Astarte oor Engels

Astarte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Astarte

naamwoord

Ik aanbid de godin Astarte.
I worship the goddess Astarte.

Astaroth

voorbeelde

Ze is Astarte, Venus, Hekate, en duizend anderen.
She is Ashtaroth, Venus, Hecate, and a thousand others.

The Encyclopædia Britannica merkt op dat de „cultus van de baäls en Astarte gekenmerkt werd door grove zinnelijkheid en losbandigheid”.
The Encyclopædia Britannica notes that the “cult of the baals and Ashtaroth was characterized by gross sensuality and licentiousness.”

Wat weten welingelichte kinderen per slot van rekening van de oude Saturnus, Astarte en Samhain?
After all, what do informed children know of ancient Saturn, Astarte, and Samhain?

Zij had hem een altaar laten oprichten ter ere van de godin Astarte, en Salomo had haar gehoorzaamd.
She had bid him construct an altar to the goddess Astarte, and Solomon had obeyed.

Hij was ladderzat maar hield desondanks nog steeds een fles Astarte Suprème in z'n handen geklemd.
He was quite drunk, and still clutching a bottle of Astarte Supreme.

Mannen castreerden zichzelf in een extatisch ceremonieel ter ere van de Syrische Astarte van Hiërapolis, waarna zij de rest van hun leven vrouwenkleding droegen.
Men castrated themselves in frenzied ceremonies to honor the Syrian Astarte of Hierapolis, after which they wore women’s clothing for the rest of their lives.

"""De Astarte van de Phoeniciers, "" zei Haydon, ""de godin van de maan. "" ""De godin van de maan, "" riep Diana."
"Astarte of the Phoenicians,"" said Haydon, ""the Goddess of the Moon.""'"""

Tyrus’ inwoners aanbaden de godin Astarte.
Tyre’s inhabitants worshiped a female deity called Ashtoreth.

Het meervoud ʽasj·ta·rōthʹ („Astorethbeelden”, NW; „Astartes”, NBG; „Astarten”, WV) heeft waarschijnlijk betrekking op beelden of voorstellingen van deze heidense godin. — Re 2:13; 10:6; 1Sa 7:3, 4.
(2Ki 23:13) The plural ʽash·ta·rohthʹ (“Ashtoreth images,” NW; “Ashtarts,” AT) probably refers to the images or manifestations of this pagan goddess. —Jg 2:13; 10:6; 1Sa 7:3, 4.

Tot de lijst van door archeologen gedane vondsten behoren de overblijfselen te Bethel (Richt. 1:22-25), enkele Filistijnse steden (Jer. 25:17, 20), de ruïnes van Gíbea (1 Sam. 10:20-26), de plaats Michmas, die nog steeds bestaat (1 Sam. 13:5, 23), de plaats waar David Goliath overwon (1 Sam. 17:2, 3), de ruïnes van Beth-San en het huis van Astarte (1 Sam.
In the list of the archaeologists’ findings are the remains at Bethel (Judg. 1:22-25), sites of certain Philistine cities (Jer. 25:17, 20), the ruins of Gibeah (1 Sam. 10:20-26), the Michmash site still there (1 Sam. 13:5, 23), the place where David conquered Goliath (1 Sam. 17:2, 3), the ruins of Beth-shan and the house of Ashtoreth (1 Sam.

De oude heidense naam die Pasen in sommige talen heeft behouden (Duits: Ostern; Engels: Easter) is zelfs afgeleid van Astarte, de Fenicische godin van vruchtbaarheid en seksuele liefde!
Why, Easter is even named after Astarte, the Phoenician goddess of fertility and sexual love!

Achab liet zich er door zijn heidense vrouw Izebel toe bewegen Baäl te aanbidden, een tempel voor Baäl te bouwen en een heilige paal ter ere van Astoreth (Astarte) op te richten (1Kon 16:30-33).
Ahab allowed his pagan wife Jezebel to lead him into Baal worship, to build a temple for Baal, and to erect a sacred pole in honor of Asherah.

Ik geef de voorkeur aan de Phoenicische naam Astarte.
I prefer the Phoenician name of Astarte.

‘Ik roep Bael, Buer, Forcas, Marchocias, Astarte...’ ‘Dit zijn badkuipen, hé?’
“I call Bael, Buer, Forcas, Marchocias, Astaroth—” “These are bathtubs, aren’t they?”

Astarte...
Astarté...

De aanbidding van Bel en Astarte werd zeer vroeg in Engeland ingevoerd. . . .
The worship of Bel and Astarte was very early introduced into Britain. . . .

In Fenicië en Kanaän concentreerde de moedergodin-cultus zich op Astoreth, of Astarte, volgens zeggen de gemalin van Baäl.
In Phoenicia and Canaan, mother-goddess worship focused on Ashtoreth, or Astarte, said to be the wife of Baal.

Maar de goden, heel goed wetend dat Astarte dit had aangericht, veranderden de zwangere vrouw in een boom.’
But the gods, knowing full well that Asherah had caused this, transformed the pregnant girl into a tree.”

In Egypte zijn oude inscripties gevonden waarin Astarte vrouwe des hemels en koningin der hemelen wordt genoemd.
In Egypt ancient inscriptions have been found in which Astarte is called lady of heaven and queen of the heavens.

Van Anubis en Bast, Hercules en Astarte: ziel, vreugde, kracht, lust.
Of Anubis and Bast, Hercules and Astarte: Soul, joy, strength, lust.

Josephus, die zich op de klassieke geschiedschrijver Menander beroept, duidt Ethbaäl aan als Ithobal (Tegen Apion, I, 18) en vertelt dat deze een priester van Astarte was voordat hij, na de koning te hebben vermoord, de troon besteeg.
Josephus, quoting ancient historian Menander, refers to Ethbaal as Ithobal, and the account (Against Apion, I, 123 [18]) relates that he was the priest of Astarte before ascending the throne by murdering the king.

Astarte, het spijt me wat er is gebeurd.
Astarté, I'm sorry about what happened.

Bij Astarte en Baäl, ik heb je ertoe gedwongen.
By Asherah and Baal: I forced you to do it.

Is het Pasen — of Astarte?
Is It Easter —or Astarte?

Evenals de naam Baäl — de naam van de overeenkomstige manlijke godheid — komt men de naam Astarte vaak in de bijbel tegen.
Like that of Baal, the corresponding male divinity, the name is often found in the Bible.