Aristarchus oor Engels

Aristarchus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Aristarchus of Samos

eienaam

De Griekse astronoom Aristarchus van Samos was al in de derde eeuw voor onze jaartelling met deze theorie gekomen.
Greek astronomer Aristarchus of Samos proposed this theory in the third century B.C.E.

voorbeelde

Aristarchus kan „de broeder” zijn geweest die Paulus hielp in verband met de in Macedonië en Griekenland ingezamelde bijdrage voor de Judeeërs. — 2Kor 8:18-20.
(Ac 19:29) He could have been “the brother” who assisted Paul with the contribution for the Judeans that was collected in Macedonia and Greece. —2Co 8:18-20.

Bepaalde personen zoals Aristarchus, Lukas en Timotheüs hebben jarenlang aan de zijde van de apostel gediend.
Certain ones like Aristarchus, Luke, and Timothy served by the apostle’s side for many years.

Hoe reageerden Aristarchus en Gajus op vervolging?
How did Aristarchus and Gaius react to persecution?

Heath vertaalde werken van Euclides van Alexandrië, Apollonius van Perga, Aristarchus van Samos en Archimedes van Syracuse in de Engels.
Heath translated works of Euclid of Alexandria, Apollonius of Perga, Aristarchus of Samos, and Archimedes of Syracuse into English.

'Mijn voormalige vrouw,' benadrukte Aristarchus.
“Former wife,” Aristarchus stressed.

Van Aristarchus tot Huygens hadden mensen de vraag beantwoord... die mij als jochie zo bezighield.
Between Aristarchus and Huygens people had answered that question which had so excited me as a young boy growing up in Brooklyn:

Dit boek gaat uit van de heliocentrische theorie van het zonnestelsel, zoals deze door Aristarchus van Samos werd voorgesteld, alsook van contemporaine ideeën over de grootte van de Aarde en de afstand tussen de verschillende hemellichamen.
This book mentions the heliocentric theory of the solar system proposed by Aristarchus of Samos, as well as contemporary ideas about the size of the Earth and the distance between various celestial bodies.

Hoewel Aristarchus misschien niet tot onze bekendste bijbelse figuren behoort, was hij wel degelijk betrokken bij een aantal episodes die in de christelijke Griekse Geschriften worden verhaald.
Though Aristarchus may not be one of the Bible characters we are most familiar with, he was nevertheless involved in a number of episodes narrated in the Christian Greek Scriptures.

Aristarchus beweert - niet lachen -dat de aarde om de zon draait, dus de zon niet om de aarde.'
Aristarchus maintains -do not laugh that the earth revolves around the sun and not the sun around the earth.“

Deze levensbedreigende situatie waaraan Gajus en Aristarchus blootstonden, moet Paulus erg van streek hebben gebracht.
This threat to the lives of Gaius and Aristarchus must have greatly distressed Paul.

Ten slotte wist de stadsschrijver de menigte tot bedaren te brengen en konden Gajus en Aristarchus ongedeerd ontsnappen. — Handelingen 19:35-41.
Finally, the city recorder succeeded in calming the crowd, and Gaius and Aristarchus escaped unharmed. —Acts 19:35-41.

'Je hebt mij verteld dat je een bediende in het huis van Aristarchus was.
“You told me you were a servant slave in the household of Aristarchus.

Ze had nooit enig respect voor Aristarchus gehad en liet nu zonder scrupules haar minachting blijken.
She’d never respected Aristarchus and had no compunction about showing her scorn now.

Aristarchus beweert - niet lachen -dat de aarde om de zon draait, dus de zon niet om de aarde.'
Aristarchus maintains -do not laugh that the earth revolves around the sun and not the sun around the earth.""

'Ter ere van een vrouw in Efeze die —' 'De baby zal geen naam krijgen,' bitste Aristarchus.
“In honor of a woman in Ephesus who—” “The baby will be given no name,” Aristarchus snapped.

De schitterende verhandeling van Aristarchus van Samos.
The great treatise of Aristarchus of Samos.

Daar heeft Lukas waarschijnlijk enkele andere medewerkers van Paulus leren kennen, zoals Tychikus, Aristarchus, Markus, Justus, Epafras en Onesimus. — Kolossenzen 4:7-14.
There Luke would have been in contact with some of Paul’s other fellow workers —Tychicus, Aristarchus, Mark, Justus, Epaphras, and Onesimus, to mention a few. —Colossians 4:7-14.

Aristarchus was opgehouden met tieren, gefascineerd door het wonder waar Romeinse mannen zelden getuige van waren.
Aristarchus had stopped his ranting, mesmerized by the miracle that few Roman men witnessed.

Aristarchus, Epafras, Lukas en anderen verrichtten in die tijd dienst voor Paulus door hem te helpen en te schragen.
(Acts 28:16, 30) Aristarchus, Epaphras, Luke, and others then ministered to Paul, helping and sustaining him.

vroeg Aristarchus dringend aan Paulina.
Aristarchus demanded of Paulina.

Hij ging naar de school van Aristoteles in Athene, waarna hij uit Athene naar Alexandrië vertrok, waar hij de leermeester werd van Ptolemaeus II Philadelphus en ook onderwijs gaf aan Aristarchus van Samos.
He attended Aristotle's school in Athens, after which he went to Egypt as tutor to Ptolemy, where he also taught Aristarchus of Samos.

Aristarchus' woede was nog niets vergeleken met de uitbarsting die hij van Sophia verwachtte zodra ze alleen waren.
Aristarchus was nothing compared to the outburst he fully expected to get from Sophia as soon as they were alone.

Aristarchus!
Aristarchus!

Peter Black liet de shuttle hoog boven de krater Aristarchus vliegen, die met licht leek te zijn gevuld.
Peter Black made the shuttle climb high above the Aristarchus Crater, which looked as if it was cast out of light.

Een Macedoniër die de apostel Paulus op zijn derde zendingsreis vergezelde en die samen met Aristarchus tijdens het oproer dat door de zilversmid Demetrius was verwekt, met geweld het theater van Efeze in werd gesleept. — Han 19:29.
A Macedonian who accompanied the apostle Paul on his third missionary tour and who, along with Aristarchus, was forcibly taken into the theater at Ephesus during the riot instigated by the silversmith Demetrius. —Ac 19:29.