Alleanza Nazionale oor Engels

Alleanza Nazionale

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

National Alliance

National Alliance (Italy)

De afgevaardigden van de Alleanza nazionale zijn het bovendien eens met de in het verslag opgenomen amendementen.
The members of the National Alliance also agree with the amendments included in the report.

voorbeelde

De Alleanza nazionale en ikzelf zijn van mening dat we de volgende aanpak moeten nastreven:
The Alleanza Nazionale - and I personally - therefore believe that the following guidelines should be followed:

Alleanza Nazionale zal dus zeker steun geven aan deze resolutie.
Alleanza Nazionale will therefore give its support to the motion for a resolution.

Hij opende de bovenste la: ACP-LANDEN, (meer namen), ALLEANZA NAZIONALE, AMBIENTE, ATTIVISTI ANIMALI.
He opened the top drawer: ACP countries, Attivisti (more names), Alleanza Nazionale, Ambiente, Animali.

Wij van Alleanza Nazionale zullen dan ook voor de amendementen stemmen die op dat doel gericht zijn.
We in the Alleanza Nazionale will vote in favour of amendments designed to achieve that objective.

Mijnheer de Voorzitter, namens de Alleanza nazionale feliciteer ik de drie rapporteurs met hun voortreffelijke werk.
Mr President, on behalf of the National Alliance, I would like to congratulate the three rapporteurs for their truly excellent work.

Daarom moeten wij als delegatie van Alleanza Nazionale tegen dit akkoord stemmen.
So we, the delegation of Alleanza Nazionale, believe we must vote against.

Daarom beschouw ik het als mijn plicht namens de Alleanza nazionale steun te geven aan de voorgestelde ontwerpresolutie.
So it is the duty of the Alleanza Nazionale delegation to give its support and approval to the motion for a resolution.

De afgevaardigden van de Alleanza nazionale zijn het bovendien eens met de in het verslag opgenomen amendementen.
The members of the National Alliance also agree with the amendments included in the report.

Daarom heeft mijn delegatie, Alleanza Nazionale, oftewel de UEN-fractie, zich onthouden van stemming over dit verslag.
That is why my group, the National Alliance or the Union for Europe of the Nations Group, abstained from voting on this report.

Alleanza nazionale herinnert er dus iedereen aan dat de politieke unie haar beslag moet krijgen.
The National Alliance therefore wishes to remind everyone that political union should be achieved.

Ik ben een enorme Italofiel en vriend van de Alleanza nazionale en Forza Italia in het Parlement.
I am a great Italophile and a friend of Alleanza nazionale and of Forza Italia in Parliament.

Alleanza Nazionale kiest voor vrijheid, geheel overeenkomstig haar traditie en overtuiging.
The Alleanza Nazionale chooses freedom, by tradition and firm conviction.

Mijnheer de Voorzitter, de delegatie van Alleanza Nazionale staat achter de inhoud van de resolutie en zal dus voor stemmen.
Mr President, the delegation of the Alleanza Nazionale agrees with the substance of the resolution and will therefore be voting for it.

Alleanza nazionale wenst een Europa dat dichter bij de burgers staat, een Europa dat het probleem van de hervorming kordaat aanpakt.
The National Alliance wants a Europe that is closer to its citizens, a Europe that is resolute in tackling the problem of reform.

De delegatie van Alleanza Nazionale heeft voor het verslag-Eurlings over het openen van de procedure voor toetreding van Turkije gestemd.
. – The delegation has voted for the Eurlings report on the opening of the accession procedure for Turkey, a procedure that will take several years.

Tot slot wil ik namens mijn fractie, namens Alleanza nazionale, mijn instemming betuigen met dit voorstel en dus met de rapporteur.
I will conclude by expressing the favourable opinion of my group, the Alleanza Nazionale, to the approval of this motion, therefore agreeing with the rapporteur.

Namens Alleanza Nazionale stem ik weliswaar voor dit verslag, maar ik geef ook te kennen dat ik het slechts gedeeltelijk kan steunen.
The Alleanza Nazionale is voting in favour although, personally, I am only partly satisfied.

Namens Alleanza Nazionale wil ik wijzen op de noodzaak te voorzien in een gouden muntstuk met een nominale waarde van 100 euro.
On behalf of the non-attached Members, I stress the need to provide a gold coin with the nominal value of EUR 100.

Zijn belangrijkste bondgenoot en de waarschijnlijke vice-premier, Gianfranco Fini van de Alleanza Nazionale, bouwde zijn partij op de ruïnes van de oude fascistische beweging.
His leading ally, and probable deputy prime minister, Gianfranco Fini of the Alleanza Nazionale, has built his party on the ruins of the old Fascist movement.

Daarom is Alleanza Nazionale tegen de steun per boom en voor een uniforme productiesteun waarmee, uitgaande van de daadwerkelijk geproduceerde olijfoliehoeveelheid, een billijk inkomen kan worden gegarandeerd.
To conclude, the Alleanza Nazionale is therefore against tree aid and in favour of a single production aid, able to guarantee a fair level of income based on the quantity of oil actually produced.

Mijnheer de Voorzitter, de fractie van de Alleanza nazionale schaart zich achter de ontwerpresolutie met betrekking tot het antisemitisch geweld dat in Rusland opnieuw de kop opsteekt.
Mr President, the Alleanza Nazionale delegation supports the motion for a resolution on the resurgence of violent anti-Semitism in Russia.

Dat is nou net niet het standpunt van Alleanza nazionale, want wij vinden dat het probleem van Algerije ook ons probleem is en een probleem voor Europa.
Well, that is not the view of the Alleanza Nazionale, because we think their problem is also our problem, Europe's problem.

Al tien jaar lang zegt Alleanza Nazionale in dit Parlement dat verruiming geen verwatering mag betekenen. Uitbreiding is prima, maar mag geen uitbreiding van de gevaren betekenen.
Enlargement - and Alleanza Nazionale has been repeating this for ten years in this House - must not mean dilution, that is, it must not entail more risks.

Welnu, wij van de Alleanza Nazionale zullen voor de amendementen stemmen die een waarlijk betere, billijkere regeling voor de eindtarieven van de Europese Unie tot doel hebben.
So we in the Alleanza Nazionale will vote for those amendments which are aimed at better and more equal border tariff arrangements in the European Union.