Annapolis oor Engels

Annapolis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Annapolis

eienaam

Annapolis, Maryland

Je studeerde af aan Annapolis, beste van je klas.
You graduated from Annapolis, top of your class.

voorbeelde

In het tweede semester had hij als brigadecommandant zes strepen gehad, de hoogste rang voor cadetten op Annapolis.
The second semester he had worn six stripes as brigade commander, the highest midshipman rank at Annapolis.

Vier jaar Annapolis achtenveertig mille.
Annapolis, four years, forty-eight thousand dollars.

Samen met mijn Fractie juich ik de oproepen toe van zowel de Israëlische als de Palestijnse leiders tot verder overleg volgens het stappenplan van Annapolis.
Together with my group, I welcome the recent call by both Israeli and Palestinian leaders for further dialogue, following the Annapolis roadmap.

‘Ik wist enkel dat een vrouwelijke agente zich in het gebied rondom Annapolis bevond, maar meer hoefde ik niet te weten.
“All I knew was that there was a female agent in the Annapolis area, but that was all I needed to know.

wijst erop dat de betrokkenheid van de EU in het Midden-Oosten na de conferentie van Annapolis moet worden herzien in het licht van het opnieuw op gang gekomen vredesproces, met als doel de middelen beschikbaar te stellen voor, en het ondersteunen van, een toekomstige levensvatbare Palestijnse staat en een effectievere aanpak van de humanitaire situatie in Gaza;
Points out that after the Annapolis conference the engagement of the EU in the Middle East should be reviewed in the light of the relaunch of the peace process with the aim of providing the means for, and supporting, a future viable Palestinian State and tackling more effectively the humanitarian situation in Gaza;

Je gaat niet eerst naar Annapolis om dan bij een inbrekersbende te gaan
You don' t go to Annapolis to blow it all by falling in with some break- in crew

Ik moet toch in Annapolis zijn om iets op te halen... en om inkopen voor de kerst te doen.”
I have to run over to Annapolis anyway, to get something from the house, and — wel , do some quick Christmas shopping.”

Zojuist aangekomen met de Lord Ligonier... vanuit de Gambia, zal verkocht worden in Annapolis... op woensdag # oktober aanstaande... een lading goede en gezonde slaven
" Just imported in the ship Lord Ligonier, Capt. Davies...... from the River Gambia, to be sold in Annapolis...... on Wednesday, the #th of October next...... a cargo of choice, healthy slaves. "

Toen ik besloot naar Annapolis te gaan in plaats van naar West Point, dacht ik dat hij buiten zinnen zou raken.
When I decided to go to Annapolis instead of the Point, it almost killed him.

Twee weken geleden vond met de steun van de Europese Unie en landen uit onze beide regio's in Annapolis een ontmoeting plaats tussen de Israëli's en de Palestijnen.
Two weeks ago, with the support of the European Union and nations from both our regions, Israelis and Palestinians met at Annapolis.

overwegende dat de Israëliërs en de Palestijnen in de verklaring van Annapolis van 27 november 2007 hun vastberadenheid kenbaar hebben gemaakt om vertrouwensvolle bilaterale onderhandelingen aan te gaan teneinde vóór eind 2008 een vredesverdrag te sluiten waarin alle uitstaande kwesties worden geregeld, en onmiddellijk hun respectieve verplichtingen in het kader van de routekaart na te komen, o.a. het bevriezen van alle activiteiten in verband met nederzettingen, opheffing van de beperkingen van het vrije verkeer van goederen en personen in de bezette gebieden en beëindiging van geweld en terreur,
whereas in the Annapolis Declaration of 27 November 2007 the Israelis and Palestinians expressed their determination to launch good-faith bilateral negotiations in order to conclude a peace treaty resolving all outstanding issues before the end of 2008 and immediately implement their respective obligations under the Road Map, that include the freezing of all settlement activities, the lifting of restrictions on the movement of goods and people in the Occupied Territories and an end to violence and terrorism,

Maar wat dacht je van je eenmansexpeditie naar Annapolis om die vrouw te rekruteren?
How about your going off on your own and trying to recruit that woman in Annapolis?

Ik ging naar Annapolis met die man
I went to Annapolis with that man

In plaats daarvan kreeg hij het bevel over zijn tweede onderzeeboot, de USS Annapolis.
He was handed command of his second submarine, the USS Annapolis.

Sean Quinlan deed in Annapolis zijn Sea Scout-ervaring op.
Sean Quinlan took his Sea Scout experience to Annapolis.

“Ik heb een plek gevonden in Anne Arundel County, ten zuiden van Annapolis.”
“I have a spot picked out down in Anne Arundel County, south of Annapolis.”

Dan ga ik die Ferrari gebruiken die jij in Annapolis verborgen houdt, die staat ook op mijn naam.'
I’ll use the Ferrari you keep in Annapolis; that’s in my name too.”

Goed om te weten dat je niet in je Annapolis les hebt liggen slapen.
Good to know you weren't sleeping in your Annapolis class during that lesson.

Om in Annapolis Royal te komen moet je met de boot.
To get to Annapolis Royal, you have to take a ship.

GPS-coördinaten voeren terug naar dit huis in Annapolis.
GPS coordinates trace back to this house in Annapolis.

Net als de meeste midshipmen liet hij, toen hij naar Annapolis vertrok, in zijn woonplaats een vriendinnetje achter.
Like most other midshipmen, when he went to Annapolis, he left a girl back home.

Er gaat niets boven fascistisch Annapolis.
Nothing like fascist Annapolis.

Leren ze je dat niet in Annapolis?
Don't they teach something like that at Annapolis?

Als het tij benedenstrooms van de dam zakt (met wel 4,6 meter), gaan de sluizen open en loopt het water uit het reservoir via de turbine terug in het Annapolis Basin.
As the tide drops on the downstream side of the dam (as much as 15 feet [4.6 m]), the gates open, and the holding pond empties water back into Annapolis Basin through the turbine.

Ik weet niet eens of hij Annapolis Royal wel heeft gehaald.
I don’t even know if he made it to Annapolis Royal.