Antonio Salieri oor Engels

Antonio Salieri

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Antonio Salieri

voorbeelde

Dit is een stuk van Mozart, die les heeft gehad van Antonio Salieri.
This piece is by Mozart, who was taught by Antonio Salieri.

‘En wist je dat Schubert werd ontdekt en les kreeg van dezelfde Antonio Salieri die Mozart onderwees?’
“And did you know that Schubert was discovered and actually tutored by the very same Antonio Salieri who taught Mozart.”

In de film Amadeus uit 1984 is de eerste ontmoeting van Antonio Salieri met Mozart tijdens een uitvoering van dit werk.
In the 1984 film Amadeus, Antonio Salieri's first encounter with Mozart is at a performance of this work.

Prima la musica e poi le parole (Eerst de muziek en dan de woorden) is een opera van Antonio Salieri bestaande uit één bedrijf.
Prima la musica e poi le parole (First the music and then the words) is an opera in one act by Antonio Salieri to a libretto by Giovanni Battista Casti.

Von Paradis kreeg een brede muziekopleiding en kreeg les van onder anderen: Karl Frieberth (muziektheorie en compositie) Leopold Antonín Koželuh (piano) Vincenzo Righini (zang) Antonio Salieri (zang en compositie) Georg Joseph Vogler (muziektheorie en compositie).
She received a broad education in the musical arts from: Carl Friberth (music theory and composition) Leopold Kozeluch (piano) Vincenzo Righini (singing) Antonio Salieri (singing and composition) Abbé Vogler (music theory and composition).

Der Rauchfangkehrer (De schoorsteenveger), ook gekend als Die Unentbehrlichen Verräther ihrer Herrschaften aus Eigennutz (De onontbeerlijke verraders van de edelachtbaren uit eigenbelang) is een opera in drie bedrijven van Antonio Salieri op een Duits libretto van Leopold Auenbrugger.
Der Rauchfangkehrer, oder Die Unentbehrlichen Verräther ihrer Herrschaften aus Eigennutz (The Chimney Sweep, or The Indispensable Betrayers of Their Lordships out of Self-interest) is an opera in three acts by Antonio Salieri to a German libretto by Leopold Auenbrugger.

Befaamd was het echtpaar om zijn opeen afgestemde instrumentale en vocale artistiek, die wederom talrijke componisten inspireerden aria's met obligate hobo te schrijven, zoals Ignaz Holzbauer in Günther von Schwarzburg (1777), Antonio Salieri in L’Europa riconosciuta (1778) of Georg Joseph Vogler in Castore e Polluce (1787).
The couple's playing and singing complemented each other perfectly and arias with obbligato oboe were written for them, as for instance those in Günther von Schwarzburg (1777) by Ignaz Holzbauer, L'Europa riconosciuta (1778) by Antonio Salieri and Castore e Polluce (1787) by Georg Joseph Vogler.

In 1781 werd hij op aanbeveling van Antonio Salieri in Wenen als schrijver van libretti benoemd.
He also gave him a letter of introduction to the composer Antonio Salieri.

Bij Antonio Salieri, die zelf een van de leermeesters was van Beethoven, studeerde hij compositie.
Liszt studied composition with Antonio Salieri, who was a teacher of Beethoven.

Hij ontving later nog een Variety Club Award voor zijn vertolking van Antonio Salieri in een revival van Amadeus.
He later won another Variety Club Award (as well as a 2000 Tony nomination for best performance by a leading actor in a play) for his portrayal of Antonio Salieri in a revival of Amadeus.

Na een verblijf in Wenen, waar hij onder andere van Antonio Salieri pianolessen kreeg, verhuisde het gezin naar Parijs.
The family moved first toVienna, where the young Liszt received lessons in composition from Antonio Salieri, and then to Paris.

Schubert schreef het grootste deel van zijn symfonieën in de jaren 1810, toen de componerende schoolmeester nog in de leer was bij Antonio Salieri.
Schubert wrote the majority of his symphonies between 1813 and 1818, while both still a teacher and learning his trade with Antonio Salieri.

Het Scala, door de architect Giuseppe Piermarini gebouwd op de plek van de kerk Santa Maria alla Scala, opent zijn deuren op 3 augustus 1778 met een opera van Antonio Salieri.
Built by architect Giuseppe Piermarini on the site of the church of Santa Maria alla Scala, the Scala opened its doors on 3 August 1778 with an opera by Antonio Salieri.

In de film blikt de oude hofcomponist Antonio Salieri terug op zijn leven en vertelt hoe hij op het hoogtepunt van zijn roem door de jonge Mozart muzikaal wordt vernederd ten overstaan van de keizer.
In the film, the old court composer Antonio Salieri looks back to his life and recounts how he was humiliated musically by a young Mozart in front of the emperor at the height of his fame.

In deze voorstelling, geregisseerd door Theu Boermans, volgen we het turbulente leven van Mozart door de ogen van collega-componist Antonio Salieri.” Blijf op de hoogte van onze concerten door je aan te melden voor onze concert nieuwsbrief hieronder!
In this show, directed by Theu Boermans, we follow the turbulent life of Mozart through the eyes of fellow composer Antonio Salieri. ”Stay informed of our concerts by signing up for our concert newsletter below!