Annales Bertiniani oor Engels

Annales Bertiniani

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Annales Bertiniani

voorbeelde

Van grote historische waarde is zijn voortzetting van de Annales Bertiniani van 835-61, waarin hij een betrouwbare geschiedenis van die periode van de West-Frankische Rijk presenteert.
Of great historical value is his continuation of the Annales Bertiniani from 835-61, in which he presents a reliable history of that period of the Western Frankish Empire.

Samen met andere rijksannalen zoals de Annales Fuldenses en de Annales Bertiniani werden de Annales Vedastini gecombineerd tot de zogenoemde Chronicon Vedastinum, een algemene kroniek die de geschiedenis van de Karolingische Rijk tot het jaar 899 beschrijft.
Like the Annales Fuldenses and Annales Bertiniani, the AV, as it is often abbreviated, was combined with the other Reichsannalen in the so-called Chronicon Vedastinum, a general chronicle covering the history of the Carolingian Empire up until 899.

De eerste West-Europese bron die de Roes vermeldt zijn de Annales Bertiniani.
The first Western European source to mention the Rus' are the Annals of St. Bertin.

Naast zijn reeds vermelde werk, was hij de auteur van verschillende theologische traktaten, van de De villa Noviliaco[2], over het claimen van een domein voor zijn kerk. Vanaf 861 nam hij de Annales Bertiniani over van Prudentius van Troyes, die een eerdere periode voor zijn rekening had genomen. De Annales Bertiniani zijn de beste bron voor de geschiedenis van de regering van Karel de Kale.
Besides the works already mentioned, he was the author of several theological tracts; of the De villa Noviliaco, concerning the claiming of a domain of his church; and he continued from 861 the Annales Bertiniani, of which the first part was written by Prudentius, bishop of Troyes, the best source for the history of Charles the Bald.