Ancus Martius oor Engels

Ancus Martius

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ancus Marcius

voorbeelde

Volgens een reconstructie van de Fasti Triumphales vierde Ancus Martius ten minste één triomftocht over de Sabijnen en Veii.
According to a reconstruction of the Fasti Triumphales, Ancus Marcius celebrated at least one triumph, over the Sabines and Veientes.

Ancus Martius marcheerde uit Rome met een nieuw leger en nam stormenderhand de Latijnse stad Politorium (gelegen nabij de stad Lanuvium) in.
Ancus Marcius marched from Rome with a newly levied army and took the Latin town of Politorium (situated near the town of Lanuvium) by storm.

Na de dood van de vorige koning, Tullus Hostilius, benoemde de Romeinse Senaat een interrex, die op zijn beurt een volksvergadering organiseerde die Ancus Martius als nieuwe koning verkoos.
Upon the death of the previous king, Tullus Hostilius, the Roman Senate appointed an interrex, who in turn called a session of the assembly of the people who elected the new king.

Ancus Martius nam de Janiculum op in de stad, verdedigde hem met een muur en verbond hem met de stad met een houten brug over de Tiber, de Pons Sublicius.
Ancus Marcius incorporated the Janiculum into the city, fortifying it with a wall and connecting it with the city by a wooden bridge across the Tiber, the Pons Sublicius.

Uitbreidingen[bewerken] Ancus Martius nam de Janiculum op in de stad, verdedigde hem met een muur en verbond hem met de stad met een houten brug over de Tiber, de Pons Sublicius.
Ancus Marcius incorporated the Janiculum into the city, fortifying it with a wall and connecting it with the city by a wooden bridge across the Tiber,[7] the Pons Sublicius.

Hij was de zoon van Martius (wiens vader, ook Martius genaamd, goed bevriend was geweest met Numa Pompilius) en Pompilia (dochter van Numa Pompilius). Volgens de historicus Festus had Martius de voornaam Ancus vanwege zijn kromme arm. Inhoud
He was the son of Marcius (whose father, also named Marcius, had been a close friend of Numa Pompilius), who may be identified with Numa Marcius,[3] and Pompilia (daughter of Numa Pompilius).[4] According to Festus, Marcius had the surname of Ancus from his crooked arm.