Amal oor Engels

Amal

Amal (organisatie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Amal Movement

Amal (organisatie)

Nee. Die is van de Amal beweging.
No, that's of the Amal movement, actually.

voorbeelde

Je bent te lang weg geweest, Amaal.
You have been away too long, Amal.

Amal denkt elke maand dat ze zwanger is.
Amal thinks she’s pregnant every month.

Elk jaar, op de feestdag, kwamen we bij elkaar en aten katayif ter ere van Amal.
Every year, on the holiday, we gathered together and ate katayif in honour of Amal.

Ik heb Amal eruit gegooid, oké?
I threw out Amal, okay?

Er bestaat toenemende angst dat de Muttahidda Majilis-e-Amal-alliantie van islamitische partijen (de MMA) de federale regering zal overtuigen de Sharia-wetgeving te bekrachtigen en in het hele land in te voeren.
There is growing fear that the Muttahidda Majilis-e-Amal alliance of Islamic parties (the MMA) will persuade the Federal Government to endorse Shariah Law and enforce it throughout the country.

Vanmiddag met Amal was je zo zorgzaam en vol medelijden –’ ‘In plaats van wat?’
With Amal this afternoon you were a caring and compassionate human being—’ ‘As opposed to what?’

Haar oom, Amal, hij... Hij had een probleem omdat ik geen Hindoe was.
Her uncle, Amal, he... he had a problem because I wasn't Hindu.

Ze stopt en kijkt weer naar Amal.
She stops and looks again at Amal.

Bij het Amal Palace Hotel vroeg Jennifer of hij even kon wachten terwijl zij geld ging halen, maar Veena betaalde.
When they got to the Amal Palace Hotel, Jennifer asked him if he could wait while she got some cash, but Veena paid.

Mbogo smeet een krant op het kleine tafeltje dat voor Amal stond.
Mbogo slapped a newspaper onto the small table in front of Amal.

Amal liet zijn verrekijker zakken en ging met zijn rechterhand verder met het schoonmaken van zijn AK-47.
Amal lowered his scopes and resumed cleaning his AK-47 with his right hand.

Mijn Amal is daar ergens.
My Amal is out there somewhere.

En, oh ja, Amal denkt dat ze misschien zwanger is.'
And, oh yes, Amal thinks she might be pregnant.”

De volgende ochtend ging Soraya naar haar toe voor hun dagelijkse omhelzing, maar Amal draaide zich om.
Then the following morning, when Soraya went forward for her daily hug, Amal turned away.

Het hoofd van Amal lag ongeveer een meter voor hem.
Amal’s head was approximately a metre in front of him.

Want je weet nu de waarheid over Amal, en je bent vrijgezel.
'Cause you know the truth about Amal now, and you're single.

beval de man die nu geaccepteerd was als Amal Bahrudi.
commanded the man now accepted as Amal Bahrudi.

Mijn verbijstering maakte Amal aan het lachen en toen we weggingen stelde ze me voor om mee te gaan naar haar kamertje.
My disbelief made Amal smile; then, as we were leaving, she suggested I come and see her room.

Wil je zeggen dat je denkt dat Amal Palekar de familie Sharma heeft vermoord?
Are you saying you think Amal Palekar killed the Sharmas?

‘Je broer put me compleet uit’, fluisterde Fatima blij in Amaals oor.
“Your brother is wearing me out,” Fatima whispered happily in Amal’s ear.

‘Khaltoe Amaal,’ zei Djamiel vlak, ‘naar wie mijn zus is vernoemd’, hardop zeggend wat voor zichzelf sprak.
“Khalto Amal,” Jamil said flatly, “after whom my sister was named,” stating the obvious.

Joessoef en ik met de kinderen, Amaal en Madjid en hun kinderen, jij en Osama met jullie kinderen.
Yousef, me and the kids, Amal and Majid with their kids, you and Osama with your kids.

Volgens mijn plattegrond lag er zo’n twee meter bij Amals hoofd vandaan een landmijn.
According to my map, there was a mine approximately two metres away from Amal’s head.

Verzoekende partij: Amal Bergallou (Lot, België) (vertegenwoordiger: M.
Applicant: Amal Bergallou (Lot, Belgium) (represented by: M.

Dokter Amal Inor, gerespecteerd arts, was een gevaar voor de staat.
Dr Amal Inor was deemed a state criminal.