Anagni oor Engels

Anagni

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Anagni

In Anagni, maar het groot-semenarie is in Lombardije.
At Anagni, but the head-office is in Lombardy.

voorbeelde

Betreft: Reorganisaties en de toekomst van medewerkers van Videocon in Anagni
Subject: Company restructuring and the future of workers at Videocon in Anagni

De aanslag op paus Bonifatius in Anagni was men niet vergeten.
The physical attack on Pope Boniface at Anagni had not been forgotten.

- overwegende dat het bedrijf Videocolor in Anagni (FR) - het enige bedrijf in Italië dat sedert 1971 buizen voor kleurentelevisie produceert - in het bezit van Thomson is,
- In view of the fact that the Videocolor company based in Anagni - the only factory in Italy producing (since 1971) picture tubes for colour televisions - belongs to Thomson;

In Anagni, maar het groot-semenarie is in Lombardije.
At Anagni, but the head-office is in Lombardy.

Pas in 1295 kwamen die door het verdrag van Anagni nadat het verdrag van Tarascon in 1291 Alfons officieel de kroon van Aragon had teruggegeven en de ban van de kerk opgeheven was.
In 1295, the Treaty of Anagni returned the islands to James and the Treaty of Tarascon of 1291 officially restored Aragon to Alfonso and lifted the ban of the church.

Cola werd in 1313 in Rome geboren, maar bracht zijn jeugd in Anagni door.
Cola was born in Rome around 1313, and spent his early years in Asnani.

De studie die het departement epidemiologie van „ASL Roma E” tussen 1997 en 2004 heeft verricht naar de mortaliteit en de ziekenhuisopnames onder de bewoners van de vallei tussen de gemeenten Colleferro en Anagni heeft aan het licht gebracht dat het percentage tumorale pathologieën er ver boven het nationale gemiddelde uitstijgt en dat bovendien het aantal sterfgevallen als gevolg van tumoren met 21 % is toegenomen.
The study ‘Mortalità e ricoveri ospedalieri dei residenti nella Valle del Sacco, 1997‐2004’ (Mortality and hospitalisation of residents of the Valle del Sacco, 1997‐2004) by the Epidemiology Department of Rome E Health Authority, which looked at the population of the Valle del Sacco living between the Communes of Colleferro and Anagni, reported that the prevalence of cancer was substantially above the national average and that the number of deaths from cancer had risen by 21 %.

Betreft: Gevolgen van de privatisering van het internationale concern Thomson voor de produktie van het bedrijf Videocolor te Anagni
Subject: Impact of the privatization of the French international group Thomson on the activities of the Videocolor company based in Anagni, Italy

1.2.3,4 // // // // Nr. (NUTS III) // Niveau III regio // In aanmerking komende zones 1.2.3.4 // // // De gehele niveau III regio, met uitzondering van // Alleen de volgende zones komen in aanmerking binnen de niveau III regio // // // // 1,4 // Regio's die voldoen aan criteria a), b) en c) 1.2.3.4 // // // // // 1 // Torino // »Comune" van Torino // // 2 // Massa-Carrara // // Gehele regio niveau III // 3 // Terni // // Gehele regio niveau III // 4 // Frosinone // // 10 »comuni": Anagni Cassino Ceccano Ferentino Frosinone Isola Liri Patrica Piedimonte s.
1.2.3,4 // // // // No (NUTS III) // Level III regio // Eligible areas 1.2.3.4 // // // The whole level III region, with the exeption of // Only the following areas are eligible within the level III region // // // // 1,4 // Regions satisfying criteria (a), (b) and (c) 1.2.3.4 // // // // // 1 // Torino // 'Comune' of Torino // // 2 // Massa-Carrara // // Whole level III region // 3 // Terni // // Whole level III region // 4 // Frosinone // // 10 'Comuni': Anagni Cassino Ceccano Ferentino Frosinone Isola Liri Patrica Piedimonte s.

Bonifatius zette hem gevangen in een kasteel in Anagni en daar stierf hij op 19 mei 1296.
Boniface confined him to a castle near Anagni, and there he died on 19 May 1296.

Zijn neef Alfons III van Aragón annexeerde de Balearen in de loop van deze oorlog maar zag zichzelf verplicht deze terug te geven bij het Verdrag van Anagni in 1295.
His nephew Alfonso III of Aragon annexed the Balearic Islands to Aragon in the conquest, but they were returned by the Treaty of Anagni in 1295.

