Asti oor Engels

Asti

Asti (provincie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Asti

eienaam

Asti (stad)

Asti al dan niet gevolgd door „spumante” of voorafgegaan door „Moscato d'”
Asti whether or not followed by ‘spumante’ or preceded by ‘Moscato d'’

Asti Spumante

Asti (wijn)

Mousserende kwaliteitswijn, andere dan champagne of Asti spumante
Quality sparkling wine, other than champagne or Asti spumante

Province of Asti

Asti (provincie)

Betreft: Informatie over het gebruik van fondsen in het kader van het programma Daphne II door de provincie Asti
Subject: Information on the use of funds from the Daphne II programme by the province of Asti

voorbeelde

‘Nana-ji wil je spreken, Asti.’
‘Nana-ji wants to see you, Asti.’

In de provincie Asti:
Province of Asti:

IT || Asti, al dan niet gevolgd door 'spumante' of voorafgegaan door 'Moscato d'' || Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) ||
IT || Asti whether or not followed by 'spumante' or preceded by 'Moscato d'' || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||

Ze parkeerde haar Saab in een hip zijstraatje in het centrum, vlak bij het Metro Center, recht tegenover de Asti-bar.
She parked the Saab on a funky side street, near the Metro Center, right across from the Asti bar.

Zo ja, kan de Commissie dan ook meedelen of de gemeente Asti de subsidies heeft gebruikt binnen de vastgestelde tijd en op de vastgestelde wijze, of dat men subsidies terug heeft moeten betalen?
If so, could the Commission say whether the municipality of Asti used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?

7 Met het eerste deel van de vraag wenst de Pretura di Asti te vernemen, of het begrip afvalstoffen in de zin van artikel 1 van de richtlijnen 75/442 en 78/319 van de Raad aldus moet worden opgevat, dat daaronder niet vallen stoffen en voorwerpen die voor economisch hergebruik geschikt zijn .
7 The first part of the Pretura' s question seeks to ascertain whether the concept of waste within the meaning of Article 1 of both Council Directive 75/442 and Council Directive 78/319 is to be understood as excluding substances and objects which are capable of economic reutilization .

- provincie Asti * geen enkel ras *
- PROVINCE OF ASTI NO VARIETIES

Dit gebied, dat 26 gemeenten in de provincies Asti en Alessandria bestrijkt, heeft een kleibodem in het gebied Nizza Monferrato en een zand- en leembodem in het gebied in en rond Acqui Terme.
The area spreads across 26 municipalities in the Provinces of Asti and Alessandria, and has clay soils in the Nizza Monferrato area, and sand and lime soils in the area in and around Acqui Terme.

Meer in het bijzonder exploiteerde Arfea, volgens de Italiaanse autoriteiten, gedurende de onderzochte periode (1997 en 1998) als concessiehouder een netwerk van busverbindingen in de provincie Alessandria en de provincie Asti („de Provincies”).
More specifically, according to the Italian authorities, Arfea operated a network of bus connections as concessionaire in the Province of Alessandria and the Province of Asti (‘the Provinces’) throughout the period under review (1997 and 1998).

Asti of Moscato d'Asti of Asti Spumante
Asti or Moscato d'Asti or Asti Spumante

Asti, al dan niet gevolgd door „spumante” of al dan niet voorafgegaan door „Moscato di”
Asti whether or not followed by ‘spumante’ or preceded by ‘Moscato di’

Steun kan slechts worden verleend aan produkten afkomstig uit en geslacht in de beschermde zone vastgesteld bij het decreet van de streek Piemont nr. 2452 van 21 maart 1983, omvattende de provincies Asti en Cuneo evenals het zuidelijke deel van de provincie Turijn.
Only products coming from pigs reared and slaughtered in the restricted zone fixed by the decret of the region of Piedmont 2452 of 21 March 1983 and covering the provinces of Asti, Cuneo and the southern part of the province of Torino can be subject to this aid.

