Arabisch Afrikaans oor Engels

Arabisch Afrikaans

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Arabic Afrikaans

Soortgelyke frases

Arabisch-Afrikaanse samenwerking
Arab-African cooperation

voorbeelde

Ik beschouw mezelf als een Arabische Afrikaan, of een Afrikaanse Arabier.
I regard myself as an Arabian African, or an African Arab.

Arabisch-Afrikaans "Iek bagent diesie 'kitab' met Allah (ta'ala) sain naam.
The italics mark Arabic-language words: Iek bagent diesie kitab met Allah (ta'ala) sain naam.

Da'esh kon rekenen op beloftes van trouw en bijstand van gelijkgestemde organisaties in verscheidene Arabische, Afrikaanse en Aziatische landen.
It has received pledges of allegiance and support from like-minded organisations in several Arab, African and Asian countries.

Ze was van de Mahass-stam, een gemengd Arabisch-Afrikaans volk dat verwant is aan de Nubiërs in Noord-Sudan.
She came from the Mahass tribe, a mixed Arab-African people who are related to the Nubians of north Sudan.

Het evenement had als doel de promotie van de Arabische en Afrikaanse film.
The festival gives priority to films from Arab and African countries.

'Godallemachtig... ' 'Hebt u Arabische of Afrikaanse vrienden, inspecteur?
“Christ almighty...” “Maybe you have Arab or African friends, Inspector?

Niemand had de moeite genomen de Arabische en Afrikaanse immigranten naar hun mening te vragen.
Nobody bothered asking Arab or African immigrants what they thought.

Het merendeel daarvan stamde af van hindoebekeerlingen, maar anderen claimden een Arabische of Afrikaanse afkomst.
The bulk were descended from Hindu converts, but some claimed an Arabian or African lineage.

Afstammelingen van deze zonen zijn de Ethiopiërs, de Egyptenaren, enkele Arabische en Afrikaanse stammen, en de Kanaänieten.
(Ge 10:6; 1Ch 1:8) The Ethiopians, Egyptians, some Arabian and African tribes, and the Canaanites descended from these sons.

Indiaas misschien, mogelijk Arabisch, misschien Afrikaans.
Indian, perhaps; Arab, possibly.

Norine leek eerder Arabisch dan Afrikaans.
Norine looked more Arabic than African.

De Tsjadisch-Libische protegé Acheickh Ibn Omer Saeed vertrok met zijn strijders naar het aan Tsjaad grenzende Darfur waar hij bescherming kreeg van Sheikh Musa Hilal, de leider van een aantal Arabisch Afrikaanse stammen in het noorden van Darfur.
Gaddafi’s Chadian protégé, Acheickh Ibn Omer Saeed, retreated with his partisan forces to Darfur, where they were hosted by Sheikh Musa Hilal, the newly elevated chief of the Rizeigat Arab tribes of north Darfur.

overwegende dat de LTDH de eerste Arabische en Afrikaanse mensenrechtenvereniging is, en een van de pijlers van de onafhankelijke civil society in Tunesië,
pointing out that the LTDH is the first Arab and African human rights league and is one of the pillars of independent civil society in Tunisia,

overwegende dat de LTDH de eerste Arabische en Afrikaanse mensenrechtenvereniging is, en een van de pijlers van de onafhankelijke civil society in Tunesië
pointing out that the LTDH is the first Arab and African human rights league and is one of the pillars of independent civil society in Tunisia

De stichting is gericht op de bescherming en het behoud van de Arabische, Afrikaanse en Berber-roots van de muziek in Mauritanië en het verzamelen en opslaan van muziek uit het hele land, zowel voor behoud als om beschikbaar te stellen voor andere doeleinden, met inbegrip van het onderwijs.
The foundation aims to protect and preserve the Arab, African, and Berber roots of music in Mauritania and, to that end, is collecting and storing music from throughout the country to both preserve it and make it available for other uses, including education.

Op 19-jarige leeftijd was zij op dat moment de jongste Arabische en Afrikaanse artiest die ooit optrad in de het Olympia in Parjs.
At age 19, she was the youngest Arab and African artist to perform at the Olympia music hall in Paris.

Het is bekend dat diverse Arabische en Afrikaanse leiders druk uitoefenen op het Internationaal Strafhof om de aanklacht tegen de Soedanese president in te trekken.
It is a matter of public knowledge that the International Criminal Court (ICC) is under pressure from certain Arab and African leaders to withdraw the charges against the Sudanese president.

De Grote Familie is Arabisch, joods, Engels, Afrikaans; ze is Indiaans, Mongools; ze is Japans en Chinees.
The Great Family is Arab, Jew, Anglo, African; it is Indian; it is Mongolian; it is Japanese and Chinese.

Mannen, vrouwen, jong, oud, zwart, blank, Aziatisch, Afrikaans, Arabisch, noem maar op.
Men, women, young, old, black, white, Asian, Hispanic, African, Middle Eastern, you name it.

Alle Afrikaanse Arabische staten vallen de een na de ander in handen van Amexx.
All the African Arab countries are falling into Amexx, one after the next.

‘Hij is vermoord door Noord-Afrikaanse Arabische extremisten.’
“He was killed by North African Arab extremists.”

Aan het noordelijke uiteinde is er nog zo'n drieplatenpunt tussen de Afrikaanse, Arabische en Anatolische platen.
The triple junction marks the intersecting point of the Arabian, African, and Somali plates.

Bijna allemaal Arabisch, een enkele Afrikaan.
Nearly all of them were Arabs, with a few Africans.