Arabische Liga oor Engels

Arabische Liga

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Arab League

naamwoord

A regional organization of Arab States in the Middle East and North Africa.

Met name het initiatief van de Arabische Liga verdient al onze aandacht.
The Arab League initiative in particular deserves our full attention.

Soortgelyke frases

Arabische Liga-landen
Arab League countries

Arabisch-Europese Liga
Arab European League

voorbeelde

We mogen echter niet vergeten dat Syrië momenteel het voorzitterschap van de Arabische Liga bekleedt.
We should note, however, that it is Syria that currently holds the Presidency of the Arab League.

En uit de Arabische Liga?
And out of the Arab League?

Op 17 november 2011 werd Syrië geschorst als lid van de Arabische Liga.
16 November 2011 – Syria suspended from the Arab League.

In 2010 werd deze eenparig aangenomen, dus ook met de steun van de gehele Arabische Liga.
In 2010 it was adopted by consensus, thereby with the support of all the Arab League States.

De Arabische Liga schorste Libië voor alle bijeenkomsten totdat de mensen in het land veilig zijn.
By nighttime, the Arab League had suspended the Libyan delegation from meetings until the Libyan people were safe.

Zoals reeds gezegd, is de Top van de Arabische Liga in Damascus mislukt.
The Arab League Summit in Damascus failed, as has been mentioned.

En dat denkt de Arabische Liga blijkbaar.
And that's what the Arab League seems to think.

Betreft: VP/HR — Gebrek aan actie van Arabische Liga in Syrische crisis
Subject: VP/HR — Failure of Arab League in the Syrian crisis

Regionale steun kwam onmiddellijk van de Arabische Liga.
Regional support was immediately forthcoming from the Arab League.

Betreft: Jaarlijkse bijeenkomst van de Arabische Liga
Subject: Annual Summit of the Arab League

De Arabische Liga betaalde ons collegegeld en gaf ons vier Egyptische ponden per maand voor eten.
The Arab League paid our tuition and gave us four Egyptian pounds a month for food.

Hij zal de Arabische Liga in mei verlaten, op 14 mei dacht ik.
He will be leaving the Arab League in May, I think on 14 May.

Aanhoudende steun voor de uitvoering van het initiatief van de Arabische Liga blijft onze voornaamste prioriteit.
Continued support for the implementation of the Arab League Initiative remains our key priority.

Met name het initiatief van de Arabische Liga verdient al onze aandacht.
The Arab League initiative in particular deserves our full attention.

Tot slot, mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, is er de kwestie van de Arabische Liga.
Finally, Mr President, honourable Members: the Arab League.

Volgens de voorzitter van de Arabische Liga worden dan de poorten van de hel geopend.
The President of the Arab League has warned that we are opening the gates of hell.

Mr Awad en zijn collega's vertegenwoordigen de Arabische Liga.
Mr. Awad and his colleagues are representing the Arab League.

In dit laatste land heeft de trojka bovendien de leiders van de Arabische Liga ontmoet.
Recently, it visited countries in Central Asia.

De achteloosheid waarmee de Israëlische autoriteiten het vredesplan van de Arabische Liga bejegenen, bevestigt deze wanhoopsstrategie.
The Israeli authorities' disregard for the Arab League's peace plan confirms this strategy of making things worse.

Er is sprake van sterk uiteenlopende meningen binnen de Arabische Liga.
We see deep divisions within the Arab League.

Het is echter ook belangrijk om vast te stellen dat de Arabische Liga weer aan kracht gewonnen heeft.
It is also important, however, to note that the Arab League has regained strength.

Bovendien is Egypte onveranderlijk de primus inter pares in de Arabische Liga.
Egypt is primus inter pares in perpetuity in the Arab League.

Al deze landen zijn tevens lid van de Arabische Liga.
Both nations are also members of the League of Arab States.

U schuift uw verantwoordelijkheden af op een al net zo onmachtige Arabische Liga.
You are passing off your responsibilities to an equally impotent Arab League.