Het jongste deel zijn de „Asti-zandgronden” (Piloceen) aan de oever van de Tanaro, die sedimentaire mariene afzettingen zijn.
The most recent are the ‘Asti sands’ (Pliocene) on the banks of the Tanaro, which are sedimentary marine deposits.

Deze vraag is gerezen in het kader van een geschil tussen de Chambre des employés privés en de Association de soutien aux travailleurs immigrés (hierna: "ASTI") betreffende de verenigbaarheid van enige Luxemburgse wettelijke bepalingen inzake de rechten en verplichtingen van de betrokken beroepskamer met het gemeenschapsrecht.
That question has arisen in the course of a dispute between the Chambre des Employés Privés and the Association de Soutien aux Travailleurs Immigrés ("ASTI") over the compatibility with Community law of certain provisions of Luxembourg legislation concerning the rights and obligations of the Chambre.

Provincie Asti:
Province of Asti:

Aan de Commissie zijn twee vragen gesteld over de kwestie van de autosnelweg tussen Asti en Cuneo (P-1378/00(1) en E-2356/00(2)).
Two questions have been put to the Commission on the subject of the Asti-Cuneo motorway link (P-1378/00(1) and E-2356-00(2)).

Hier komt nog bij dat de commissie Milieueffectbeoordeling van het Italiaanse Ministerie van Milieu in 1993 voor het snelwegproject Asti-Cuneo een negatief advies had verstrekt, waar de regering in 1994 en 1999 een oplossing voor had uitgewerkt, met gewijzigde plannen maar zonder een nieuwe milieueffectbeoordeling uit te voeren en zonder de plannen opnieuw openbaar te maken, zodat de betrokken bevolking niet de mogelijkheid kreeg bezwaar aan te tekenen.
Furthermore, in 1993 the Asti-Cuneo project was refused approval by the environmental impact assessment committee of the Italian environment ministry; this decision was reversed by the Italian cabinet, in votes in 1994 and 1999, on the basis of changes to the project which, however, entailed neither a fresh environmental impact assessment nor the republication of the project (which would have allowed the citizens affected by the proposed route to submit their comments).

Zo ja, kan de Commissie dan ook meedelen of de gemeente Asti de subsidies heeft gebruikt binnen de vastgestelde tijd en op de vastgestelde wijze, of dat men subsidies terug heeft moeten betalen?
If so, could the Commission also state whether that municipality used that funding correctly and within the established time‐frame, or whether the subsidies had to be reimbursed?

IT | Asti, al dan niet gevolgd door "spumante" of voorafgegaan door "Moscato d'' | asti, SeiZleba mosdevdes ‘spumante’ an win uZRodes ‘moskato d“ |
IT | Asti whether or not followed by 'spumante' or preceded by 'Moscato d'' | asti, SeiZleba mosdevdes ‘spumante’ an win uZRodes ‘moskato d“ |

Asti al dan niet gevolgd door „spumante” of voorafgegaan door „Moscato d'”
Asti whether or not followed by ‘spumante’ or preceded by ‘Moscato d'’

Vertraging bij de vervanging van de voormalige burgemeester van Terni door de burgemeester van Asti in het Comité van de regio's.
Delay in the replacement of the former Mayor of Terni by the Mayor of Asti on the Committee of the Regions.

A) Het productiegebied omvat 18 gemeenten grenzend aan de gemeente Nizza in de provincie Asti; dit is van oudsher het voorkeursgebied voor de teelt van het Barbera-druivenras.
A) The production area comprises 18 municipalities adjacent to the municipality of Nizza in the Province of Asti; this has traditionally been the area of choice for the cultivation of the Barbera vine variety.

Mousserende kwaliteitswijn, andere dan champagne of asti spumante; andere wijn van verse druiven, in verpakkingen van niet meer dan 2 l
Quality sparkling wine, other than Champagne or Asti spumante; other wine of fresh grapes, in containers holding 2 litres or less

Thans komt het gebied van het departement overeen met de Italiaanse provincies Alessandria en Asti.
Its territory is now divided between the Italian provinces of Alessandria and Asti.