Arabi oor Engels

Arabi

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Arabi

Arabi (Georgia)

Arabi, Georgia

Dit is het geval voor Ali Dilem, Bachir El Arabi, berichtgever van , en Hakim Laâlam, columnist van .
They include Ali Dilem, the correspondent of , Bachir El Arabi and Hakim Laâlam, the columnist for

Soortgelyke frases

Al-Arabi
Al-Arabi Sports Club

voorbeelde

De titelverdediger, Al-Arabi, werd in de kwartfinale na een strafschoppenreeks verslagen.
His successor, Al-Ḳahir, finally decided the case.

Islamitische opleving, onder meer bezoek van al-Ghazali en Ibn al-Arabi: Mustafa A.
Muslim revival including visit of al-Ghazali and Ibn al-Arabi: Mustafa A.

Een andere belangrijke islamitische leraar is Ibn Arabi, die in de dertiende eeuw leefde.
Another major Islamic teacher is Ibn Arabi, who lived in the thirteenth century.

In het tussenseizoen stapte hij weer over naar Al-Arabi een andere Qatarese club.
He instead moved to Qatar club, Al-Arabi.

Hij stierf echter in Damascus en werd begraven op de berg Qasyun, waar later ook de bekende mysticus ibn-Arabi begraven werd.
He died in Damascus and lies buried on Mount Qasiyun, where later on also Ibn Arabi was buried.

Er waren vroege tekenen van verzet tegen de vestiging van de islam, bijvoorbeeld de ideeën van soefi- en Karmathiangroepen, filosofen zoals Abu Bakr ibn al-Arabi en de liberale houding van machtige families en individuen tegenover hun dochters met betrekking tot huwelijk en opvoeding (bijvoorbeeld het opleggen van een monogamieverplichting in huwelijkscontracten of het zorgen voor privéonderwijs).
For example, the thoughts of Sufi and Qarmatians groups, philosophers such as Ibn al-Arabi and the liberal stance of powerful families and individuals towards their daughters in respect of marriage and education (e.g.; imposing a monogamy clause in marriage contracts or one for providing private education).

Sulaymans kinderen Aysun al-Arabi en Matruh al-Arabi deden mee aan de Baskische aanval en bevrijdden hun vader.
The children of Sulayman, Aysun al-Arabi and Matruh al-Arabi collaborated with the Basques in the assault which resulted in the release of their father.

Het was donker toen we bij Daar at-Tifl al-Arabi arriveerden, het Huis van het Arabische Kind.
It was dark by the time we arrived at Dar el Tiflel Araby, Home of the Arab Child.

En meer onlangs stelde Netanyahu om een aanpak van dat vredesinitiatief uit te werken, maar de secretaris-generaal van de Arabische Liga Nabil al-Arabi heeft het van de hand gewezen.
More recently, Netanyahu suggested an approach to make the peace initiative work, but Arab League Secretary-General Nabil al-Arabi rejected it out of hand.

Zijn stuk Bel-Arabi El-Faseeh uit 1991, dat in het Engels werd vertaald als In Plain Arabic, gaat hij in op het Panarabisme.
His work Bel-Arabi El-Faseeh of 1991, that has been translated into English as In Plain Arabic, labors at Pan-Arabism.

In november heeft de strafrechter van het Iraanse Hooggerechtshof een uitspraak gedaan in de veroordeling van Soheil Arabi tot de dood vanwege berichten op Facebook met "belediging van de profeet" en "corrumperen van de aarde".
In November, the Iranian Supreme Court upheld a criminal court ruling sentencing Soheil Arabi to death for Facebook posts "insulting the Prophet" and "corruption on earth."

Alabi (1783-1820), ook bekend als Araby of Arabi, was een opperhoofd van de Saramaccaners, een stam van Marrons in Suriname.
Alabi (1783–1820) was a leader of the Saramaccans, a Maroon people in Suriname.

Samenvatting 06 IDe Tunesische „ Jasmijnrevolutie ” van januari 2011 wordt beschouwd als de eerste in de reeks opstanden van de „ Arabi-sche lente ”.
Executive summary 06 ITunisia ’ s ‘ Jasmine revolution ’, in January 2011, is regarded as the first of the ‘ Arab Spring ’ series of uprisings.

Ze hoopten dat de Moorse gouverneur Ibn al-Arabi, een Berber die zelf soefi was, het zou beschermen.
There, they hoped that the Moorish governor Ibn al-Arabi, himself a Sufi Berber, might protect it.

Ibn Arabi vroeg zijn geleerde vrienden of ze begrepen wat dat betekende.
Ibn Arabi asked his learned friends if they knew why.

Hij sloeg een aanbod van Kuwait SC af en tekende een contract voor twee jaar bij Al-Arabi; ook gaf hij aan na die twee jaar te zullen stoppen als professioneel voetballer.
He declined an offer from Kuwait SC and joined Al-Arabi SC on a 2-year deal.

‘Ibn Arabi probeerde de islam eigentijds te maken, hem te verzoenen met andere geloven.
‘Ibn Arabi sought to make Islam contemporary, to reconcile it with other faiths.

Grote gezinnen eten per dag wel vijf tot zes kilo brood; moeder komt dus elke dag met een flinke stapel „khubz Arabi” de bakkerij uit!
Big families consume five or six kilograms of bread in one day, so the housewife has quite a stack of bread to carry home from the bakery!

De Egyptische minister van Buitenlandse Zaken Nabil Al-Arabi heeft aangekondigd dat de grensovergang Rafah tussen Egypte en de Gazastrook binnenkort weer opengaat na vijf jaar gesloten te zijn geweest.
Egyptian Foreign Minister Nabil Al-Arabi has announced that the Rafah crossing between Egypt and the Gaza Strip will shortly be reopened after a near five-year period of closure.

Hij was niet een koopman in soek Al-Arabi, zoals zijn grootvader was geweest.
He was not a merchant in the Souq Al-Arabi, as his grandfather had been.

Ibn Arabi beschreef Idris als de "profeet van de filosofen" en er worden een aantal werken aan hem toegeschreven.
Ibn Arabi described Idris as the "prophet of the philosophers" and a number of works were attributed to him.

Enkele van deze gedichten werden eerder al gepubliceerd in het Arabische dagblad "Al-Quds Al-Arabi" (Londen, 1996) en in het tijdschrift "Nizwa" (Sultanaat Oman, 1999). (en) Jens Fink-Jensen Online
A few of the poems had previously been published in the daily “Al-Quds” (London, 1996) and the periodical “Nizwa” (Sultanate of Oman, 1999).

Arabi schreef meer dan 300 werken en had grote invloed op de islamitische spiritualiteit.
Arabi wrote more than 300 works and had a powerful influence on Islamic spirituality.

Het populairste brood is „khubz Arabi”, ofte wel Arabisch brood.
By far the most popular is “khubz Arabi,” or Arabic bread.

FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA); Via Maggio 21, 6900 Lugano TI (Zwitserland).” in de lijst „Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door:
FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA); Via Maggio 21, 6900 Lugano TI, Switzerland’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by: