Arabische Lente oor Engels

Arabische Lente

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Arab Spring

eienaam

Als we een wat ruimere blik hanteren, is ook de Arabische lente van groot belang.
If we take a more far-sighted approach, the Arab spring is also very important.

Arabische lente

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Arab Spring

naamwoord

Als we een wat ruimere blik hanteren, is ook de Arabische lente van groot belang.
If we take a more far-sighted approach, the Arab spring is also very important.

voorbeelde

Amerikaanse journalisten waren gek op de Arabische Lente.
American journalists loved the Arab Spring.

De vergelijking met de Arabische Lente wordt door een andere gebruiker, Bunyamin Hakimoglu, afgewezen:
Countering comparisons of Turkey with the Arab Spring, another user, Bunyamin Hakimoglu said:

Een paar jaar geleden begon wat ze de Arabische Lente noemden.
Well, several years ago, something called the Arab Spring began.

De onlusten in het Midden Oosten, de crisis in Europa, de Arabische lente...
The turmoil in the middle east, the crises in Europe, the Arab spring...

Ontwikkelingen na de Arabische Lente: de aangewezen weg voor het Midden-Oosten en Noord-Afrika (2018/2160(INI))
Post-Arab Spring: Way Forward for the MENA region (2018/2160(INI))

Als we een wat ruimere blik hanteren, is ook de Arabische lente van groot belang.
If we take a more far-sighted approach, the Arab spring is also very important.

We hadden het al over de Arabische lente en haar impact.
We talked earlier about the Arab Spring, and the power of all this.

‘Het was net vóór de Arabische Lente.’
“It was before the Arab Spring.”

Deelt de Vicevoorzitter/Hoge Vertegenwoordiger de mening dat de „Arabische Lente” een mislukking/farce is?
Does the Vice-President/High Representative agree that the ‘Arab Spring’ is a failure/farce?

Amerika staat aan de vooravond van zijn eigen Arabische Lente.
I believe America is on the verge of starting its own Arab Spring.

Het resultaat van deze revolutionaire protesten, ook wel de Arabische Lente genoemd, verschilt per land.
Success of these revolutionary protests, commonly known as the Arab Spring, has for a number of reasons varied across the different countries.

Pierre was van beroep zeebioloog, maar was na de Arabische Lente als freelance journalist gaan werken.
Pierre was a marine biologist, but had become a freelance journalist after the Arab Spring.

De Arabische Lente gaat de herfst in en beweegt zich naar de winter.
The Arab Spring is heading into fall and is moving into winter.

De Arabische lente wordt keer op keer aangehaald, wanneer mensen praten over de OccupyTogether beweging.
The Arab spring is invoked time and time again when people talk about the Occupy Together movement.

over de gevolgen van de Arabische lente voor buurlanden ten zuiden van de Sahara
on the impact of the Arab Spring on neighbouring Sub-Saharan States

Heb je ooit gekeken naar de Arabische lente en gedacht: "Hoe hadden we dat kunnen voorspellen?"
Have you ever looked at the Arab uprisings and thought, "How could we have predicted that?"

De Tunesiërs kozen hun vertegenwoordigers gisteren in de eerste democratische verkiezing van de zogeheten Arabische Lente.
Tunisians elected their representatives yesterday in the first democratic election of the so called Arab Spring.

‘Toen de Arabische Lente tot bloei kwam,’ constateerde Navot.
“Just as the Arab Spring was in full bloom,” Navot pointed out.

Als de Occupy beweging echt is geïnspireerd door de Arabische lente, laten we dan niet debateren over woorden.
If the Occupy movement is truly inspired by the Arab spring, let's not mince words.

Wat komt er na de Arabische lente?
What comes the day after the Arab Spring?

Zal de tweede Arabische Lente uiteindelijk haar doelen bereiken?
Will the second Arab awakening finally achieve its goals?

De politieke gebeurtenissen, onder meer van de “Arabische lente”, hebben het proces echter vertraagd.
However, the political events (Arab spring), among others, have delayed the process.