Arrondissement Luik oor Engels

Arrondissement Luik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Arrondissement of Liège

- ijzer- en staalbekken van Luik: arrondissement Luik;
- Liège iron and steel area: 'arrondissement' of Liège,

voorbeelde

In 1965 werden de toenmalige opgeheven gemeenten Roloux en Voroux-Goreux aangehecht van het arrondissement Luik.
In 1965, the communes of Roloux and Voroux-Goreux were transferred from the Arrondissement of Liège.

- ijzer- en staalbekken van Luik: arrondissement Luik;
- Liège iron and steel area: 'arrondissement' of Liège,

j) algemene toepassing van de beperkte inschrijving teneinde de plaatselijke ondernemingen van het Arrondissement Luik (België) te begunstigen.
(j) application as a general rule of the restricted procedure to promote local enterprises in Liège (Belgium).

Bij het OP DST2 1992-1993 voor het arrondissement Luik (België) zouden 600 arbeidsplaatsen worden gecreëerd met een investering van in totaal 2 000 Mio BFR (51 Mio ECU) en een EFRO-bijdrage van 240 Mio BFR (6,11 Mio ECU).
The 1992-93 O2 OP for the district of Liège (Belgium) provides, in order to create 600 jobs, an ERDF contribution of 240 Mio FB (6,11 Mio ECU) to investments totalling 2 000 Mio FB (51 Mio ECU).

— tot de volgende gebieden en binnen de door de Staat te bepalen zones: in de provincie Antwerpen: het arrondissement Turnhout; in de provincie West-Vlaanderen: de arrondissementen Diksmuide, Ieper, Tielt en Veurne; in de provincie Oost-Vlaanderen: de arrondissementen Eeklo en Oudenaarde; in de provincie Henegouwen: de arrondissementen Ath, Charleroi, Bergen, Moeskroen, Soignies en Thuin; in de provincie Luik: de arrondissementen Hoei, Luik, Verviers en Waremme; in de provincie Limburg: de arrondissementen Hasselt, Maaseik en Tongeren; in de provincie Luxemburg: de arrondissementen Aarlen, Bastogne, Marche, Neufchateau en Virton; in de provincie Namen: de arrondissementen Dinant, Namen en Philippeville;
— to the following regions, within areas to be determined nationally: in the province of Antwerpen, the arrondissement of Turnhout; in the province of West-Vlaanderen, the arrondissements of Diksmuide, Ieper, Tielt and Veurne; in the province of Oost-Vlaanderen, the arrondissements of Eeklo and Oudenaerde; in the province of Hainaut, the arrondissements of Ath, Charleroi, Mons, Mouscron, Soignies and Thuin; in the province of Liège, the arrondissements of Huy, Liège, Verviers and Waremme; in the province of Limburg, the arrondissements of Hasselt, Maaseik and Tongeren; in the province of Luxembourg, the arrondissements of Arlon, Bastogne, Marche, Neufchâteau and Virton; in the province of Namur, the arrondissements of Dinant, Namur and Philippeville;

Overwegende dat de Commissie op grond van al deze overwegingen in de huidige omstandigheden tot de conclusie is gekomen dat steun slechts binnen de volgende gebieden verenigbaar kan worden geacht met de gemeenschappelijke markt: in de provincie Antwerpen, het arrondissement Turnhout; in de provincie West-Vlaanderen, de arrondissementen Diksmuide, Ieper, Tielt en Veurne; in de provincie Oost-Vlaanderen, de arrondissementen Eeklo en Oudenaarde; in de provincie Henegouwen, de arrondissementen Ath, Charleroi, Bergen, Mouscroen, Soignies en Thuin; in de provincie Luik, de arrondissementen Hoei, Luik, Verviers en Waremme; in de provincie Limburg, de arrondissementen Hasselt, Maaseik en Tongeren; in de provincie Luxemburg, de arrondissementen Arlon, Bastogne, Marche, Neufchâteau en Virton; in de provincie Namen, de arrondissementen Dinant, Namen en Philippeville;
Whereas the Commission, in the light of those considerations, reached the conclusion that in present circumstances aid within the following regions could be considered as compatible with the common market: in the province of Antwerp, the arrondissement of Turnhout; in the province of West-Vlaanderen, the arrondissements of Diksmuide, Ieper, Tielt and Veurne; in the province of Oost-Vlaanderen, the arrondissements of Eeklo and Oudenaerde; in the province of Hainaut, the arrondissements of Ath, Charleroi, Mons, Mouscron, Soignies and Thuin; in the province of Liège, Verviers and Waremme; in the province of Limburg, the arrondissements of Hasselt, Maaseik and Tongeren; in the province of Luxembourg, the arrondissements of Arlon, Bastogne, Marche, Neufchâteau and Virton; in the province of Namur, the arrondissements of Dinant, Namur and Philippeville;

