Amsterdam oor Engels

Amsterdam

/ˌɑmstərˈdɑm/, /ɑmstərˈdɑm/ eienaam onsydig

de hoofdstad van Nederland, gelegen in de provincie Noord-Holland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Amsterdam

eienaam

Amsterdam (Canada)

Amsterdam, Saskatchewan

Tom bezocht het Rijksmuseum toen hij in Amsterdam was.
Tom visited the National Museum when he was in Amsterdam.

Government of Amsterdam

Amsterdam (gemeente)

Île Amsterdam

Amsterdam (Indische Oceaan)

amsterdam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

amsterdam

Tom bezocht het Rijksmuseum toen hij in Amsterdam was.
Tom visited the National Museum when he was in Amsterdam.

Soortgelyke frases

Amsterdam-Rijnkanaal
Amsterdam-Rhine Canal

Rijksmuseum Amsterdam
Rijksmuseum

Fort Amsterdam
Fort Amsterdam

Geschiedenis van Amsterdam
History of Amsterdam

Amsterdam Crusaders
Amsterdam Crusaders

New Amsterdam
New Amsterdam

FC Blauw-Wit - Amsterdam
Blauw-Wit Amsterdam

Admiraliteit van Amsterdam
Admiralty of Amsterdam

Amsterdam Pirates
Amsterdam Pirates

voorbeelde

Verklaringen ad artikel K.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie zoals gewijzigd bij het Verdrag van Amsterdam
Declarations on Article K.7 of the Treaty on European Union as amended by the Treaty of Amsterdam

Karen Kao is dichteres, schrijfster en essayist in Amsterdam.
Karen Kao is a poet, fiction writer and essayist based in Amsterdam.

De stedelijke agenda voor de EU — Pact van Amsterdam — levert een aanzienlijke bijdrage aan de ontwikkeling van territoriale ontwikkelingsmaatregelen. De uitvoeringsinstrumenten (Urbact, Stedelijke Innovatieve Acties, het Burgemeestersconvenant, Slimme Steden en Gemeenschappen) moet dan ook verder kracht worden bijgezet en de Commissie wordt tegelijkertijd verzocht te zorgen voor een hoger gebruiksniveau van belangrijke instrumenten van het cohesiebeleid als de geïntegreerde territoriale investeringen (ITI — Integrated Territorial Investment) en door de gemeenschap aangestuurde lokale ontwikkeling (CLLD — Community Led Local Development), waarop tot nu toe maar zelden een beroep wordt gedaan.
points to the contribution that the Urban Agenda for the EU — Pact of Amsterdam can make to the shaping of regional development policies and suggests further strengthening the tools for implementing it (URBACT, the Urban Innovative Actions, the Covenant of Mayors, Smart Cities and Communities) and at the same time calls on the Commission to ensure that greater use is made of key instruments of cohesion policy such as Integrated Territorial Investment (ITI) and Community-led local development (CLLD), which have been rarely used to date;

Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten - Eerste deel - Inhoudelijke wijzigingen - Artikel 1.3
Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts - Part one - Substantive amendments - Article 1.3

Fort Amsterdam was een rechthoekig bouwwerk met versterkte torens op de hoeken.
Fort Amsterdam was a four-sided structure with bastioned guard towers at its corners.

46 Verordening nr. 1049/2001 geeft, overeenkomstig punt 1 van de considerans ervan, gevolg aan de wens – geuit in artikel 1, tweede alinea, van het EU-Verdrag, ingevoegd bij het Verdrag van Amsterdam – om een nieuwe etappe te markeren in het proces van totstandbrenging van een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa, waarin de besluiten in zo groot mogelijke openheid en zo dicht mogelijk bij de burger worden genomen.
46 As stated in recital 1 in the preamble to Regulation No 1049/2001, that regulation reflects the intention expressed in the second paragraph of Article 1 of the EU Treaty, which was inserted by the Treaty of Amsterdam, to mark a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen.

Alle lidstaten hebben met de ratificatie van het Verdrag van Amsterdam te kennen gegeven dat zij aan de bestrijding van fraude ten nadele van de financiële belangen van de Europese Unie even veel belang hechten als aan de bestrijding van fraude ten nadele van hun eigen financiële belangen.
On ratifying the Amsterdam Treaty, all Member States stated that they wanted to accord combating fraud against the financial interests of the European Union the same priority as combating fraud to their own detriment.

Voor een architect was Amsterdam in de eerste helft van de zeventiende eeuw een waar paradijs.
For an architect, Amsterdam in the first half of the seventeenth century was a veritable paradise.

Ja, de kruising van 161st en Amsterdam.
Yes, intersection of 161st and Amsterdam.

Artikel 67 EEG-Verdrag en artikel 1 van richtlijn 88/361/EEG van de Raad van 24 juni 1988 voor de uitvoering van artikel 67 van het Verdrag [artikel ingetrokken bij het Verdrag van Amsterdam], verzetten zich niet tegen een regeling van een lidstaat, als die welke in het hoofdgeding aan de orde is, die voor de vennootschapsbelasting en in het kader van regels ter vermijding van dubbele belasting de aftrek verbiedt van de in andere lidstaten van de Europese Unie verschuldigde belasting over inkomsten die aldaar zijn verkregen en waarop die belasting wordt geheven, wanneer de belasting weliswaar verschuldigd is, maar niet behoeft te worden betaald op grond van een vrijstelling, belastingkrediet of enig ander fiscaal voordeel, voor zover die regeling niet discriminerend is vergeleken met de behandeling waaraan de in die lidstaat ontvangen rente wordt onderworpen, hetgeen de verwijzende rechter dient na te gaan.
Article 67 of the EEC Treaty and Article 1 of Council Directive 88/361/EEC of 24 June 1988 for the implementation of Article 67 of the Treaty (article repealed by the Treaty of Amsterdam) do not preclude national rules of a Member State, such as those at issue in the main proceedings, which, in the context of corporation tax and within the framework of provisions for the avoidance of double taxation, prohibit the deduction of amounts of tax due in other Member States of the European Union on income subject to corporation tax and obtained in their territory where those amounts, though due, are not paid by virtue of an exemption, a credit or any other tax benefit, in so far as those rules are not discriminatory as compared with the treatment applied to interest obtained in that Member State, it being for the national court to establish whether that is the case.

