Arabische opstand oor Engels

Arabische opstand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Arab Revolt

Die dingen weten niks van de Arabische opstand
Lawrence, these things know nothing of the Arab revolt

voorbeelde

Arabische opstanden van koningin Maria en Saraceense oorlog in 375: Butcher p. 65–66. 4.
Arab revolts of Queen Maria and Saracen War in 375: Butcher 65–6. 4.

Gesneuveld tijdens de Arabische opstanden van 1939.
Killed in the Arab riots of 1939.

Arabische opstand: Krämer p. 259–265.
Arab Rebellion: Krämer 259–65.

Waarschijnlijk behoren de gevechten in Homs tot de ergste in Syrië sinds het begin van de Arabische opstand.
It is believed the fighting in Homs is some of the worst witnessed in Syria since the start of the Arab uprising.

Arabische opstanden werden altijd tot het redelijke beperkt - enige tientallen moorden per keer.
Arab riots were always kept within reasonable bounds—a few dozen murders at a time.

Arabische Opstand, Balfourverklaring 46.
Arab Revolt, Balfour Declaration 46.

Maar wat er gebeurde in de Arabische opstanden en in Egypte was bijzonder louterend voor mij.
But what happened in the Arab uprisings and what happened in Egypt was particularly cathartic for me.

De rol, die het speelde bij het voortzetten van de Arabische opstand, lag voor de hand.
Its importance to the continuation of the Arab revolt was obvious.

Arabische opstand/Britse opmars/Falkenhayn: Papen, p. 7–84.
Arab Revolt/British advance/Falkenhayn: Papen, 7–84.

Britse pogingen, een Arabische opstand tegen de Turken tot stand te brengen, waren mislukt.
British efforts to stir up an Arab revolt against the Ottomans had fallen flat.

De twee pasja’s togen op weg naar Mekka om iedere potentiële Arabische opstand voor te zijn.
The two pashas set out for Mecca to see off any potential Arab rebellion.

Gezeten in bunkers en versterkte kazernes, hadden de Britten brutaal de Arabische opstanden onderdrukt.
Hunkered down in pillboxes and fortified barracks, the British had brutally suppressed Arab revolts.

Nou, hier is wat de militaire leider van de Arabische opstand dacht over het zionisme in 1919.
Well, here's what the military leader of the Arab Revolt felt about Zionism in 1919.

De Arabische ‘opstand’ van een paar duizend man stond onder leiding van een Britse officier, T.E.
This Arab ‘revolt’ of a few thousand men was led and later glorified by the British officer T.

Wingate en Dayan, Arabische opstand: Wasif p. 2.539–549.
Wingate and Dayan, Arab Rebellion: Wasif 2.539–49.

Die dingen weten niks van de Arabische opstand
Lawrence, these things know nothing of the Arab revolt

‘Mijn oom Matti was een held bij de Arabische opstanden in Palestina.
“My Uncle Matti was a hero during the Arab riots in Palestine.

“En voor het bestwil van de Arabische opstand, neem ik aan.”
“And for the good of the Arab rebellion, I suppose.”

De Arabische opstanden hebben laten zien dat dit al begint.
The Arab uprisings have demonstrated that this is already beginning.

‘Zijn vader heeft de Arabische Opstand tegen Turkije geleid.
“His father led the Arab Revolt against Turkey.

OPNAME... onrust sinds de Arabische opstanden van 2011...
... turmoil since the Arab uprisings of 2011...

Een zorgvuldig voorbereide Arabische opstand, door uzelf geleid, zou aan het mandaat een einde kunnen maken.
A carefully orchestrated Arab uprising, led by yourself, could collapse the mandate.

De oorzaak: een nieuwe Arabische opstand – de intifada.
The cause was a new Arab uprising, the Intifada.

Karsh over Lawrence en Arabische opstand: man met het goud p. 191.
Karsh on Lawrence and Arab Revolt: man with the gold 191.