Assur oor Engels

Assur

Assur (bijbel)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ashur

naamwoord

Assur (bijbel)

Assur

naamwoord

Assur (stad)

Een ander voorbeeld is Assur, dat een aanduiding is voor het land Assyrië en zijn oppergod.
Another example is Assur, which identifies the land of Assyria and its supreme deity.

Soortgelyke frases

Assur-bel-kala
Ashur-bel-kala

Assur-nirari V
Ashur-nirari V

Assur-uballit II
Ashur-uballit II

Assur-dan III
Ashur-dan III

Assur-rabi II
Ashur-rabi II

Assur-uballit I
Ashur-uballit I

Assur-dan I
Ashur-dan I

Lijst van koningen van Assur
Kings of Assyria

Assur-dan II
Ashur-dan II

voorbeelde

Zoals te verwachten valt, geven de bovengenoemde bronnen eveneens verschillende jaartallen voor de regering van Assur-etillu-ilani, die waarschijnlijk Assurbanipals opvolger was.
As might be expected, the above sources also give varied dates for the reign of Ashurbanipal’s probable successor, Ashur-etillu-ilani.

Geprezen zij Assur, die Assyrië het machtigste land op aarde gemaakt heeft.
All praise to Assur, who has made Assyria the most powerful nation in all the earth.

De Assyrische koning was hogepriester van de Assyrische hoofdgod Assur, en oorlog was de zuiverste belichaming van de nationale religie.
The Assyrian king was high priest of the supreme Assyrian god Asshur, and war was the truest expression of the national religion.

Overigens heeft de Kamer een zinsnede over het hoofd gezien die belangrijk is in verband met de verwijzing naar het interne controlesysteem, te weten: "a great level of segregation of duties assuring the necessary checks in different stadia and an internal checking...".
The Court also forgot an important phrase which precedes the reference to the internal checking system: 'a great level of segregation of duties assuring the necessary checks in different stadia and an internal checking... `.

Er is nog steeds een aantal goden van wie de beelden niet rusten in de tempel van Assur.
"""On the contrary, there are still a few gods whose images aren't resting in Assur's temple."

Hetzelfde Hebreeuwse woord betekent in feite zowel „Assur” als „Assyrië(r)”.
In fact, the same Hebrew word means both “Asshur” and “Assyria(n).”

* Toen Assur Juda onder de voet begon te lopen, leek alles verloren, maar Immanuël, of ‘God is met ons’, heeft de verwoesting van Jeruzalem voorkomen (2 Nephi 18:10).
* At the point when Assyria overran Judah, all seemed to be lost, but Immanuel, or “God is with us,” prevented the destruction of Jerusalem (2 Nephi 18:10).

Klein fragment, oorspronkelijk gepubliceerd door O. Schroeder KAV 15; herkomst: Assur.
Small fragment, first published by O. Schroeder KAV 15; provenance: Assur.

In Ezechiël 27:23 wordt hetzij hun natie of een van hun grote steden, Assur (het huidige Qalʽat Sherqat), bedoeld.
Either their nation or one of its main cities, Asshur (modern Qalʽat Sherqat), is meant at Ezekiel 27:23.

De Assyrische koning fungeerde als de hogepriester van Assur.
The Assyrian king served as the high priest of Asshur.

Na de geboorte van Arpachsad werden Sem nog meer zonen (en ook dochters) geboren, onder andere Elam, Assur, Lud en Aram (Ge 10:22; 11:11).
Following the birth of Arpachshad, other sons (and also daughters) were born to Shem, including Elam, Asshur, Lud, and Aram.

Rond 701 v.C. had Assur heel Juda ingenomen, op de hoofdstad na.
By 701 B.C., Assyria had overrun all of Judah except its capital city.

Aan dezelfde kant, iets zuidelijker, bevinden zich de ruïnes van Kalah (Kalach), en verder naar beneden, op de westelijke oever, ligt het oude Assur.
On the same side, farther S, is the site of Calah, and below it, on the W bank, is found ancient Asshur.

Betreffende zijn oorlogvoeringen zei koning Tiglath-Pileser I: „Mijn Heer, Assur, zette mij ertoe aan.”
Regarding his warring, King Tiglath-pileser I said: “My Lord, Asshur, urged me on.”