Overwegende dat de Commissie op grond van al deze overwegingen in de huidige omstandigheden tot de conclusie is gekomen dat steun slechts binnen de volgende gebieden verenigbaar kan worden geacht met de gemeenschappelijke markt : in de provincie Antwerpen , het arrondissement Turnhout ; in de provincie West-Vlaanderen , de arrondissementen Diksmuide , Ieper , Tielt en Veurne ; in de provincie Oost-Vlaanderen , de arrondissementen Eeklo en Oudenaarde ; in de provincie Henegouwen , de arrondissementen Ath , Charleroi , Bergen , Mouscroen , Soignies en Thuin ; in de provincie Luik , de arrondissementen Hoei , Luik , Verviers en Waremme ; in de provincie Limburg , de arrondissementen Hasselt , Maaseik en Tongeren ; in de provincie Luxemburg , de arrondissementen Arlon , Bastogne , Marche , Neufchâteau en Virton ; in de provincie Namen , de arrondissementen Dinant , Namen en Philippeville ;
Whereas the Commission, in the light of those considerations, reached the conclusion that in present circumstances aid within the following regions could be considered as compatible with the common market ; in the province of Antwerp, the arrondissement of Turnhout ; in the province of West-Vlaanderen, the arrondissements of Diksmuide, Ieper, Tielt and Veurne ; in the province of Oost-Vlaanderen, the arrondissements of Eeklo and Oudenaerde ; in the province of Hainaut, the arrondissements of Ath, Charleroi, Mons, Mouscron, Soignies and Thuin ; in the province of Liège, Verviers and Waremme ; in the province of Limburg, the arrondissements of Hasselt, Maaseik and Tongeren ; in the province of Luxembourg, the arrondissements of Arlon, Bastogne, Marche, Neufchâteau and Virton ; in the province of Namur, the arrondissements of Dinant, Namur and Philippeville;

de provincies Luxemburg, Luik en Henegouwen, met uitzondering van de arrondissementen Aat en Doornik.
Provinces of Luxembourg, Liège and Hainaut with the exception of the "arrondissements" of Ath and Tournai.

Bij een geschil zijn alleen de burgerlijke en handelsrechtbanken van het gerechtelijk arrondissement Luik bevoegd.
In the event of a dispute, only civil and commercial courts of the judicial district of Liège are competent.

Enkel de rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement Luik zijn bevoegd.
Only the courts of the legal district of Liège are competent.

In geval van geschil zijn enkel de hoven en rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement Luik bevoegd.
Solely the courts of the judicial district of Liège have jurisdiction to take cognizance of any disputes that may arise.

Enkel de rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement Luik, afdeling Verviers, zijn bevoegd in geval van betwisting.
Only the courts of the judicial district of Liège, in the Verviers division, have jurisdiction in any dispute.

Tot het gerechtelijk arrondissement behoren ook de gemeenten Braives, Hannuit, Lijsem, Saint-Georges-arrondissement Luik.
However, the Judicial Arrondissement of Huy also comprises the municipalities of Braives, Hannut, Lincent, Saint-Georges-sur-Meuse en Wasseiges in the Arrondissement of Waremme, and Comblain-au-Pont in the Arrondissement of Liège.

Deze eerste gids voor moderne en hedendaagse architectuur gewijd aan Luik en zijn omgeving (arrondissementen Luik, Hoei en Borgworm).
This first guide to modern and contemporary architecture dedicated to Liège and its surroundings (districts of Liège, Huy and Waremme).

In geval van geschil, van welke aard ook, zijn op voorstel van PROTECTION UNIT alleen de rechtbanken van het arrondissement Luik bevoegd.
In the event of a dispute of any kind, only the courts of the legal district of Liège, as selected by PROTECTION UNIT, shall have jurisdiction.

De bevoegde rechtbanken van het arrondissement Luik hebben een niet-exclusieve bevoegdheid voor elke vordering die voortvloeit uit of verband houdt met een bezoek aan de Website.
The competent courts of the district of Liège will have non-exclusive authority for any claim arising from or related to a visit to the Website.

Ieder geschil dat rechtstreeks of onrechtstreeks verband houdt met onze contractuele verhoudingen met de koper zal uitsluitend beslecht worden door de rechtbanken en hoven van het arrondissement Luik.
The courts and tribunals at the location of Liège shall have exclusive jurisdiction for any dispute relating directly or indirectly to our contractual relationship(s) with the Purchaser.

De rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement LUIK (België) zijn bevoegd; de koper kan geen andere rechtbank aanspreken, zelfs niet door middel van een tussenvordering, vordering tot vrijwaring of tot gemeenverklaring.
The jurisdiction for these disputes is attributed to the courts of the judicial district of LIEGE (Belgium), without possibility for the purchaser to submit the dispute to another court, even by way of interlocutory application, call in guarantee, action to enforce a warranty or a third party joinder.

Alle geschillen die verband houden met of voortvloeien uit aanbiedingen van LES THERMES DE SPA, of overeenkomsten die met haar gesloten zijn, worden voorgelegd aan de bevoegde rechtbank uit het gerechtelijk arrondissement Luik.
Any dispute arising under or relating to the services of LES THERMES DE SPA shall come under the jurisdiction of the competent court of the judicial district Liège.

Bevoegde rechter Bij geschillen met betrekking tot de opstelling, interpretatie of uitvoering van de algemene voorwaarden en/of het contract zullen enkel de rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement Luik-Hoei-Verviers bevoegd zijn.
In the event of any dispute relating to the creation, the interpretation or the execution of the general conditions and/or the contract, only the courts of the judicial district of Liège-Huy-Verviers will be competent.

De provincie telt 84 gemeenten, verspreid over de arrondissementen Hoei, Luik, Verviers en Waremme.
It has 84 municipalities, spread out between Huy, Liège, Verviers and Waremme.

Enkel de rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement van Luik zijn bevoegd.
Only the courts of the judicial district of Liege have jurisdiction.

Ferrières is een plaats en gemeente in het arrondissement Hoei, provincie Luik, België.
Ferrières is a municipality in the Belgian province of Liège.

Rechtsmiddelen: Bij gebrek aan een minnelijke regeling (of bemiddeling die leidde tot een voorstel dat door beide partijen wordt aanvaard), duiden wij de rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement Luik (België) aan als enige bevoegde instantie tenzij u een Europese consument (niet-professionele koper) bent en de bevoegdheid van deze rechtbanken niet geldig is, rekening houdend met de geldende wetgeving.
Legal proceedings: in the absence of an out-of-court settlement (or mediation leading to a proposal accepted by both parties), we will designate the courts of the judicial district of Liège (Belgium) as the only competent courts, except in the case where the user is a European consumer and the jurisdiction of these courts cannot be valid in view of the current regulations

Rechtsmiddelen: Bij gebrek aan een minnelijke schikking (of bemiddeling die leidde tot een voorstel dat door beide partijen wordt aanvaard), duidt LANAFORM de rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement Luik (België) aan als enige bevoegde instantie, tenzij de gebruiker een Europese consument is en de bevoegdheid van deze rechtbanken niet geldig is rekening houdend met de geldende wetgeving. Abonneer u op onze nieuwsbrief Inschrijven
Legal proceedings: In the absence of an out-of-court settlement (or mediation leading to a proposal accepted by both parties), LANAFORM will designate the courts of the judicial district of Liège (Belgium) as the only competent courts, except in the case where the user is a European consumer and the jurisdiction of these courts cannot be valid taking into account the regulations in force.