Archont oor Engels

Archont

naamwoord manlike

Archont (ambt)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Archon

Archont (ambt)

De Archont moet in de heldere ogen kijken van een onschuldige.
I want the archon to see the clear, unwavering eyes of an innocent man.

archont

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

archon

naamwoord

ambt

title of various ruling offices in the ancient world

De Archont moet in de heldere ogen kijken van een onschuldige.
I want the archon to see the clear, unwavering eyes of an innocent man.

Soortgelyke frases

Onbekende archont
Unknown Archont

voorbeelde

Archonten van Athene, wat kan het zijn?
Archons of Athens, what can it be?

Zij zou volgens plan alleen vooruitreizen, terwijl de koning als gastheer voor de vorst en de archont optrad.
She would go ahead as planned, alone, whilst the king played host to the Prince and Archon.

Mevrouw de Archont, alstublieft.
Madam archon, please!

Mevrouw de Archont, wat doen Mr O'Briens oorlogsactiviteiten ertoe?
Madam archon, what relevance does Mr O'Brien's war experiences have?

Ik zou je aan de archont moeten uitleveren.
I should turn you over to the archon.

Hij is eigenlijk van dezelfde stand als de broer van een archont, dacht ze - een zeer aanzienlijk man.
He’s the same rank as the brother of an archon, really, she thought to herself—a very important man.

Dit gebeurde echter niet, en spoedig waren zij omsingeld door den archont Megacles en het staatsleger.
This did not come to pass, and soon they were surrounded by the war-archon Megacles and the troops of the state.

'We moeten de paarden die de archont van Surat ons heeft gegeven, verkopen of terugbrengen.
“We need to sell or return those horses that the archon of Surat gave us.

'Voor zover ik weet escorteren we jullie naar Indila en de rechtbank van de archont.
‘As far as I can tell, we’re escorting you down to Indila and the archon’s lawcourts.

Op een steen die voor dit bouwwerk was geplaatst, stonden elk jaar de archonten, of belangrijkste magistraten, om hun ambtseed af te leggen.
On a stone placed in front of the same edifice, the archons, or principal magistrates, stood each year to take their oath of office.

Toen verscheen tussen de twee Archonten een ander wezen.
Then another creature appeared between the two Archons.

De archont, Klemiko, ontving hen in een weergalmende ontvangkamer, bete geld in blauw en zachtgroen.
The archon, Klemiko, received them in an echoing reception chamber, tiled in blue and pale green.

'De Archonten staan niet bekend om hun geduld.'
“The patience of the Archons is not known for being great.”

'Rhodry, in het paleis van de archont is iemand uit Deverry die be weert een van je dienaren te zijn.
“Rhodry, there’s a Deverry man at the archon’s palace who claims to be one of your servitors.

De archont waschte die zuilen met eigen hand en wreef ze in met reukwerk.
These the archon washed with his own hands and rubbed with perfume.

Tja, als de archont die in beslag neemt, heeft hij in elk geval een kleine vergoeding voor zijn moeite.'
Well, when the archon confiscates them, they’ll repay him for some of his trouble.’

Athene werd een centrum van handel, vermaard wegens zowel de waarde van zijn harde valuta als de nauwgezetheid van zijn archonten, die gemachtigd waren om zich ervan te vergewissen dat alle zakelijke transacties eerlijk en fair verliepen.
Athens came to be a center of commerce, famous for both the value of its hard currency and the scrupulousness of its archons, who were authorized to make sure that all business transactions were honest and fair.

Iemand die de wetten kent en op de malover van de archont het woord voor je kan voeren.'
Someone who knows the laws and can speak for you in the archon’s malover.”

archont: een Griekse stadsbestuurder; in de fictionele stad Arete de jaarlijks wisselende hoogste magistraat.
Archon: A magistrate in a Greek city; in the fictional city of Arete the annual chief magistrate.

Het was Greif. 7 De Storm der Archonten In de dagen die volgden, nam ik op een verdrietige manier wraak op Eanes.
* * * CHAPTER SEVEN THE ARCHONS' TEMPEST In the days that followed I had rueful revenge on Eanes.

'Ik heb brieven van de archont van Pastidion die ik, waar nodig, mag laten zien.
“I have letters from the archon of Pastedion to show around as we need them.

Zoals u wilt, mevrouw de Archont.
As you wish, madam archon.

Ik wist meteen waar ik was: in de kerker van de Archonten, diep onder het grote zeekasteel van Lycanth.
I knew where I was: I was still in the dungeon of the Archons, far below the great seacastle of Lycanth.

Ik waarschuw je, als ik ooit denk dat je ook maar droomt van geweld, zal ik je persoonlijk aan de archont uitleveren.
I warn you, if I ever think you’re so much as dreaming of violence, I’ll turn you over to the archon myself.

Mevrouw de Archont, ik bied me aan als zijn Nestor.
Madam archon, I volunteer to serve as nestor in this trial.