Alwil oor Engels

Alwil

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Alwil

voorbeelde

Daarom aanvaardt Lodewijk dit huwelijk, alwil hij't niet.
Louis accept this marriage, even reluctantly.

ALWIL Software verandert in een naamloze vennootschap.
ALWIL Software transforms into a joint stock company.

Een jonge Ondrej Vlček (huidig technisch directeur bij Avast) gaat werken bij ALWIL, hoewel hij zijn universitaire studie nog niet heeft afgerond.
A young Ondrej Vlček (current Avast CTO) joins ALWIL while completing his university studies.

Op 1 juni lanceert ALWIL Software dan ook een gratis antivirusoplossing voor (niet-commercieel) thuisgebruik.
Thus, on June 1, ALWIL Software launches a free antivirus solution for home (non-commercial) use.

Op 1 juni brengt ALWIL Software dan ook een gratis antivirusoplossing voor (niet-commercieel) thuisgebruik op de markt.
Thus, on June 1, ALWIL Software launches a free antivirus solution for home (non-commercial) use.

In 2010 veranderde het bedrijf haar naam van ALWIL software in AVAST Software.
In 2010, the company changed its name to AVAST Software from the previous ALWIL Software.

Daarnaast neemt ALWIL zijn eerste specialist voor technische ondersteuning, Pavel Mourek, aan.
Also, ALWIL hires its first tech-support specialist, Pavel Mourek.

Ter versterking van het team trekt ALWIL Vincent Steckler (voorheen van Symantec) aan als algemeen directeur.
To strengthen the team, ALWIL hires Vincent Steckler (formerly of Symantec) as CEO.

ALWIL Software verandert zijn naam in AVAST Software, zodat de bedrijfsnaam beter aansluit bij de merknaam, en het aantal geregistreerde gebruikers van Avast bereikt de 130 miljoen.
ALWIL Software changes its name to AVAST Software, to more closely align the company with the brand, and Avast reaches 130 million registered users.

ALWIL trekt interne vertalers en ondersteuningsmedewerkers aan - de eerste stap op weg naar internationaal succes voor de verschillende ondersteunde taalversies van Avast.
Thus, ALWIL hires the first people for in-house localization and support – this is the first step toward Avast becoming an international success in terms of supported languages.

Nu de door het voormalige regime opgelegde sociaaleconomische beperkingen niet meer gelden, vormen de oprichters Pavel Baudiš en Eduard Kučera hun 'coöperatie' om tot een heus 'bedrijf': ALWIL Software.
Founders Pavel Baudiš and Eduard Kučera, free from the socioeconomic constraints of the former regime, finally transform ALWIL Software from a 'cooperative' into a joint partnership 'company'.

Sinds 1991 was dhr. Kučera verantwoordelijk voor de activiteiten van onze voorloper, ALWIL Software.
Since 1991, Mr. Kučera was responsible for the activities of our predecessor entity, ALWIL Software partnership.

Daarvoor was hij verantwoordelijk voor de activiteiten van onze voorloper, ALWIL Software. Kučera was tevens CEO.
Prior to that, Mr. Kučera was responsible for the activities of our predecessor entity, ALWIL Software partnership.

Hij laat het aan zijn collega Eduard Kučera zien en samen beginnen ze de ALWIL Software-coöperatie, die de eerste versie van het antivirusprogramma Avast uitbrengt.
He then shows it to colleague Eduard Kučera and, together, they start ALWIL Software cooperative, which releases the first Avast antivirus.

ALWIL neemt een internationaal wederverkoperskanaal in gebruik voor zijn betaalde beveiligingsoplossingen.
ALWIL implements an international reseller channel for its paid-for security solutions.

ALWIL Software wordt een naamloze vennootschap.
ALWIL Software transforms into a joint stock company.