Daarna kwam het Verdrag van Amsterdam en vervolgens Nice, hoewel Nice niet echt een doorslaand succes was, maar die bijeenkomst heeft in ieder geval wel tot het besluit geleid om de onderhandelingen met de toetredingslanden vóór de Europese verkiezingen af te ronden.
We then had Amsterdam in 1995, followed by Nice, which may well not have been that much of a success, but it was there that we adopted the resolution that we would conclude accession negotiations with the candidate countries in time for the European elections.

De Raad herinnert het Parlement eraan dat het opvoedkundig belang van sport al door de Europese Raad van Nice in december 2000 is erkend, waarmee eerdere verklaringen bekrachtigd werden, met name de aan het Verdrag van Amsterdam gehechte verklaring 29.
The Council recalls to the Parliament that the educational values of sport were already acknowledged by the Nice European Council in December 2000, thus confirming previous declarations, particularly Declaration 29 attached to the Amsterdam Treaty.

U zult ongetwijfeld weten dat overeenkomstig het advies van de juridische dienst van het Parlement de artikelen 42 en 308 van het Verdrag van Amsterdam, zoals oorspronkelijk ook voorgesteld door de Commissie, de juiste rechtsgrondslag waren voor deze uitbreiding en ook voor de verordening als geheel.
You will be aware that the legal opinion provided by Parliament's Legal Services felt that Articles 42 and 308 of the Amsterdam Treaty, as initially proposed by the Commission, formed the appropriate legal base for this extension as well as for the regulation as a whole.

Al tijden heeft niemand in Amsterdam een peer gezien.
It’s been a long time since anyone in Amsterdam has seen a pear.

Hierbij kocht het rijk zijn schilderij van de Raamgracht in Amsterdam aan.
At this occasion, the Dutch state purchased one of his paintings, depicting the Raamgracht canal in Amsterdam.

Op het werk in Amsterdam was de Amsterdamse politie verantwoordelijk voor mijn veiligheid.
When I was at work in Amsterdam, the Amsterdam police were responsible for my safety.

De belangrijkste kunstveilinglocaties zijn voor beide veilinghuizen Londen en New York, maar er worden regelmatig ook in plaatsen zoals Genève, Zürich, Amsterdam, Rome, Milaan, Hongkong en Melbourne veilingen gehouden.
The principal fine art auction locations for both houses are in London and New York, but regular auctions are held in centres like Geneva, Zurich, Amsterdam, Rome, Milan, Hong Kong and Melbourne.

In titel V, artikel 23 van het Verdrag van Amsterdam wordt het volgende bepaald: Besluiten uit hoofde van deze titel worden door de Raad met eenparigheid van stemmen aangenomen.
Title V, Article 23 of the Treaty of Amsterdam [Treaty on European Union] states that Decisions under this Title shall be taken by the Council acting unanimously.

Het bepaalde in lid 1 is op de lidstaten die Protocollen betreffende de toetreding tot de Schengen-overeenkomsten hebben ondertekend van toepassing vanaf de data die de Raad met eenparigheid van stemmen van zijn in artikel 1 genoemde leden vaststelt, tenzij aan de voorwaarden voor toetreding van een staat tot het Schengen-acquis is voldaan voordat het Verdrag van Amsterdam in werking treedt.
The provisions of paragraph 1 shall apply to the Member States which have signed accession protocols to the Schengen agreements, from the dates decided by the Council, acting with the unanimity of its Members mentioned in Article 1, unless the conditions for the accession of any of those States to the Schengen acquis are met before the date of the entry into force of the Treaty of Amsterdam.

In het Verdrag van Amsterdam wordt een verdere bijdrage geleverd tot de ontwikkeling van een burgerschap van de Unie, doordat nogmaals de grondwettelijke beginselen worden opgesomd waarop de Unie gegrondvest is.
The Amsterdam Treaty contributes to further development of Union citizenship with a restatement of the constitutional principles on which the Union is founded.

De EU-Verdragen, waaronder met name de Europese Akte, het Verdrag van Maastricht en het Verdrag van Amsterdam, moeten op de komende intergouvernementele conferentie stuk voor stuk worden geëvalueerd.
The body of the European Union treaties and, in particular, the Single European Act, the Maastricht Treaty and the Amsterdam Treaty are all to be reevaluated in the context of the forthcoming Intergovernmental Conference.

De Cahills waren de afgelopen maand in Amsterdam.
Neither Cahill traveled outside Amsterdam in the past month.

Niet lang daarna werd hij benoemd tot kapitein van een van de compagnies van Amsterdam.
Not long afterwards he became a captain of one of the companies then at Amsterdam.

Er brak een geschil uit met de Amsterdamse Admiraliteit over inkomsten uit konvooien, in- en uitvoerrechten, het overige financiële beleid en de grote afstand tot Amsterdam.
Quickly a dispute arose between Friesland and this Amsterdam Admiralty over earnings from convoys, over import and export rights, over the financial administration, and because Amsterdam was simply too far away.

Het lijnnummer 29 is nooit voor Amsterdamse tramlijnen in gebruik geweest.
The route numbers 28 and 29 have never been used for a tram route in Amsterdam.