Arrosticini oor Engels

Arrosticini

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

arrosticini

lamb dish

voorbeelde

"Lamb Arrosticini Burger", Italiaans voor 'heerlijk': zo hebben we deze variant op een veel gegeten product uit mijn vaderland genoemd: heerlijk gekruid rundergehakt in een dun speciaal gebakken pannenkoekje.
“Lamb Arrosticini Burger”, Italian for ‘delicious’, so we have this variant called on a widely consumed product from my homeland: deliciously seasoned... Read More

Marineer de arrosticini ongeveer 1 uur, laat ze uitlekken en gril ze aan beide zijden.
Marinate the arrosticini for roughly 1 hour, drain them and grill them on both sides.

Voor liefhebbers van de authentieke Italiaanse keuken: overheerlijke porchetta uit Centraal-Italië, arrosticini uit Abruzzo en arancini uit Sicilië.
If you love authentic Italian cuisine: delicious porchetta from central Italy, arrosticini from Abruzzo and arancini from Sicily.

Net als met vele andere Italiaanse recepten, kwamen de arrosticini van het basisvoedsel verbruikt door de arme mensen: de herders brachten de restjes van het schapenvlees op hun weilanden mee naar huis en ze maakten spiesjes van de kleine stukjes vlees voor hun avondeten.
ORIGINS Just like with many other Italian recipes, arrosticini came from the poor man’s staple: the shepherds would bring home leftovers from the sheep of their pastures and make skewers out of small pieces of meat for their dinner.

Ze adviseerden lokale gerechten (Arrosticini) en restaurants (traboccco) die we probeerden en allemaal heel goed waren en we zouden niet van hen hebben geweten zonder hun advies.
They recommended local dishes (Arrosticini) and restaurants (traboccco) that we tried and were all very good and we wouldn't have known of them without their advice.

Antipasto, pasta’s, verse vis, arrosticini (stokjes met stukjes lamsvlees) dolce.
Antipasto, pasta, fresh fish, arrosticini (sticks with pieces of lamb) dolce.

De viskebabs sluiten zich aan bij een lijst met arrosticini en de klassieke spiesjes van kip, in een recept dat vuur en water verenigt, en waar de vis wordt gemarineerd en dan aangebraden op sintels voor een nieuwe combinatie van onweerstaanbare aroma's en smaken.
The fish kabobs joins a list that includes arrosticini and the classic spit-roasted chicken, in a recipe that unites fire and water, and where the fish is marinated and then seared on embers for a new alliance of irresistible flavors and tastes.

ARROSTICINI Arrosticini zijn kleine spiesjes van schapenvlees uit het zuiden van Italië met een reputatie in het hele land en de rest van de wereld dankzij de heerlijke smaak en vorm.
ARROSTICINI Arrosticini are little skewers of sheep’s meat from the South of Italy that have made their reputation throughout the country and the rest of the world thanks to their delicious taste and aspect.

Willekeurig woord: Gucci, birra, pane, latte, arrosticini
Mot aléatoire: Gucci, birra, pane, latte, arrosticini

Marino en Elide bereiden elke maaltijd zo veel liefde en we hebben de kans gehad om zo veel verschillende soorten gerechten te genieten - zelfgemaakte Pizza, typische soep uit Abruzzen, Arrosticini en alle geweldige andere dingen die de Abbruszzo keuken biedt.
Marino and Elide prepare every meal with so much love and we had the chance to enjoy so many different kind of food - homemade pizza, typical soup from Abruzzo, Arrosticini and all great otherthings dass die Abbruzzo cuisine offers.

Koop uw schapenvlees, ofwel schaap of gecastreerd lam, om de arrosticini te bereiden.
Get your sheep’s meat, either mutton or castrated lamb, to make the arrosticini.

Hier is het originele recept voor gegrilde arrosticini.
Here’s the original recipe of grilled arrosticini.

In Zuid-Italië worden arrosticini ook wel "Rustelle" genoemd, wat "geroosterd" betekent in het dialect, als u ze thuis maakt kunt u ook een hete elektrische gril gebruiken.
INTERESTING FACTS In Southern Italy, arrosticini are also called “Rustelle”, which means “roasted” in dialect, but if you make them at home, you can also use a warm electric grill.

Ook aan de pizza-party met pizza's ter plekke bereid in de houtoven, gevolgd door een overvloed aan arrosticini, bewaren we de beste herinneringen!
Also the pizza party with pizzas cooked in the wood oven, spot followed by an abundance of arrosticini, we keep the best memories!

Pecorino, truffels, huisgemaakte pasta, Montepulciano wijn en... de beroemde arrosticini!
Pecorino, truffles, homemade pasta, Montepulciano wine and... the famous arrosticini!

De bediening is voorzien van knoestige vuisten en weinig tanden, maar desondanks word je met een grote glimlach voorzien van heerlijke verse producten. Een ‘bosje’ arrosticini-spiesjes (schapenvlees), die je zelf op de barbecue buiten kunt grillen, stuk brood erbij, een stukje gerijpte pecorino (schapenkaas) en een sliert worstjes.
The waitress serves you with gnarled fists and few teeth, but nevertheless provides you with delicious fresh produce and a big smile; A “handful” of arrosticini (lamb) skewers, which you can grill outside on the barbecue, with a hunk of bread, a piece of pecorino (sheep’s cheese) and a string of sausages.

De arrosticini werden geboren uit noodzaak en experimenten, ze staken de sociale grenzen over dankzij hun veelzijdigheid.
The arrosticini were born out of necessity and experiments, and crossed social barriers thanks to their versatility.

Verder kan je hier natuurlijk heerlijk eten, zowel verse vis als arrosticini of genieten van chitarra, uit de bekende culinaire keuken van Teramo, en er wordt ook volop wijn en olijfolie gemaakt.
Furthermore, you can of course enjoy delicious food here, both fresh fish and arrosticini or enjoy chitarra, from the famous culinary cuisine of Teramo, and there is also plenty of wine and olive oil made.

Arrosticini Bruiloft in ItaliŽ, Feesten en vieringen
Arrosticini Wedding in Italy, Parties & Celebrations

Na de verfijnde Arrosticini, een lekkere pizza uit de houtoven of versgevangen vis uit de Middellandse Zee ontbreekt er nog slechts één ding: een fruitige lichte Limoncello of een krachtige Grappa.
After you have enjoyed our delicate Arrosticini, a delicious pizza from the wood-fired oven or freshly caught fish from the Mediterranean, there is only one thing missing: a fruity, light Limoncello or a strong Grappa.

Willekeurig woord: Gucci, birra, pane, latte, arrosticini
Random words: Gucci, birra, pane, latte, arrosticini