"'Volgens mij was het Alice in Wonderland die altijd zei: ""Hoe raarder en raarder.""'"
"‘I think it was Alice in Wonderland who was wont to say, ""Curiouser and curiouser.'"""

De hele zaak klinkt als iets uit Alice in Wonderland, een van Cathbads lievelingsboeken.
It sounds like something from Alice in Wonderland, one of Cathbad’s favourite books.

‘Net Alice in Wonderland,’ dacht ze en ze wreef over het gebloemde dekbed.
Like Alice in Wonderland, she thought, patting the flowered bed linen.

Net als ik denk dat dit Alice in Wonderland-avontuur tot een eind komt, gebeurt er dit.
Just when I thought this Alice in Wonderland adventure was coming to a close, now this.

Ik voel me net Alice in Wonderland.
I am so far down the rabbit hole here.

Dus Mei zal niet Alice in Wonderland dansen.
So Mel will not be dancing Alice in Wonderland.

'Goed,' zei Trumbull, 'dan hebben we nu dus de curieuze weglating in Alice in Wonderland . ..
"""Well, then,"" said Trumbull, ""that brings us to the curious omission in Alice in Wonderland..."

" Alice In Wonderland. "
" Alice In Wonderland. "

‘Het blauw van de jurk van Alice in Wonderland.’
“Alice in Wonderland’s dress blue.”

(Alice in Wonderland is geschreven door een wiskundige, en De wind in de wilgen door een ambtenaar.)
(Alice in Wonderland was written by a mathematician, and The Wind in the Willows by a civil servant.)

Lewis Carroll gebruikte dit gegeven in Through the Looking Glass, het vervolg op Alice in Wonderland.
Lewis Carroll published Through the Looking-Glass and what Alice Found There.

'Een figuur uit Alice in Wonderland.
“A character in ‘Alice in Wonderland’.