Daarna zond de koning van Assur zijn veldmaarschalk... uit Lakis met een sterke legermacht naar Jeruzalem...
Then the king of Assyria sent his field commander with a large army from Lachish to King Hezekiah at Jerusalem...

Nimrod, een Kuschiet uit de familie van Cham, viel Semitisch gebied, het land Assur (Assyrië), binnen en bouwde daar steden als deel van zijn rijk. — Ge 10:8-12.
A Cushite of the family line of Ham, he invaded Shemite territory, the land of Asshur (Assyria), and built cities there as part of his realm. —Ge 10:8-12.

„Nimrod . . . de meest aannemelijke overeenkomst is die met Mardoek, hoofdgod van Babylon, waarschijnlijk de historische stichter ervan, evenals Assur, de god van Assyrië, . . . de stichter van het Assyr[ische] rijk schijnt te zijn.”
“Nimrod . . . the most admissible correspondence is with Marduk, chief god of Babylon, probably its historic founder, just as Asshur, the god of Assyria, appears . . . as the founder of the Assyr[ian] empire.”

Het zal precies zo zijn als in Hizkía’s tijd: „Toen zond de HERE een engel, die alle krijgshelden, vorsten en oversten in de legerplaats van den koning van Assur verdelgde, zodat hij met beschaamd gelaat naar zijn land terugkeerde.” — 2 Kron.
19:15) It will be just as in Hezekiah’s day: “And Jehovah proceeded to send an angel and efface every valiant, mighty man and leader and chief in the camp of the king of Assyria, so that he went back with shame of face to his own land.”—2 Chron.

Bovendien bekleedde Esar-Haddon van Assyrië (zevende eeuw v.G.T.) de deuren en de muren van het heiligdom van Assur met goud.
Furthermore, Esar-haddon of Assyria (seventh century B.C.E.) plated the doors and coated the walls of the shrine of Ashur with gold.

Later ontving hij, eenmaal op de troon van Assyrië, geschenken van Meli-Šipak, die hem paardenspannen en tapijten stuurde volgens een recentelijk in Assur opgegraven tekst.
He was the recipient of gifts from Meli-Šipak, who sent teams of horses and rugs, as a recently discovered text records, unearthed during excavations at Assur.

Ook de in de Franse versie van het ontwerp voorkomende beperking tot de begrotingsverantwoordelijkheid van de Commissie, ingevoerd met de woorden "dont la Commission assure la gestion pour l'exercice écoulé" ("waarover de Commissie het beheer voert voor het afgelopen jaar") in artikel 74, lid 1, dient te worden geschrapt.
Equally, in the French text of Article 74 (1), the limitation to the Commission's budgetary responsibility introduced by the words 'l'exécution financière des opérations du FED dont la Commission assure la gestion pour l'exercice écoulé, conformément à l'article 33 paragraphe 3 de l'accord interne` (translation: execution of the financial management of EDF operations managed by the Commission for the preceding financial year, in accordance with Article 33 (3) of the Internal Agreement) should also be deleted.

Nu zendt hij Hizkía dreigbrieven, terwijl hij tot zijn gezanten zegt: „Zo zult gij zeggen tot Hizkia, den koning van Juda: laat uw God, op wien gij vertrouwt, u niet bedriegen door te zeggen: Jeruzalem zal niet in de macht van den koning van Assur gegeven worden.”
Now he sends threatening letters to Hezekiah, telling his messengers, “This is what you men should say to Hezekiah the king of Judah, ‘Do not let your God in whom you are trusting deceive you, saying: “Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria.”’”

Hoofdstuk 20 van 2 Nephi bevat een profetie over het lot van Assur, waarvan de vervulling geschiedkundig is bevestigd.
Chapter 20 of 2 Nephi contains a prophecy concerning the destiny of Assyria, the fulfillment of which has been historically confirmed.

De verdelging van Israël en Assur is tevens een zinnebeeld van de verdelging van de goddelozen in alle tijden, met inbegrip van de laatste dagen.
The destruction of Israel and Assyria is also a type of the destruction of the wicked in any age, including the latter days.

Wat is het verschil tussen ensure en assure?’
What is the difference between ensure and assure?’