Amict oor Engels

Amict

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

amice

naamwoord

liturgical vestment

amict

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

amice

naamwoord

voorbeelde

De smalle linten waarmee ik mijn amict rond mijn borst vastmaakte waren gescheurd, en ik probeerde ze te repareren.
The thin strings on my linen amice, which fastened it round my chest, had snapped and I was trying to repair them.

Pater Cronin sloeg zijn amict om, sloeg de koorden om zijn rug en bond ze op zijn borst vast.
Father Cronin put on his amice, passed the strings around his back, then tied them against his breast.

De amict voelde koel aan tegen zijn huid, tegen zijn hart, toen hij de reactie fluisterde.
The amice was cool against his skin, against his heart, as he murmured the response.

Dat dacht ik - toen zag ik de priesterpij en de amict.'
I thought—then I saw the priest’s frock and the amice.”

Ze bewogen zich majestueus in de witte pracht van hun alben, amicten, kazuifels, singels en stola’s.
They moved majestically down the aisle all white allow in their albs, amices, chasubles, gemials, cinctures and stoles.

'En het moordwapen, die halsdoek, die amict?'
“And the murder weapon, the amice?”

Toen de amict zich om haar hals sloot, had ze maar één tel om naar adem te happen voordat hij hem strak aantrok.
When the amice was looped around her neck, she had only an instant to gasp before he pulled it taut.

Hij had de amict nu in beide handen, maar leek hem vergeten te zijn.
He had the amice in both hands now, but seemed to have forgotten it.

Hoewel hij betwijfelde dat de amict als moordwapen voor een kogel was verruild, nam hij geen risico.
Though he doubted the means would change from amice to bullet, he wasn't taking chances.

Dat hij een amict gebruikt is een symbool, voor hem zelf, voor ons, zelfs voor zijn slachtoffers.
His use of the amice is a symbol, to himself, to us, even to his victims.

Phillip propte mijn witte amict in een bal en gooide hem naar me toe.
Phillip balled up my white amice and threw it at me.

Dat dacht ik - toen zag ik de priesterpij en de amict.'
I thought—then I saw the priest's frock and the amice.”

Hij vouwt de amict elke keer exact hetzelfde.
He folds the amice exactly the same way each time.

Ik voel me nu te groot voor die stoel en het vest ligt als de amict van een priester boven op mijn schouders.
I find I am too large for that chair now, and the cardigan sits atop my shoulders like the lace amice of a priest.

Hoewel hij betwijfelde dat de amict als moordwapen voor een kogel was verruild, nam hij geen risico.
Though he doubted the means would change from amice to bullet, he wasn’t taking chances.

'Wit staat voor reinheid,' mompelde ze nadat ze de amicten had bekeken.
“White for purity,” she murmured after she’d looked at the amices.

Beoordelingen Wasbaar amict met rechtopstaand kraagje, achteraan sluitend met velcro.
Reviews Washable amice with standup collar, closes with a velcro in the back.