Appropriation oor Engels

Appropriation

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

appropriation

naamwoord

technique in art

Artikel 211 van de Amerikaanse Omnibus Appropriation Act.
Article 211 of the US Omnibus Appropriation Act.

voorbeelde

Na de vorderingen die in Castletown zijn gemaakt legt het House Appropriations Committee u niets in de weg.’
Bearing in mind the progress at the Castletown talks, the House Appropriations Committee will not stand in your way.”

Appropriations carried over to 2006
Appropriations carried over to 2006

Het geachte parlementslid noemt verschillende aspecten van het geschil met de Verenigde Staten over de verenigbaarheid van artikel 211 van de United States Omnibus Appropriations Act van 1998 met de bepalingen van de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIPs) van de Wereldhandelsorganisatie (WTO).
The Honourable Member refers to several aspects relating to the dispute with the United States concerning the compatibility of Section 211 of the United States Omnibus Appropriations Act 1998 with the provisions of the Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights (TRIPs Agreement) of the World Trade Organisation (WTO).

Kan de Commissie met betrekking tot het geschil tussen de EU en de VS over artikel 211 van de Omnibus Appropriation Act van de Verenigde Staten van 1998 het volgende mededelen:
With regard to the dispute between the EU and the USA over Article 211 of the US Omnibus Appropriation Act of 1998, can the Commission say:

Berns was voorzitter van het Military Appropriations Committee van de Senaat, waar de darpa onder valt.
Berns was chairman of the Senate Military Appropriations Committee, which includes DARPA.

Final appropriations
Final appropriations

Is de Commissie op de hoogte van het WTO-panel tegen de Verenigde Staten van Amerika over de mogelijke onverenigbaarheid van Section 211 van de US Omnibus Appropriation Act uit 1998 met de TRIP-overeenkomst, betreffende aanspraken van de "joint venture" tussen Pernod Ricard en de Cubaanse regering wat betreft het recht om in de Verenigde Staten van Amerika een handelsmerk te gebruiken dat in Cuba zonder schadeloosstelling is geconfisqueerd?
Is the Commission aware of the WTO panel versus USA on Section 211 of the US Omnibus Appropriation Act 1998 on a possible conflict with the TRIPs Agreement concerning the issue of claims filed by the joint venture between Pernod Ricard and the Cuban government with regard to the ownership in the United States of America of a trademark confiscated in Cuba without compensation?

(5) De Engelse tekst van de ontwerp-verordening spreekt van de "operating budget" voor de exploitatiekosten en van de "operating appropriations for Community programmes" voor de kosten van de acties.
(5) The English text of the draft Regulation refers to the "operating budget" for the running costs and to the "operating appropriations of the Community programmes" for the cost of the operations.

In september 2000 heeft de EU verzocht om instelling van een WTO-panel met betrekking tot Section 211 van de United States Omnibus Appropriations Act van 1998.
In September 2000, the Community requested the establishment of a World Trade Organisation (WTO) panel on Section 211 of the 1998 United States Omnibus Appropriations Act.

Kan de Commissie naar aanleiding van het geschil tussen de EU en de VS in verband met artikel 211 van de Amerikaanse Omnibus Appropriation Act van 1998 de volgende vragen beantwoorden: Als Europa in een slepend conflict met de Verenigde Staten voor de WTO verwikkeld wordt om artikel 211 ongedaan te maken, zou dat naar de mening van de Commissie dan niet kunnen overkomen als een gevecht om de wensen van de beslaglegger te laten triomferen boven die van de onderdrukte, het geweld boven de gerechtigheid?
With regard to the dispute between the EU and the USA concerning Article 211 of the US Omnibus Appropriation Act of 1998, can the Commission answer the following questions: Does the Commission not consider that to make Europe take the United States to the WTO in an attempt to revoke Article 211 may be seen as a battle to uphold the rights of the confiscator over the oppressed, and of force over justice?

Omdat deze luchtvaartmaatschappijen een groot deel van hun exploitatieinkomsten uit DHL betrekken zouden zij op grond van de Wartime Supplemental Appropriations Act worden uitgesloten van militaire contracten.
Since these airlines derive a huge share of their operating revenues from DHL, they would be excluded from the military contracts under the Wartime Supplemental Appropriations Act.

