Alife oor Engels

Alife

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Alife

naamwoord

Alife (CE)

voorbeelde

De handen van Vrouwe Alif openden zich, sloten zich, openden zich opnieuw.
The Lady Alif's hands opened, closed, opened again.

De husta tilde Vrouwe Alif terug naar de veiligheid van de Zandmuur, zette haar op haar voeten neer.
The husta lifted the Lady Alif back to the safety of the Sandwall, set her on her feet.

Amin was erin geslaagd een ranke, goed geproportioneerde alif te tekenen.
Amin had managed to write a graceful, correctly proportioned alif.

Ze was nauwelijks herkenbaar als Vrouwe Alif.
She was hardly recognizable as the Lady Alif.

Met zijn vijf jaar tekende het kind met een stokje precies zo’n fijne alif als hij zijn broer had zien doen.
Now five, the boy drew a delicate alif with his stick, copying the way he had seen his brother do it.

Aangezien er geen bezwaren zijn, kan de vraag of ALIF, TLIF, PLIF en LLIF afzonderlijke markten vormen, evenwel open worden gelaten.
However, in the absence of concerns it can be left open whether ALIF, TLIF, PLIF and LLIF devices constitute separate markets.

Al-‘Ankaboet De spin In naam van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle. 1 2 Alif Laam Miem.
THE FAMILY OF ‘IMRAN (AL-‘IMRAN) In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful 1 Alif Lam Mim 2 God!

De Eerste en Honninscrave liepen voor haar uit, een vrouw volgend die Vrouwe Alif bleek te zijn.
The First and Honninscrave were ahead of her, following a woman who appeared to be the Lady Alif.

'Vrouwe Alif is hem in naam van de Kemper komen halen.
“The Lady Alif came for him in the Kemper's name.

Dat kon alleen maar een alif zijn!
It could not be anything but an alif!

Alif is de eerste letter van het Arabisch alfabet.
Aliph is the first letter of the Arabic alphabet.

Maar Vrouwe Alif had krachten in zichzelf gevonden, die haar schenen te verbazen.
But the Lady Alif had found strengths in herself which appeared to surprise her.

Toen ze het open zand binnen de Zandmuur bereikten, zette de Eerste Vrouwe Alif neer.
When they reached the open sand within the Sandwall, the First set the Lady Alif down.

In geschreven Arabisch krijgen (onbepaalde) diptoten nooit een alif in de accusatief.
Diptotes never take an alif in the accusative case in written Arabic.

Ten slotte antwoordde een handjevol: 'Vrouwe Alif, Gunstelinge van de gaddhi.'
At last, a handful replied, “Lady Alif, Favored of the gaddhi.”

Ze had de begraafplaats al verlaten toen ze Alif tegenkwam, dus daar had ze het niet ontdekt.
She was already leaving the cemetery when she encountered Alif, so she hadn’t found him there.

Toen ze de gesneuvelde husta zag verried Vrouwe Alifs' gezicht een ogenblik van consternatie.
When she saw the fallen husta, the Lady Alif’s face betrayed an instant of consternation.

Maar Vrouwe Alif trok aan de arm van de Eerste.
But the Lady Alif pulled at the First's arm.

Zij was Vrouwe Alif, een van de Gunstelingen van de gaddhi.
She was the Lady Alif, one of the gaddhi's Favoured.

Maar Findail sloeg Vrouwe Alif en Covenant met een keurende blik gade.
But Findail watched the Lady Alif and Covenant with an assaying look.

Hij haalde het gekreukte papier onder zijn hemd vandaan en keek naar de alif.
He pulled the crumpled paper out from his shirt and contemplated the alif.

Op een avond probeerde hij de grootte van zijn letters aan te passen aan een eerder getekende alif.
One night he was trying to adjust the proportions of his letters to match an alif he had already drawn.

Midden op die doek staat één enkel kunstig ingeweven Arabisch woord van vier letters: een alif, twee lam’s en een ha.
At the centre of the cloth is a single Arabic word, intricately woven, four letters: an alif, two lams and a ha.

Vergezeld van zijn Gunstelingen, Vrouwe Alif en Vrouwe Benj.
With him are his Favored, the Lady Alif and the Lady Benj.

Zonder te aarzelen probeerde Vrouwe Alif de helling te beklimmen.
Without hesitation, the Lady Alif tried to climb the slope.