Appalachen oor Engels

Appalachen

een ca. 2500 km lang gebergte in het oostelijk deel van Noord-Amerika

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Appalachian Mountains

eienaam

Als verpleegkundige in de Appalachen komt Jason op plekken waar zelfs ambulances niet kunnen komen.
As a nurse in the Appalachian mountains, Jason goes places that an ambulance can't even get to.

Appalacian Mountains

een ca. 2500 km lang gebergte in het oostelijk deel van Noord-Amerika

voorbeelde

Het is geen aantrekkelijk land, zoals het oostelijker gelegen Kansas of het gebied aan de andere kant bij de Appalachen.
It is not a hospitable land, like that farther east in Kansas or back near the Appalachians.

Die gevechten in de Appalachen ik denk dat Rodney daar was om te vechten.
I don't know that much about it, but my guess is, Rodney went up there to fight.

Hoewel de term "Blue Ridge" soms enkel gebruikt wordt om de oostelijke rand of de eerste rug van de Appalachen aan te duiden, omvat de geologische definitie van de Blue Ridge ook het meer westelijke kam-en-vallei gebied waaronder de Great Smoky Mountains, de Great Balsams, de Roans, de Brushy Mountains in North Carolina (een "tak" van de Blue Ridge) en andere bergketens.
Although the term "Blue Ridge" is sometimes applied exclusively to the eastern edge or front range of the Appalachian Mountains, the geological definition of the Blue Ridge province extends westward to the Ridge and Valley area, encompassing the Great Smoky Mountains, the Great Balsams, the Roans, the Blacks, the Brushy Mountains (a "spur" of the Blue Ridge) and other mountain ranges.

Haar eerste lente in de Appalachen was mooier dan ze ooit had kunnen denken.
Her first Appalachian spring was more beautiful than she could ever have imagined.

Ze hadden het zorgvuldig voorbereid, een weekend samen in de blokhut van haar ouders in de Appalachen.
They'd planned it, a weekend together in her parents' Appalachian cabin.

Het leek alsof ze naar Chicago liepen - en wacht maar ’s tot ze de Appalachen over moesten.
It seemed as if they were walking to Chicago and just wait till they had to cross the Appalachians.

Haar netwerk van zijrivieren verzorgt de afwatering van het grote waterrijke en vruchtbare gebied dat zich uitstrekt van de Rocky Mountains in het westen tot de Appalachen in het oosten.
Its system of tributaries drains the vast, well-watered, fertile plains stretching all the way from the Rocky Mountains to the Appalachian range.

Er was in Boston een tentoonstelling van quilts uit de Appalachen die ze graag wilden zien.
There was an exhibition of quilts from Appalachia they had heard about that they wanted to see.

Het verspreidingsgebied loopt van de uiterst noordoostelijke punt van Canada in Labrador en loopt door tot in oostelijk Ontario en de Verenigde Staten, waar de soort voorkomt in onder andere New England en in New York, New Jersey en op grote hoogten in de Appalachen in Pennsylvania.
The wild distribution of the rhodora begins at its easternmost extreme in Canada in Newfoundland and extends into eastern Ontario and the United States, where it has its most famous home in New England and also occurs naturally in New York, New Jersey, and at high altitudes in the Appalachian Mountains further south to Pennsylvania.

Hij werd even na negen uur wakker met een melodie in zijn hoofd, iets wat aanvoelde als een hymne uit de Appalachen.
Chapter 23 He woke a little after nine with a melody in his head, something with the feel of an Appalachian hymn.

In plaats daarvan betalen ze een of andere eikel, sorry hoor...... vijf dollar per uur om die troep in de Appalachen te dumpen
But instead...... they pay some poor shit-- forgive me, Father---- Five doIlars an hour to truck this up into the mountains of Appalachia

En Cooke County, Tennessee, begrensde – of symboliseerde op z’n minst – de Appalachen op hun ruigst.
And Cooke County, Tennessee, defined—or at least personified—Appalachia at its most rugged.

‘Is het waar dat de meeste slangenbezweerders in de Appalachen sterven door een slangenbeet?’
'Is it true that most snake-handlers in the Appalachian mountains die of snake bite?'

‘Die mail is verstuurd van een computer die zo’n beetje midden in de Appalachen staat,’ zei Wes.
“The email was sent from a computer pretty much smack dab in the middle of the Appalachian Mountains,” Wes said.

Wat was de oorzaak van de vetes in de Appalachen?
What was the cause of the Appalachian pattern?

Ik weet alleen dat ik in de Appalachen ongeveer 100 keer ben veranderd.
All I know is, I just turned about a hundred times in the Appalachian Mountains.

‘Doet me denken aan de Appalachen,’ zei ze.
"""Reminds me of the Appalachians,"" she said."

Hij kende de jongen, Brandon, van het korte bezoek dat hij aan hun kamp aan de voet van de Appalachen had gebracht.
He knew this kid from the short visit he had paid to their camp at the foot of the Appalachian Mountains.

Te laat kwam ik erachter dat de mensen in de Appalachen gek zijn op spookverhalen.
Too late I discovered that folks in Appalachia were very fond of ghost stories.

Typhon vermorzelde zijn strijdwagen en de wijngod stortte neer boven de Appalachen.
Typhon smashed his chariot and the wine god went down somewhere in the Appalachians.

‘We gaan naar een kuuroord in de Appalachen.
“We’re going to a spa in the Appalachian Mountains.

Opnieuw lag hij in de Appalachen te wachten op een hert – vol verwachting en onbevreesd.
Once more he was waiting for a deer in the Appalachian mountains, expectant, without fear.

De Appalachen waren een vriendelijk oord, en er was geen sprake van een dresscode.
The Appalachian was a friendly place, and it didn’t have much of a dress code.

De Atlantische maritieme ecozone bestaat uit twee grote regio's, de Appalachen, die heuvelachtig zijn met arme bodems, en de kustvlakten, die veel rijkere gronden hebben.
The Atlantic Maritime ecozone consists of two major regions, the Appalachians which are hilly with poor soils, and the coastal plains which have much richer soil.

Van de Appalachen tot het Braziliaanse regenwoud en Kosovo had Trent ze jarenlang geld gestuurd.
From Appalachia to the Brazilian rain forest to Kosovo, Trent had been sending checks for years.