Arad oor Engels

Arad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Arad

Arad (Roemenië)

Arad, Romania

Waarom en wanneer werd de tempel van Arad gebouwd?
Why and when was the Arad temple constructed?

Soortgelyke frases

Michael Arad
Michael Arad

UT Arad
FCM UTA

District Arad
Arad County

Yael Arad
Yael Arad

voorbeelde

‘Wat vind jij van de eisen van de Car’a’carn aan ons hier in Arad Doman, Aviendha?’
“What do you think of the Car’a’carn’s demands of us here in Arad Doman, Aviendha?”

Hij moet zijn leger blijven verzamelen; ik zal hem naar Arad Doman brengen als ik vind dat de tijd daar is.’
He is to keep gathering his forces; I’ll bring him to Arad Doman when I decide the time is right.”

district Arad, wijngaard Miniș-Măderat, met de volgende wijnbouwcentra:
Arad County, Miniș-Măderat vineyard, with the following wine-growing centres:

‘Op wat tegenslag in Arad Doman na verloopt het heroveren van deze landen zoals verwacht.
"""Aside from setbacks in Arad Doman, the process of reclaiming these lands has proceeded as expected."

Jij, Kim Arad, bent een heel nieuwsgierig persoon.
You, Kin Arad, are a very curious person.

Interne lijn tussen Arad en Timisoara/Sacalaz (RO)
Internal line between Arad and Timisoara/Sacalaz (RO)

Tel Arad — Een stille getuige
Tel Arad Bears Silent Witness

‘Als u óns vraagt om voor Arad Doman te vechten,’ riep een stem boven de rest uit, ‘vraag óns dan!’
"""If you ask us to fight for Arad Doman,"" one voice shouted above the rest, ""then ask us!"""

Arad - Brašov - București - Constana
Arad - Brașov - București - Constanța

Yitzhak Arad, Shmuel Krakowski, Shmuel Spector, Jeruzalem: Yad Vashem, 1989.
Yitzhak Arad, Shmuel Krakowski, Shmuel Spector, Jerusalem: Yad Vashem, 1989.

Doodsbang na die overwinning bij Arad.
Terrified after that victory at Arad.

CET ARAD No. 2, 2 industriële stoomketels + 1 ketel x 80 MWth
CET ARAD No 2, 2 industrial steam boilers + 1 boiler x 80 MWth

Ze waren op vijandig gebied en Rhands Asha’man waren hun enige snelle weg om terug te komen naar Arad Doman.
They were in hostile territory, and Rand's Asha'man would be their only quick means of getting back to Arad Doman.

'Maar aan de andere kant, Kim Arad is vrij en wij zitten gevangen.
'But on the other hand, Kin Arad is free and we were imprisoned.

‘En het schijnt dat er niet meer dan een handvol verwarde verslagen uit Arad Doman is.’
"""And there are no more than a handful of confused reports from Arad Doman, it seems."""

Afgezien van zijn gezanten naar de vorsten had hij ook mannen naar Tarabon en Arad Doman gestuurd.
Besides emissaries to rulers, he had sent men to Tarabon and Arad Doman.

Ik verzamelde net zo veel moed als nodig was geweest om naar Arad te lopen en liep onze kampplaats op.
Girding myself with as much courage as it had taken to march toward Arad, I stepped into our campsite.

Leo, Ik wil je voorstellen aan onze advocaat, David Arad.
Leo, I'd like you to meet our lawyer, David Arad.

• Waar ligt Tel Arad, en waarom is deze plaats belangrijk?
• Where is Tel Arad, and why is it significant?

Zie voor de betaling ‘in natura’, Trunk, Judenrat, p. 512. 34 – Zie voor het zweet, Arad, Reinhard, p. 64.
On the payment “in kind,” see Trunk, Judenrat, 512. 34 On the sweat, see Arad, Reinhard, 64.

Onder de identificeerbare namen bevinden zich Rabbith (Joz 19:20); Taänach, Beth-Sean en Megiddo (waar men een stuk van een stèle [zuil met inscriptie] van Sisak heeft opgegraven) (Joz 17:11); Sunem (Joz 19:18); Rehob (Joz 19:28); Hafaraïm (Joz 19:19); Gibeon (Joz 18:25); Beth-Horon (Joz 21:22); Ajalon (Joz 21:24); Socho (Joz 15:35) en Arad (Joz 12:14).
Among the names identifiable are those of Rabbith (Jos 19:20), Taanach, Beth-shean and Megiddo (where a portion of a stele or inscribed pillar of Shishak has been excavated) (Jos 17:11), Shunem (Jos 19:18), Rehob (Jos 19:28), Hapharaim (Jos 19:19), Gibeon (Jos 18:25), Beth-horon (Jos 21:22), Aijalon (Jos 21:24), Socoh (Jos 15:35), and Arad (Jos 12:14).

‘Hoewel Arad Doman wel is binnengedrongen door een herder uit Tweewater.’
"""Though, Arad Doman did get invaded by a shepherd from the Two Rivers."""

Fragmenten uit Arad bevestigen informatie over priesterlijke families en bevatten Gods naam.
Fragments from Arad confirm information about priestly families and include God’s name.

De voornaamste gemeenschappelijke doelstelling is te zorgen voor de energiezekerheid van de Europese Unie. Op dat gebied speelt Roemenië een rol vanwege Nabucco, de pan-Europese oliepijplijn Constanţa-Trieste en de onderlinge verbinding van gasnetwerken in naburige landen: Roemenië-Hongarije (Arad-Szeged), Roemenië-Bulgarije (Giurgiu-Ruse) Isaccea en Negru Vodă.
The major common objective is to ensure the European Union's energy security, with Romania entering on the agenda in this area: Nabucco, the Constanţa-Trieste pan-European oil pipeline and the interconnection of gas networks in neighbouring states: Romania-Hungary (Arad-Szeged), Romania-Bulgaria (Giurgiu-Ruse) Isaccea and Negru Vodă.

'Elk jaar brengen - brachten - de winden schepen van Tarabon en Arad Domein.
"""Every year those winds bring -- brought -- ships from Tarabon, and Arad Doman."