Antithese oor Engels

Antithese

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

antithesis

naamwoord

stijlfiguur

Dit is het uiteindelijke gevolg van deze wetgeving, een antithese van wat er nu juist nodig is.
That will be the effect and it is the antithesis of what is needed.

antithese

naamwoord vroulike

het tegenovergestelde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

antithesis

naamwoord

proposition that is opposite to other proposition

Dit is het uiteindelijke gevolg van deze wetgeving, een antithese van wat er nu juist nodig is.
That will be the effect and it is the antithesis of what is needed.

contrast

werkwoord

het tegenovergestelde

opposite

naamwoord

voorbeelde

De Joodse premier uit de jaren 1936-37, Léon Blum, werd verketterd als de antithese van het nieuwe regime.
The Jewish prime minister from 1936–7, Léon Blum, was pilloried as the antithesis of the new regime.

En nu, bij wijze van antithese, een vacuüm, een ruimte die op vulling wachtte.
And now, as its antithesis, a vacuum, a space waiting to be filled.

‘Geloof mag dan de antithese zijn van bewijs...’ Dat heeft ze alleen maar gezegd om je een rad voor ogen te draaien.
‘Faith is the antithesis of proof. ‘ She told you that as a way of playing with your head.

Maar redenen komen altijd in paren - pro en contra, these en antithese, volledig tegen elkaar opgewassen.
But reasons always came in pairs—pro and contra, thesis and antithesis, perfectly matched.

Ze vindt jou alleen maar interessant omdat je precies mijn antithese bent.’
She simply likes you because you are the antithesis of me.”

'Antithese meldt evenmin een verandering.
“Antithesis reports no change, too.

Dit interieur was de antithese van dat van het dodencentrum.
This interior was the antithesis of the death center’s.

Zijn tijdelijkheid had de antithese geleken van de last die ze met zich meedroeg.
His temporariness had seemed the very antithesis of the burden she carried.

Hij scheen hun antithese en tegenspraak te zijn - een rol die hem ontstelde.
He appeared to be their antithesis and contradiction—a role which appalled him.

In Zen heb ik de antithese gevonden van wat u en vader altijd hebben verkondigd.
In Zen I find the antithesis of what you and Father have always stood for.

Maar er is een geheime weg ik weet een weg die ik deel met mijn geliefden in een grootse antithese!
But there is a secret way I know a way I share with my beloved ones in a great antithesis!

Juist, dus als je zelf wilt in een wereld te leven waarin er maximale privacy is, iets doen dat je in de gevangenis kon doen belanden, waarin uw privacy is volledig verwoest is een soort van de antithese van dat,
Right, so if your self interest is to live in a world in which there's maximum privacy, doing something that could put you into prison, in which your privacy is completely destroyed is sort of the antithesis of that,

Niet eens een antithese, slechts een hypothese.
Not an antithesis even, only a hypothesis.

En op hun tegengestelde manieren vertegenwoordigden IJdel en Findail de antithese van troost.
And in their opposite ways Vain and Findafl represented the antithesis of comfort.

Lou had zeer specifieke plannen en Angus vormde de antithese van die plannen.
Lou had a very specific agenda, and Angus was the antithesis of that agenda.

'Als moderator en rechter, ben ik het eens met antithese.'
"""As moderator and judge, I agree with antithesis."""

‘U bent het verderf, de antithese van alles wat goed is en leeft onder de zon.’
‘You are the Bane, the antithesis of everything good and alive under the sun.’

Ik ken de antithese, maar niet de these.
I know antithesis, but not thesis.

Ik vind e-mail de antithese van het krantenvak.
I think e-mail is antithetical to the newspaper business.

Als iemand ooit op zoek is naar de antithese van Elvis Presley’s Graceland in Memphis, dan moet hij hier zijn.
If ever one had cause to seek the antithesis of Elvis Presley’s Graceland in Memphis, this must be it.

Chyna werd aangeboden als een antithese van de rest van de diva's, een mannelijke bodybuilder waarvan de seksuele identiteit het onderwerp was van de vroege verhaallijnen.
Chyna was offered as an antithesis to the rest of the Divas, a masculine bodybuilder whose sexual identity was the subject of early storylines.

Zijn zogenaamde praktijk is de antithese van wat wij artsen zeggen te vertegenwoordigen.’
His so-called practice is the antithesis of what we physicians profess to represent.”

Dit is het uiteindelijke gevolg van deze wetgeving, een antithese van wat er nu juist nodig is.
That will be the effect and it is the antithesis of what is needed.

‘En waar zou ik volgens u naar uw antithese moeten zoeken?
‘And where would you say I should probe for your antithesis?

Het positioneerde zichzelf als de antithese van zijn bekendere concurrent.
In fact, it positioned itself as the antithesis of its better-known competitor.