- overwegende dat er ten gevolge van de privatisering van Thomson het risico is dat technologieën en produktie van Videocolor te Anagni kunnen worden overgedragen naar andere bedrijven van het Franse concern in de EU of in derde landen, met een automatische inkrimping van de investeringen en de produktieniveaus en derhalve een groot gevaar voor het voortbestaan van het Italiaanse bedrijf,
- In view of the fact that, following the privatization of Thomson, there is a risk that Videocolor's technologies and production could be transferred to some other of the French group's companies in Europe or outside the Community altogether, which would automatically lead to reduced investment and lower production levels which would in turn seriously jeopardize the continued existence of the factory in Italy,

Op 1 maart 2005 heeft de Indiase multinational Videocon, in het kader van de overdracht van de activiteiten van het voormalige Videocolor in Anagni, EUR 185 miljoen ontvangen van Thomson, een bedrag bestemd voor de omschakeling van de industriële activiteiten van de onderneming.
On 1 March 2005, when the former Videocolor of Anagni ceased trading, the Indian multinational Videocon received EUR 185 million from Thomson as a contribution towards the industrial restructuring of the company.

New Little Bird’s Srl, gevestigd te Anagni (Italië),
New Little Bird’s Srl, established in Anagni (Italy),

Enige weken later gebruikten beide mannen gezamenlijk de maaltijd in het pauselijke paleis in Anagni.
Some weeks later, the two men dined together in the papal palace at Anagni.

Welke spoedmaatregelen overweegt de Commissie om de dreigende sluiting van de fabriek in Anagni af te wenden, en hetzelfde te bereiken voor andere vestigingen waarvoor omschakeling was aangekondigd en EU-steun is verleend, maar waar hervatting van de productie is uitgebleven?
What immediate measures does the Commission intend to take to prevent the closure of the Anagni factory and other factories subject to conversions which, despite being announced and financially supported by the EU, have not had a tangible effect with regard to the resumption of production on those sites?

Gevolgen van de privatisering van het internationale concern Thomson voor de produktie van het bedrijf Videocolor te Anagni
Impact of the privatization of the French international group Thomson on the activities of the Videocolor company based in Anagni, Italy

Kan de Commissie als alternatief een sanctieprocedure starten waarbij Videocon boetes worden voorgeschreven ter hoogte van de genoten financiering, een financiering die nooit ten goede is gekomen aan de sanering van VDC Technologies in Anagni?
Alternatively, can the Commission initiate a sanction procedure compelling Videocon to pay a fine equal in value to the funding received and never devoted to the reorganisation of VDC Technologies in Anagni?

Acuto grenst aan de volgende gemeenten: Anagni, Ferentino, Fiuggi, Piglio.
Acuto borders the following municipalities: Anagni, Ferentino, Fiuggi, Piglio.

De Italiaanse autoriteiten voeren aan dat hoewel VDC Technologies tussen 2007 en eind 2009 qua volume een van de grootste producenten van televisietoestellen in de EU was, VDC Technologies SpA eind 2009 al zijn productieactiviteiten in zijn fabriek in Anagni (Frosinone) permanent heeft stopgezet; de werknemers kwamen in aanmerking voor de CIG-regeling (cassa integrazione guadagni)[8].
The Italian authorities argue that whereas, between 2007 and the end of 2009, VDC Technologies had been one of the largest producers of television sets in volume terms in the EU, at the end of 2009 VDC Technologies SpA permanently ceased all productive activities at its plant in Anagni (Frosinone) and the workers were admitted to benefit from the cassa integrazione guadagni (CIG) scheme[8].

Het treinstation van Anagni ligt op 7 minuten rijden van deze accommodatie, en de afrit Anagni-Fiuggi Terme van de snelweg A1 ligt op 3 km afstand..
Anagni Train Station is a 7-minute drive from this property, while the Anagni-Fiuggi Terme exit of the A1 Motorway is 3 km away..

Boerderij op een heuvel tegenover de stad Anagni, onafhankelijke huisjes en de kamers zijn allemaal in hout voor een rust verzekerd.
Farm on a hill in front of the village of Anagni, independent cottages and wooden rooms for a rest assured.

Airbnb® | Anagni Vakantiewoningen en verblijfplekken - Lazio, Italië
Airbnb® | Terracino - Holiday Rentals & Places to Stay - Lazio, Italy

Het gebied rondom de boerderij is zeer interessant vanuit een historisch / landschappelijk oogpunt: je kunt het natuurpark "La Selva", in de buurt van Paliano, de oude middeleeuwse steden (Anagni, Alatri, Ferentino, Tivoli) te bezoeken en al het complex van de Castelli Romani.
The surrounding area has much to offer in terms of both history and beautiful landscapes: guests can visit the La Selva nature park, near Paliano, and ancient medieval hamlets (Anagni, Alatri, Ferentino, Tivoli) as well as the Roman Castle complex.