Amuse oor Engels

Amuse

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

amuse-bouche

single, bite-sized hors d’œuvre

De chef heeft een Amuse Bouche gestuurd.
The chef has sent over an amuse bouche.

amuse

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

amuse-bouche

Denk je dat de chef een amuse bouche naar onze tafel zal sturen?
Do you think the chef will send an amuse-bouche to the table?

amuse-gueule

voorbeelde

‘Ik heb een paar keer bij Amuse Bouche gegeten.
“I’ve eaten at Amuse Bouche a couple of times.

De hongerige blik in zijn ogen, het rommelen van zijn maag alsof ik de laatste amuse-bouche op aarde ben.
The hungry look on his face, the growling of his stomach like I was the last amuse bouche on earth.

Antipasto is een soort amuse.
Antipasto Is a kind of appetizer.

Ik heb vandaag geen amuse bouche gemaakt.. en toch had ze er 12 kunnen eten.
I did not make an amuse-bouche today, and yet she could have eaten 12.

De amuse-gueule is heerlijk.
Well, all I can tell you is this amuse-bouche is great.

Huur dan iemand in om een haar te vinden op zijn bord in Amuse Bouche.
Hire someone to find a hair on their plate at Amuse Bouche.

Jacob herkende hem als een van de twee mensen die samen met Em eergisteren in Amuse Bouche hadden gegeten.
Jacob recognized him as one of the two people who’d accompanied Em to dinner at Amuse Bouche two nights ago.

‘Ik ben souschef bij Amuse-Bouche,’ zei ze.
“I’m a sous-chef at Amuse-Bouche,” she said.

Amus- bouche?
Amuse- bouche?

Daarom voerden we een prospectief onderzoek uit om eenzelfde strategie te valideren voor de eerste lijn (AMUSE-2).
For this reason, we started a prospective study to validate the same approach in primary care (AMUSE-2).

‘Kom op, Amuse Bouche is dichtbij en het ligt voor de hand om daar naartoe te gaan.’
Amuse Bouche is close and makes the most sense.”

Maar de uitblinker was de amuse bouche.
But the real standout was the amuse-bouche.

Zij was een voorproefje, een amuse-gueule...’ ‘Een amuse wat?’
"She was a tidbit, an amuse-bouche --"" ""Amuse what?"""

Dat is altijd goed voor een korte pauze tussen de amuse-gueule en het voorgerecht.
That’s always good for a little pause between the appetizer and the entrée.

‘Goedenavond en welkom in Amuse Bouche, Ms.
“Good evening and welcome to Amuse Bouche, Ms.

Nee, dit lijkt op een amuse-bouche.
No, this is like an amuse-bouche.

Ik hoef geen gratis diner, alleen een amuse-bouche... dat is Frans voor een hors-d’oeuvre.
I don’t want a meal, just an amuse-bouche—that’s ‘hors d’oeuvre’ in French.

Neil Postman noemt in zijn boek Amusing Ourselves to Death een ander gevaar en zegt: „Het probleem is niet dat televisie amusement presenteert maar dat alles als amusement wordt gepresenteerd . . .
Neil Postman, in his book Amusing Ourselves to Death, mentions another danger, saying: “The problem is not that television presents us with entertaining subject matter but that all subject matter is presented as entertaining . . .

Een kleine amuse.
A mere amuse-bouche, is all.

♪ So amusing ♪ Amusing ♪
♪ So amusing ♪ Amusing ♪

Ik ben souschef in een restaurant in LA dat Amuse-Bouche heet.’
I’m a sous-chef at a restaurant in L.A. called Amuse-Bouche.”

een afkorting voor Amusing Misuse of Resources (Amuserend misbruik van bronnen). Het is een animatie die zich bovenop uw actieve venster bevindt. Normaal neemt & amor; de vorm aan van een gele stip die allerlei trucjes uithaalt. Er zitten bij & amor; echter ook veel verschillende thema's, die het uiterlijk en gedrag van de animatie aanpassen
& amor; is an acronym which stands for Amusing Misuse of Resources. It is actually an animation which sits on top of your active window. In its default configuration, & amor; takes the form of a yellow spot which performs many tricks. & amor; also has many different themes which change the appearance and behavior of the animation

De Fransen noemen't een amuse-bouchè.
The French call it an amuse-bouche.

De meiden zaten nu allemaal bij Amuse-Bouche te eten en zouden daarna naar Painkiller gaan, de nieuwe tropische bar.
Now the rest of the girls were all headed out, to dinner at Amuse-Bouche and then the new tiki bar Painkiller.

Wat is dit voor een goddelijke amuse-bouche?
What is this divine-looking amuse-bouche?