Asir oor Engels

Asir

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

'Asir

[ ’Asir ]

Sky High (Transformers)

Ik kon het niet helpen, maar let op, prins, dat je niet in Asir bent op dit moment.
I could not help but note, prince, that you are not in Asir at the moment.

IRIX Interactive Desktop

Jimmy Cliff

Sky High

Sky High (Transformers)

voorbeelde

Çeda draaide haar hoofd en zag de asir die de afgelopen dagen zo nadrukkelijk aanwezig was geweest.
Çeda craned her neck and saw the asir, the one that had been so vocal these past many days.

Ze kon aan niets anders denken dan de warme lippen van de asir op haar voorhoofd.
She could think of nothing but the asir’s warm lips pressed against her forehead.

De asir die haar hand vasthield, was echter stil.
The one who held her hand, however, was silent.

De beschermingszones en zones van toezicht in de provincies Jizan, Asir en Najran zoals beschreven in kader 3
Protection and surveillance zones in the provinces of Jizan, Asir and Najran as described in BOX 3

beschermingszone: het aan de noordzijde door de weg van Al Utfah (provincie Asir) naar Badr Al Janoub en naar As Sebt en van As Sebt langs Wadi Habunah tot de kruising met weg nr. 177 tussen Najran en Riyadh begrensde deel van de provincie, en van deze kruising langs weg nr. 177 in zuidelijke richting naar de kruising met weg nr. 15 van Najran naar Sharourah, en het gedeelte van de provincie ten zuiden van weg nr. 15 tussen Najran en Sharourah en de grens met Jemen;
Protection zone: the part of the province delineated by the road from Al Utfah (province of Asir) to Badr Al Janoub and to As Sebt and from As Sebt along Wadi Habunah to the conjunction with road No 177 between Najran and Riyadh to the north and from this conjunction by road No 177 leading south to the conjunction with road No 15 from Najran to Sharourah, and, the part of the province south of road No 15 between Najran and Sharourah and the border with the Yemen.

Ze zullen weten van jouw asir en bang zijn dat je er nog meer steelt.
They’ll know about your asir, and be worried you’ll try steal more.

Çeda moest denken aan de asir die haar had gekust, aan de warmte van diens lippen.
Çeda could only think of the asir that had kissed her, the warmth of its lips.

Ze weerstond de wil van de asir, maar tegelijkertijd voelde ze zich heel klein bij haar gerechtvaardigde woede.
She resisted the will of the asir, but she felt so very small before its righteous anger.

Ze kwam naderbij, maar er was nog een asir, die meekwam.
It approached, but there was another asir that followed.

Hij kuste de dode asir op het voorhoofd, stond toen op en pakte Çeda’s hand.
He kissed the dead asir on the forehead, then stood and took Çeda’s hand.

Terwijl ze vlug haar jurk weer aantrok, voelde ze Sümeya de asir wegsturen.
As she quickly pulled her dress back on, she felt Sümeya trying to warn the asir away.

— beschermingsgebied: het aan de noordzijde door de weg van Al Utfah (provincie Asir) naar Badr Al Janoub en naar As Sebt en van As Sebt langs Wadi Habunah naar de kruising met weg nr. 177 tussen Najran en Riyadh begrensde gdeelte van de provincie, en van deze kruising met weg nr. 177 in zuidelijke richting naar de kruising met weg nr. 15 van Najran naar Sharourah, en het gedeelte van de provincie ten zuiden van weg nr. 15 tussen Najran en Sharourah en de grens met Jemen;
— protection zone: the part of the province delineated by the road from Al Utfah (province of Asir) to Badr Al Janoub and to As Sebt and from As Sebt along Wadi Habunah to the conjunction with road No 177 between Najran and Riyadh to the north and from this conjunction by road No 177 leading south to the conjunction with road No 15 from Najran to Sharourah, and the part of the province south of road No 15 between Najran and Sharourah and the border with the Yemen;

Ze voelde de asir tegen haar tekeergaan, maar het gevoel was niet zo sterk als eerst.
She could feel the asir raging against her, but the feeling was not so strong as it once was.

Ik voelde het bewustzijn van de asir die werd vermoord.
I felt the mind of the one who was killed.

Hij zette het op de keel van de asir.
He lay it across the asir’s throat.

Het voelde alsof de asirim, al de asirim, stem hadden gekregen via deze ene jammerende asir.
It felt as if the asirim, all of them, had been given voice through this one wailing asir.

Je zei dat koning Mesut de ziel van de asir had overgebracht, maar dat ze eerst door koning Cahil was voorbereid.’
You told me King Mesut transferred the asir’s soul, but that beforehand, King Cahil prepared her.”

Provincie Asir
Province Asir

Ze wilde niet dat hij zich druk maakte over de asir en diens misselijkmakend warme kus.
She didn’t want him to worry over the asir and the sickeningly warm kiss she’d received.

Eenmaal vrij stond de asir er hoekig bij, als een onbevallige pop neergezet door kinderhanden.
Once free, the asir stood at odd angles, an ungainly doll propped up by children’s hands.

Die ene asir bleef haar tatoeage inspecteren.
The lone asir continued his inspection of her tattoo.

Wij zijn slaven van dezelfde meester, jij en ik, zei de asir tegen haar.
We are slaves to the same master, you and I, the asir said to her.

Ze wilde alleen maar dat de asir zou gehoorzamen, en deze was meer dan klaar voor bloed.
She cared only that the asir would obey, and this one was more than ready for blood.

Maar ze wist dat dit de gevoelens waren van de asir, niet van haar.
But she knew this to be the asir’s feelings, not hers.

Als door regen op een razende bosbrand begon de woede van de asir, en die van Çeda, af te koelen.
Like rain against a raging forest fire, the asir’s anger, and Çeda’s, began to ebb.