Artés oor Engels

Artés

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Artés

voorbeelde

Ze hadden de vaste collectie verkend van het nagenoeg verlaten Museo de Bellas Artes.
They had explored the collection of the practically empty Museo de Bellas Artes.

‘Wat gebeurde er in november 1956 in het Círculo de Bellas Artes van Madrid?’
“What happened in November 1956 in the Círculo de Bellas Artes, here in Madrid?”

Hij wordt het best herinnerd voor het uitvaardigen van een veroordeling van 219 filosofische en theologische proposities (of artikelen) waarin ideeën en concepten werden besproken die aan de Artes faculteit van de Universiteit van Parijs werden betwist.
He is best remembered for promulgating a Condemnation of 219 philosophical and theological propositions (or articles) that addressed concepts that were being disputed in the faculty of arts at the University of Paris.

De bijdrage van het ESA behelst de uitvoering van zijn Artes-programma, met name onderdeel 9 daarvan.
ESA shall contribute through the implementation of its ARTES programme, in particular Element 9 thereof.

Anders dan verzoekster betoogt, kan dan ook op grond van het woordelement „artes” dat beide tekens gemeen hebben, een geringe mate van visuele overeenstemming tussen deze merken worden vastgesteld.
Accordingly, contrary to the applicant’s submissions, the presence in both marks of the common word part ‘artes’ leads to a finding of a slight degree of visual similarity between the marks.

De Feira de Artes en Artesanato do Embu (Kunst en Handwerk van Embu) werd gelanceerd in de late jaren 1960 en sinds die tijd trekt het toeristen en inkomsten naar de stad.
The Feira de Artes and Artesanato do Embu (Arts and Handicraft of Embu) was launched in the late 1960s and it has been attracting tourists and revenues to the city ever since.

De eerste studie van de tekening werd gepubliceerd door Dr. Cristina Geddo in Artes.
The first study of the drawing was published by Cristina Geddo.

Ze had hem vermoedelijk uit de cantina in Artes opgebeld, waar ze hadden gehoopt hem in de val te lokken.
Presumably she had called from the cantina on Artes where they had hoped to trap him.

Niemand had don Mauricio Valls nog gefotografeerd of in het openbaar gezien na die avond in de Círculo de Bellas Artes.
Nobody had photographed Don Mauricio or seen him in public after that night in the Círculo de Bellas Artes.

Hij studeerde audiovisuele communicatie aan de Universidad de las Artes, Ciencias, y Comunicaciones in Santiago.
He studied audiovisual communication at the University for the Arts, Sciences, and Communication in Santiago.

Het Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audovisuales kan deze termijn verlengen op gemotiveerd verzoek van de belanghebbenden.
The Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales may extend that period where the persons concerned show good cause;

In samenhang met het programma "ARTES" [8] van het Europees Ruimteagentschap zijn er vijf onderzoekterreinen gedefinieerd: de ontwikkeling van ontvangers, het testen van lokale infrastructuurcomponenten, de bevordering van toekomstige diensten die dankzij EGNOS met GALILEO mogelijk zijn, de ontwikkeling van de markt voor satellietnavigatie en de omschrijving van de taken die in de verschillende sectoren van activiteiten aan het systeem zijn toegewezen.
Five research areas were defined in conjunction with the European Space Agency's ARTES [8] programme: development of receivers, experiments involving the local components of the infrastructure, promotion of future services generated by the GALILEO system thanks to the use of EGNOS, development of the satellite radionavigation market and definition of the tasks assigned to the system in the various sectors of activity.

Volgens Heriodotus versloeg hij koning Ox-y-artes... wiens dochter Roxanne hij vervolgens huwde.
According to Herodotus, he defeated King Oxyartes whose daughter Roxanne he subsequently took to wife. "

Het Museo Nacional de Belas Artes, gebouwd tussen 1906 en 1908, heeft een gevel die veel weg heeft van het Louvre in Parijs, en de kleurige panelen en mozaïeken ervan doen denken aan de Italiaanse Renaissance.
The National Museum of Fine Arts, built between 1906 and 1908, has a facade reminiscent of the Louvre Museum in Paris, and its colored panels and mosaics remind one of the Italian Renaissance.

Op 18 december 2011 namen leden uit de vijf ringen op Puerto Rico deel aan een kerstconcert dat plaatsvond in de Paseo de las Artes in de stad Caguas.
On December 18, 2011, members of the five stakes of Puerto Rico participated in a Christmas concert held in the Paseo de las Artes in the city of Caguas.

In dat document wordt beschreven dat er zeven fundamentele wetenschappen zijn (die overeenkomen met de artes liberales).
This document describes seven fundamental sciences that correspond to the artes liberales.

a) de bijdrage van het ESA behelst de uitvoering van zijn programma Advanced Research in Telecommunication systems (ARTES), met name onderdeel 9, waarin de technische ontwikkelingen voor EGNOS en het gebruik daarvan voor beproeving en technische validering zijn opgenomen;
(a) ESA shall contribute through the implementation of its advanced research in telecommunication systems (ARTES) programme, in particular element 9, which includes the technical developments of EGNOS and its operation for testing and technical validation purposes.

George zei: 'Laten we een kortere weg naar Artes nemen.
George said: ‘Let’s cut up to Artes.

VoIgens Heriodotus versIoeg hij koning Ox- y- artes... wiens dochter Roxanne hij vervoIgens huwde
According to Herodotus, he defeated King Oxyartes...... whose daughter Roxanne he subsequently took to wife. ́ ́

In 1991 werd Kraus de prijs Premio Príncipe de Asturias de las Artes toegekend.
In 1991, Kraus was awarded the Prince of Asturias Award.

‘Festival Internacional de Artes Multimedia,’ las ik, terwijl ik omlaag scrolde.
"""Festival Internacional de Artes Multimedia"" I said, scrolling down."

Toen hij zeventien was ontving hij een eerste prijs voor tekenen en kleuren waardoor hij mocht studeren aan de prestigieuze Real Academia de Bellas Artes de San Fernando in Madrid.
He was seventeen when he won first prize in drawing and coloring receiving a scholarship to study in the prestigious Academia Real de Bellas Artes de San Fernando in Madrid.

Evident komen de data niet overeen met de moordpoging in het Círculo de Bellas Artes, noch met de voorgaande pogingen.
Clearly, the dates don’t coincide with the murder attempt in the Círculo de Bellas Artes, or with the earlier ones.

Het helderste teken kwam tijdens het concert in de zaal in het gebouw van Bellas Artes.
The clearest occurred at a Bellas Artes concert.

Toen was de uitoefening van de „artes liberales” nog een voorrecht voor de „vrije burgers” en de adellijken.
The ‘artes liberales’ were the preserve of free citizens and nobility.