Senator Allen zou ervoor zorgen dat het militaire contract door het Appropriations Committee kwam.
Senator Allen would see to it that the military contract got passed by the Appropriations Committee.

De Europese Commissie overweegt bij de Wereldhandelsorganisatie de oprichting van een panel voor te stellen om een mogelijk geschil met de Verenigde Staten over een Amerikaanse wetsbepaling van 1998 (paragraaf 211 van de Omnibus Appropriation Act) te beslechten.
The Commission is considering proposing the convening of a WTO panel with a view to settling a possible dispute with the US concerning an American law of 1998, namely Section 211 of the Omnibus Appropriation Act.

Kan de Commissie meedelen waarom zij zo sterk aandringt op een WTO-panelprocedure overeenkomstig artikel 133 betreffende de legitimiteit van sectie 211 (b) van de Omnibus Appropriations Act van 1998 in het kader van de TRIPS-overeenkomst, nu verschillende lidstaten hun twijfel hebben uitgesproken over de noodzaak van een dergelijke panelprocedure?
Can the Commission explain why it is pushing so much for a WTO Panel procedure in the Article 133 Committee concerning the legitimacy of Section 211(b) of the Omnibus Appropriations Act of 1998 under the TRIPS Agreement, when several Member States have raised their doubts as to the need for such a Panel procedure?

Voor de tweede categorie zou bijvoorbeeld "operational appropriations" een geschiktere term zijn.
For example, for the second category "operational appropriations" would be preferable.

Het huidige geschil in de Wereldhandelsorganisatie (WTO) heeft betrekking op een Amerikaanse wet, namelijk artikel 211 van de United States Omnibus Appropriations Act van 1998, die naar het oordeel van de Gemeenschap en haar lidstaten in strijd is met een aantal bepalingen van de WTO-overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (Overeenkomst inzake TRIPs).
The current dispute in the World Trade Organisation (WTO) concerns an American law, Section 211 of the United States Omnibus Appropriations Act 1998, which, in the view of the Community and its Member States, violates a number of provisions of the WTO Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights (TRIPs agreement).

Government budget appropriations or outlays for R&D (door de overheid beschikbaar gestelde middelen voor onderzoek en ontwikkeling).
Government budget appropriations or outlays for R&D.

Sectie 211 van de Omnibus Appropriations Act van de Verenigde Staten van 1998 werd in oktober 1998 goedgekeurd.
Section 211 of the United States Omnibus Appropriations Act 1998 was adopted in October 1998.

Kan de Commissie meedelen waarom zij zo sterk aandringt op een WTO-panelprocedure overeenkomstig artikel 133 betreffende de legitimiteit van sectie 211 (b) van de "Omnibus Appropriations Act" van 1998 in het kader van de TRIPS-overeenkomst, nu verschillende lidstaten hun twijfel hebben uitgesproken over de noodzaak van een dergelijke panelprocedure?
Can the Commission explain why it is pushing so much for a WTO Panel procedure in the Article 133 Committee concerning the legitimacy of Section 211(b) of the Omnibus Appropriations Act of 1998 under the TRIPS Agreement, when several Member States have raised their doubts as to the need for such a Panel procedure?

Kan de Commissie naar aanleiding van het geschil tussen de EU en de VS in verband met artikel 211 van de Amerikaanse Omnibus Appropriation Act van 1998 de volgende vragen beantwoorden:
With regard to the dispute between the EU and the USA concerning Article 211 of the US Omnibus Appropriation Act of 1998, can the Commission answer the following questions:

Het Appropriations Committee zou de volgende ochtend stemmen over het contract.
Now the Appropriations Committee would put off voting on the military contract until next week.

Gedaan te Brussel, op Voor het Europees Parlement Voor de Raad De Voorzitter De Voorzitter TABLE 1a: REVISED FINANCIAL PERSPECTIVE (EU-25) AT 1999 PRICES (EUR million) COMMITMENT APPROPRIATIONS 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 1.
Done at Brussels, For the European Parliament For the Council The President The President TABLE 1a: REVISED FINANCIAL PERSPECTIVE (EU-25) AT 1999 PRICES (EUR million) COMMITMENT APPROPRIATIONS 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 1.

2017 appropriations
2017 appropriations