Antiochië oor Engels

Antiochië

een provinciehoofdstad in Turkije

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Antioch

eienaam

een provinciehoofdstad in Turkije

Er zijn geen aanwijzingen dat de profeten en leraren in Antiochië tegen deze beslissing ingingen.
There is no indication that the prophets and teachers in Antioch contested the decision.

Antakya

eienaam

Hij werd bisschop van de gemeente in Syrisch Antiochië, dat nu bekendstaat als Antakya in Turkije.
He became bishop of the congregation in Syrian Antioch, known today as Antakya, in Turkey.

Soortgelyke frases

Latijnse patriarch van Antiochië
Latin Patriarch of Antioch

Heilige Handgranaat van Antiochië
Holy Hand Grenade of Antioch

Bohemund II van Antiochië
Bohemond II of Antioch

Slag bij Antiochië
Battle of Antioch

Margaretha van Antiochië
Margaret the Virgin

Pelagia van Antiochië
Saint Pelagia

Lijst van patriarchen van Antiochië
List of Patriarchs of Antioch

Bohemund I van Antiochië
Bohemond I of Antioch

Lijst van Syrisch-orthodoxe patriarchen van Antiochië
List of Syriac Orthodox Patriarchs of Antioch

voorbeelde

Alexios zag dat het onmogelijk was om Bohemund uit Antiochië te krijgen en probeerde hem daarom onder de structuur van het Byzantijnse bestuur te krijgen en hem te laten werken in het voordeel van het Rijk.
Alexios, recognizing the impossibility of driving Bohemond out of Antioch, tried to absorb him into the structure of Byzantine rule, and put him work for the Empire's benefit.

Daar ontving ze de hommage van Bohemund IV van Antiochië.
There she received tribute by Bohemond IV of Antioch.

‘Hij gaat ons helpen om de christelijke gemeente in Antiochië op te zetten.
“He's going to help us organize the Christian congregation in Antioch.

Maar op een dag brachten enige afgevaardigden van de gemeente te Jeruzalem een bezoek aan Antiochië.
However, one day some representatives from the Jerusalem congregation visited Antioch.

H3 Antiochië (in Syrië)
H3 Antioch (of Syria)

Veel van Jezus’ volgelingen vluchtten naar de Syrische stad Antiochië, een van de grootste steden in het Romeinse Rijk, die ongeveer 550 kilometer ten noorden van Jeruzalem lag (Handelingen 11:19).
Many of Jesus’ disciples found refuge in Antioch, Syria, one of the largest cities in the Roman Empire, some 350 miles (550 km) north of Jerusalem. —Acts 11:19.

De keizerin wendde zich naar haar rechterkant en zei: ‘Constantijn, Strategus van Antiochië.’
The Empress turned to her right and said, ‘Constantine, Strategus of Antioch.’

12 Sla eens acht op de werkzaamheid van Gods heilige geest toen Paulus en Barnabas als zendelingen vanuit Antiochië in Syrië werden uitgezonden.
12 Note the action of God’s holy spirit at the time of sending out Paul and Barnabas as missionaries from Antioch in Syria.

Maar kort daarop kwamen er joden uit Antiochië en Ikonium naar Lystra en hitsten de menigte daar zozeer op dat zij Paulus stenigden.
However, Jews from Antioch and Iconium soon came to Lystra and stirred up the crowds there so that they stoned Paul.

Vat Handelingen 13:1–6 samen: enkele profeten en leraars die in Antiochië in Syrië waren vergaderd, ontvingen van de Heilige Geest de opdracht om Saulus (later bekend als Paulus) en Barnabas te roepen om samen het evangelie te verkondigen.
Summarize Acts 13:1–6 by explaining that as certain prophets and teachers were gathered in Antioch in Syria, they received direction from the Holy Ghost that Saul (later known as Paul) and Barnabas should be called to preach the gospel together.

Na een kort verblijf in Jeruzalem keerde hij terug naar Antiochië, waar hij verslag deed van zijn reis.
After a brief stay in Jerusalem, he returned to Antioch, where he reported on his journey.

19, 20. (a) Hoe zegende Jehovah de zendelingen omdat zij naar Lystra, Ikonium en Antiochië terugkeerden?
19, 20. (a) How did Jehovah bless the missionaries for returning to Lystra, Iconium, and Antioch?

Een ander verslag vertelt dat toen Paulus en Barnabas in Antiochië aankwamen „en de gemeente hadden vergaderd, . . . zij ertoe [overgingen] de vele dingen te vertellen die God door bemiddeling van hen had gedaan”.
Another account states that when Paul and Barnabas arrived at Antioch “and had gathered the congregation together, they proceeded to relate the many things God had done by means of them.”

Zijn eerste zendingsreis begon in Antiochië, waar Jezus’ volgelingen voor het eerst christenen werden genoemd.
On his first missionary tour, he started from Antioch, where Jesus’ followers were first called Christians.

Paulus en Barnabas bezorgen de brief van de apostelen aan de leden in Antiochië
Paul and others deliver the Apostles’ epistle to the members in Antioch

Het verdrag refereerde aan Tancred als de ongeoorloofde houder van Antiochië, en Alexios verwachtte van Bohemund om hem te verdrijven of hem op een andere manier te controleren.
The treaty referred to Tancred as the illegal holder of Antioch, and Alexios had expected Bohemond to expel him or somehow control him.

Ik ben geen banneling en Antiochië is geen verbanningsoord.
I am not an exile and Antioch is no place of banishment.

Wellicht door Raymonds inhalige houding teleurgesteld keerde Robrecht met Bohemund terug naar Antiochië.
Perhaps disillusioned by Raymond’s acquisitiveness, Robert returned to Antioch with Bohemond.

Denk aan al die duizenden van Antiochië tot Athene.’
Think of all those thousands from Antioch to Athens and back again.”

En mijn moeder was een arme weduwe die een kraam had op de markt in Antiochië.
And my mother was a poor widow who had a booth in the market of Antioch.

Het hoefde niet eens gemaakt te zijn door een zilversmid in Antiochië.
It need not even have been made by a silversmith in Antioch.

DE LAATSTE keer dat er in het boek Handelingen melding wordt gemaakt van Saulus voordat hij omstreeks 45 G.T. naar Antiochië gaat, is toen er in Jeruzalem een complot om hem te doden werd verijdeld en medegelovigen hem naar Tarsus zonden (Handelingen 9:28-30; 11:25).
THE last mention of Saul in the book of Acts prior to his move to Antioch in about 45 C.E. is when a plot to kill him in Jerusalem was foiled and fellow believers sent him to Tarsus.

5 Nadat Barnabas en Saulus naar Seleucië, een haven in de buurt van Antiochië, waren gelopen, gingen ze per boot naar het eiland Cyprus, een reis van zo’n tweehonderd kilometer.
5 After walking to Seleucia, a harbor near Antioch, Barnabas and Saul sailed to the island of Cyprus, a journey of about 120 miles (200 km).

In Handelingen 11:26 wordt bericht: „Het was voor het eerst in [Syrisch] Antiochië dat de discipelen door goddelijke voorzienigheid christenen werden genoemd.”
Acts 11:26 reports: “It was first in Antioch [Syria] that the disciples were by divine providence called Christians.”

Toen Paulus en Barnabas bijvoorbeeld van Perge in noordelijke richting naar Antiochië in Pisidië reisden, trokken zij door een van bandieten vergeven bergachtig gebied (Hand.
For instance, when he and Barnabas journeyed northward from Perga to Antioch in Pisidia, they passed through bandit-infested mountainous terrain.