Amersham oor Engels

Amersham

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Amersham

De overlapping betrof derhalve slechts één van de vier sectoren van werkzaamheid van Amersham, te weten de stralingsbronnen.
The overlap therefore concerned only one out of four sectors of Amersham's activity, namely the radiation sources.

voorbeelde

Amersham wist nog een andere reden, maar hield die voor zich.
Amersham knew another, but he kept this to himself.

En de man in het laatste huis gaf les in Amersham en was elke dag tot zes uur 's avonds van huis.
And the man in the last cottage was out till six every weekday teaching in Amersham.

In een aardig landhuisje tussen Amersham en Beaconsfield, in het mooiste gedeelte van Bucks.
It was a delightful little cottage between Amersham and Beaconsfield, in the loveliest part of Bucks.

Amersham geweest was, (Tanner ging niet dieper op deze verklaring in) maar hij had haar gezegd dat hij dr.
Amersham—(Tanner passed this statement without probing too deeply), but he protested that he had not seen Dr.

En als hij in de richting van Amersham is gevlucht, kan hij daar de metro pakken, de Metropolitan Line.
If he heads for Amersham, he can even get on the underground, the Metropolitan Line.

De overeenkomsten waarbij de gemeenschappelijke dochtermaatschappij wordt opgericht vallen onder artikel 85, lid 1, omdat daardoor de mededinging tussen Amersham en Buchler wordt beperkt.
The agreements setting up the joint venture fall within the ambit of Article 85 (1) because they limit competition between Amersham and Buchler.

De oprichting van de gemeenschappelijke dochtervennootschap lost deze problemen op en gaf Amersham de gelegenheid beter op de markt door te dringen met een groter aantal produkten dat in Duitsland op de markt werd gebracht.
The formation of the joint venture solved these problems and permitted Amersham a better market penetration with an increased number of products being marketed in Germany.

Het instituut ging voort met het leveren van IT-ondersteuning aan het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling met het oog op de uitwisseling van autorisatiedossiers voor geneesmiddelen onder de lidstaten in het kader van het wederzijdse erkenningssysteem via EudraNet (EU Drug Regulatory Authorities' Network), terwijl het IHCP op het gebied van biomedische materialen een overeenkomst ondertekende met het bedrijf Amersham Health betreffende de oprichting van een fabriek voor de productie van het radiofarmaceutische geneesmiddel Fluordeoxyglycose (FDG).
The institute continued to provide ÉÔ support to the European Medicine Evaluation Agency for the exchange of authorisation dossiers of medicinal products among Member States under the mutual recognition system through EudraNet (EU Drug Regulatory Authorities' Network), while in the biomedical materials area, the IHCP signed an agreement with the company Amersham Health concerning the setting-up of a plant for production of the radiopharmaceutical drug Flurodeoxyglycose (FDG).

Amersham kon de spieren maar niet de kleur van zijn gelaat in bedwang houden.
Amersham could control the muscles of his face, but he could not control its colour.

Wat potentiële concurrentie betreft kan worden opgemerkt, dat Buchler zich niet kon uitbreiden tot op de produktieprogramma's van Amersham.
As regards potential competition, Buchler was not able to expand into the product lines manufactured by Amersham.

overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen uit Gebouw 443.26 geëxploiteerd door General Electric Healthcare Ltd (voordien Amersham plc) in het Harwell International Business Centre in het Verenigd Koninkrijk
relating to the modified plan for the disposal of radioactive waste arising from Building 443.26 operated by General Electric Healthcare Ltd (formerly Amersham plc) at the Harwell International Business Centre in the United Kingdom, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty

(4) De alleenverkoopovereenkomst tussen Radiochemical Centre Ltd en Amersham Buchler GmbH & Co KG van 20 december 1978.
4. Exclusive distributorship agreement between the Radiochemical Centre Ltd and Amersham Buchler GmbH & Co. KG of 20 December 1978.

Amersham dreigde haar eens naar de politie te zullen gaan en kreeg toen een grote som geld van haar.'
Amersham threatened he'd go to the police once, and got a fearful sum of money from her.""

Hij wenste weg te kunnen gaan om Amersham op te zoeken en hem enige gewichtige vragen te stellen.
He wanted to get away to see Amersham and ask him a few vital questions.

Amersham; iedereen haatte hem, behalve de beide huisknechten en Lady Lebanon.
Amersham; everybody loathed him except the two footmen and Lady Lebanon.

Amersham gevonden te 11 u. 07 min. achter struiken vijftig meter ten zuiden van west-vleugel v.
Amersham found in Priory Field at 11.7 a.m. behind bushes fifty yards south of west wing Marks Priory.

Amersham Buchler's totale verkopen in het belastingjaar 1980/1981 bedroegen . . . .
Amersham Buchler's total sales for the fiscal year 1980/81 amount to . . . . . .

Amersham had haar dat beter moeten leren.
Amersham should have taught her a better.

a) TRC GmbH, een filiaal voor 100 % van Amersham (voorheen TRC Ltd), en
(a) TRC GmbH, a 100 % subsidiary of Amersham (formerly TRC Ltd); and

‘Waarom hertrouwde u in Peterfield in de kerk met Leicester Charles Amersham?
"""Why did you marry again, at Peterfield Parish Church—and marry Leicester Charles Amersham?"

Het verbaasde hem te bemerken dat slechts enkelen der bedienden Amersham ooit gezien hadden.
He was surprised to find how few of the servants had ever seen Amersham.

Het zou voor Amersham moeilijk en duur zijn geweest om deze normen te vervullen en verkooppersoneel en produktiefaciliteiten op te zetten, die met die van Buchler zouden kunnen wedijveren.
It would have been difficult and costly for Amersham to meet these requirements and to establish a sales force and production facilities comparable to those of Buchler.

Het moet vrij ernstig geweest zijn, want moeder zond Amersham naar mij toe om me thuis te brengen.
It must have been fairly serious, because mother sent Amersham out to bring me back.

Amersham Buchler's grootste concurrenten op deze markt zijn . . . . en . . . . met geraamde marktaandelen van 13,5 %, 11,5 % en 11,3 % respectievelijk.
Amersham Buchler's biggest competitors on the market are . . . . . . , and . . . . . . with estimated market shares of 13;5 %, 11;5 %, and 11;3 %, respectively.

Amersham ... Ik dacht dat hij vermoord werd.’
Amersham...I thought he was killed.”