Anning oor Engels

Anning

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Anning

Anning (Yunnan)

Anning, Yunnan

Mary Anning had de blauwdruk gevonden van de eerste grote dieren ooit die vlogen.
Mary Anning had found the blueprint for the first large animals ever to fly.

Soortgelyke frases

Mary Anning
Mary Anning

voorbeelde

-Michaelkerk, aangezien ze ernstig verontrust waren over de fossielenjacht van de familie Anning.
Michael’s a few years ago from the Congregationalists, for they were deeply disturbed by the Annings’ fossil hunting.

Naar verluid kon Mary Anning niet met zijn vrouw opschieten.
Apparently Mary Anning did not get on with his wife.

En ze moesten nog tot overeenstemming komen over een prijs voordat de Annings het uit handen zouden geven.
And he still had to agree a price before the Annings would give it up.

‘Pardon, bent u juffrouw Anning?’
“Pardon me, are you Miss Anning?”

‘Dat is heel aardig van je, Mary Anning.
"""That is very kind of you, Mary Anning."

Die avond gingen we gedrieën bij het haardvuur zitten om Molly Annings brief te bespreken.
On our sister's return in the evening, we three sat by the fire and discussed Molly Anning's letter.

Eindelijk drong ik tot haar door, want Molly Anning begon tegen me te schreeuwen alsof ik zelf zoiets had voorgesteld.
At last I got through to her, for Molly Anning glared at me as if I had suggested such a thing myself.

Molly Anning werd een behoorlijk gewiekste verkoopster en wist overal een extra penny of shilling los te krijgen.
Molly Anning became quite a shrewd saleswoman, squeezing out extra shillings and pennies here and there.

‘Ik heb weinig invloed op de Annings en aan wie zij wensen te verkopen.
"""I have little influence over the Annings and whom they choose to sell to."

En Mary Anning realiseerde waarschijnlijk wat dat betekende.
And Mary Anning probably realised what that meant.

‘Waarom zou Mary Anning moeten worden genoemd?
"""Why would Mary Anning be named?"

‘Volgens de Post overwegen de Annings het British Museum of het Bristol Museum.’
“According to the Post the Annings are considering the Bristol or the British Museum.”

De gebroeders Day hadden hem blijkbaar verteld wat ze voor de Annings hadden uitgegraven.
The Days must have told him of what they'd dug out for the Annings.

‘De verkoop zal kelderen als mensen zich gaan afvragen of de Anning-fossielen wel echt zijn.’
"""You may find your sales will fall as people wonder whether Anning fossils are authentic."""

Molly Annings koppigheid onthulde een zekere trots waarvan ik me niet had gerealiseerd dat ze die bezat.
Molly Anning's stubbornness revealed a certain pride I had not realised she possessed.

Molly Anning slikte het laatste stuk brood weg en likte haar lippen af.
Molly Anning swallowed the last of her bread and ran her tongue around her mouth.

-Michael- kerk toen ik de drie Annings de Congregationalistische Kapel binnen zag gaan.
Michael’s when I saw ahead of us all three Annings enter the Congregationalist Chapel.

‘Juffrouw Anning, ik ben Charles Lyell,’ zei hij met een glimlach, ‘en dit is monsieur Constant Prévost, uit Parijs.’
“Miss Anning, I am Charles Lyell,” he said with a smile, “and I bring with me Monsieur Constant Prévost, from Paris

Molly Anning bedankte mompelend, maar keek niet op.
Molly Anning murmured thanks but did not look up.

‘Precies de zeedraak van Mary Anning, al die jaren geleden!
‘Just like Mary Anning’s sea-dragon, all those years ago!

‘Ik heb zo’n idee dat heel wat heren bereid zijn meer te betalen,’ sprak Molly Anning door me heen.
"""I expect there be plenty of gentlemen prepared to pay more,"" Molly Anning talked over me."

Ik had mensen weleens horen zeggen dat Molly Anning een geval apart was; en nu begreep ik wat ze bedoelden.
I'd heard people say that Molly Anning was an original; now I understood what they meant.

‘Ik ben hier voor Mary en Joseph, mevrouw Anning,’ zei ik hardop.
“I’m here to see Mary and Joseph, Mrs Anning,” I said aloud.

De dag erop verklaarde Richard Anning zich bereid een vitrinekastje voor me te maken voor vijftien shilling.
The following day Richard Anning agreed to make me a specimen cabinet for fifteen shillings.

Toen begon Tray te piepen, de deur ging open en Joseph Anning kwam binnen.
Then Tray yipped, and the door opened, and Joseph Anning stood in the entrance.