Allopathie oor Engels

Allopathie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

allopathic medicine

naamwoord

allopathie

Een geneeswijze met remedies die effecten opwekken die anders zijn dan die veroorzaakt door de ziekte zelf.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

allopathy

naamwoord

Een geneeswijze met remedies die effecten opwekken die anders zijn dan die veroorzaakt door de ziekte zelf.

A method of treating disease with remedies that produce effects different from those caused by the disease itself.

Ik pleit daarom toch voor een meer gelijkwaardige status van homeopathie en allopathie.
I am therefore in favour of a more equal status for homeopathy and allopathy.

voorbeelde

18 Uit het verwijzingsarrest en de bij het Hof in het kader van de onderhavige procedure ingediende opmerkingen blijkt dat, anders dan de traditionele geneeskunde (ook wel „allopathie” genaamd), die in wezen op fysiek waarneembare fenomenen is gebaseerd, de antroposofische geneeskunde berust op het concept van het menselijk wezen dat uit vier elementen is opgebouwd: het fysieke lichaam, het etherische lichaam, het astrale lichaam en het „ik”.
18 It can be seen from the order for reference and from the observations submitted to the Court in these proceedings that, unlike traditional medicine (also called ‘allopathic medicine’), which is based essentially on physically observable phenomena, anthroposophic medicine is based on the idea that a human being is composed of four elements: the physical body, the etheric body, the astral body and the ‘ego’.

Zij beslist niet tusschen het Neptunisme en het Plutonisme, noch ook tusschen de allopathie en de homoeopathie.
It does not take a position on Neptunism versus Plutonism, on allopathy versus homeopathy.

Ik pleit daarom toch voor een meer gelijkwaardige status van homeopathie en allopathie.
I am therefore in favour of a more equal status for homeopathy and allopathy.

ALLOPATHIE
ALLOPATHY

Daarom wil ik me toeleggen op allopathie – de reguliere geneeskunst.’
I’m turning now to allopathy—regular doctoring.”

Houdt de allopathie de aanvallen onder controle?
So is the Western medicine controlling the seizures?

Vervolgens beperkt artikel 7, lid 1, de speciale vereenvoudigde registratieprocedure tot bereidingen met een verdunningsgraad van maximaal 1/10.000 van de oertinctuur of maximum 1/100 van de minimale eventueel in de allopathie gebruikte dosis voor werkzame bestanddelen van geneesmiddelen die slechts op medisch voorschrift worden verstrekt.
Article 7(1) also restricts the special, simplified registration procedure to preparations where the degree of dilution does not exceed one part per 10 000 of the mother tincture or a maximum of 1/100th of the smallest dose used in allopathy for active principles in medicinal products requiring a doctor's prescription.

Aan de hand van een ranglijst van de verschillende soorten behandelingen moeten specifieke voorschriften voor diergeneeskundige behandelingen worden vastgesteld met gebruiksbeperkingen voor de allopathie.
Specific rules for veterinary treatment should be laid down ranking the different types of treatments and limiting the frequency of use in the case of allopathic treatments.

Om die plaag tegen te gaan, wordt op het vlak van de allopathie het vaakst het gamma van de antihistaminica gebruikt.
To counter this scourge, the most commonly used allopathic remedy is the range of antihistamines.

De arts zal beslissen wanneer uw conditie kan worden genezen door homeopathie alleen of als uw behandeling dient te worden aangevuld met allopathie.
Your doctor will decide if your condition can be treated by homeopathy only PHOSPHORUS 4C 9C 12C 15C 7C 5C 30c or if your treatment should be supplemented with allopathy.

Die maken hun gehoor duizelig met termen als allopathie en similia similibus curanda sint.
They dazzle their readers with terms like allopathy and similia similibus curanda sint.

De arts zal bepalen of uw conditie kan worden genezen door homeopathie alleen of als uw behandeling dient te worden aangevuld met allopathie.
The medical doctor will judge whether your condition can only be treated by homeopathy or if your treatment should be supplemented with allopathy.

De arts zal bepalen of uw conditie kan worden genezen door homeopathie alleen of als uw behandeling dient te worden aangevuld met allopathie.
The medical doctor will determine if your condition can be cured by homeopathy alone or if your treatment should be supplemented with allopathy.

De arts zal beslissen wanneer uw conditie kan worden genezen door homeopathie alleen of als uw behandeling dient te worden aangevuld met allopathie.
This doctor will determine if your condition can be treated with homeopathy only LYCOPUS or if your treatment should be supplemented with allopathy.

De arts zal beslissen of uw conditie kan worden genezen door homeopathie Euphrasia officinalis 5 CH 7 CH 9CH 15CH 30CH alleen of als uw behandeling moet worden aangevuld met allopathie.
The medical doctor will decide whether your condition can be cured by homeopathy Euphrasia officinalis 5 CH 7 CH 9CH 15CH 30CH alone or if your treatment should be supplemented with allopathy.

Ik heb erg veel geluk gehad dat veel medische doktoren (allopathie) van over de hele wereld met me hebben samengewerkt.
I was very fortunate that many medical doctors (allopathic) from different parts of the world co-operated with me.

De arts zal beslissen wanneer uw conditie kan worden genezen door homeopathie alleen of als uw behandeling dient te worden aangevuld met allopathie.
The doctor will decide when your condition can be cured by homeopathy alone or if your treatment should be supplemented with allopathy.

Deze arts zal bepalen of uw conditie alleen kan worden behandeld door de homeopathie of als uw behandeling moet worden aangevuld met allopathie.
This doctor will determine if your condition can only be treated by homeopathy or if your treatment should be supplemented with allopathy.

De arts zal beslissen wanneer uw conditie kan worden genezen door homeopathie alleen of als uw behandeling dient te worden aangevuld met allopathie.
This doctor will determine if your condition can be treated by homeopathy alone or if your treatment should be supplemented with allopathy.

De arts zal beslissen wanneer uw conditie kan worden genezen door homeopathie alleen of als uw behandeling dient te worden aangevuld met allopathie.
Your doctor will decide if your condition can only be treated by homeopathy or if your treatment should be supplemented with allopathy.

Een diepzinnig bewustzijn over de vele manieren om om te gaan met gezondheidszaken anders dan door allopathie".
A profound awareness of many ways of dealing with health issues other than allopathy".

De arts zal beslissen wanneer uw conditie kan worden genezen door homeopathie alleen of als uw behandeling dient te worden aangevuld met allopathie.
The doctor will decide if your condition can only be treated by homeopathy or if your treatment should be supplemented with allopathy.

De arts zal beslissen wanneer uw conditie kan worden genezen door homeopathie alleen of als uw behandeling dient te worden aangevuld met allopathie.
The doctor will decide if your condition can be treated by homeopathy alone or if your treatment should be supplemented with allopathy.

De arts zal beslissen wanneer uw conditie kan worden genezen door homeopathie alleen of als uw behandeling dient te worden aangevuld met allopathie.
This doctor will determine if your condition can be treated with homeopathy only ACONITINUM or if your treatment should be supplemented with allopathy.