Atoem oor Engels

Atoem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Atum

voorbeelde

(Pi̱thom) [uit het Egyptisch: Huis (tempel) van Atoem].
(Piʹthom) [from Egyptian, meaning “House [Temple] of Atum”].

Zijn naam was Atoem, wat, heel kenmerkend, zowel ‘totaliteit’ als ‘non-existentie’ betekent.
His name was Atum, which, characteristically, means both “totality” and “nonexistence.”

Am-heh kon alleen maar worden afgestoten door de god Atoem.
Am-heh could only be repelled by the god Atum.

„Farao, de incarnatie van de god Horus hier op aarde, erfgenaam van het koningschap van Atoem, zoon van de zonnegod Re [Ra],” zoals een naslagwerk hem noemt, had in de Rode Zee de dood gevonden door de hand van de Israëlitische God tegen wiens majesteit hij in opstand was gekomen. — Exodus 14:19-28; Psalm 136:15.
“Pharaoh, the incarnation of the god Horus here on earth, heir to the kingship of Atum, son of the sun god Re [Ra],” as a reference work calls him, had perished in the Red Sea at the hand of the Israelite God against whose majesty he had rebelled. —Exodus 14:19-28; Psalm 136:15.

Inscripties beschrijven heel wat Egyptische regeerders als „bemind door Ra” of „mooi . . . als Atoem”, de god van de avondzon.
Their inscriptions proclaim various Egyptian sovereigns as “beloved of Ra” or “beautiful . . . like Atum,” who was the god of the sun at sunset.

Men beweerde dat deze in een kleine piramide in Heliopolis veranderde (door de Oude Egyptenaren Annoe genoemd), waar Atoem in zat.
It was said to have turned into a small pyramid, located in Heliopolis (Egyptian: Annu or Iunu), within which Atum was said to dwell.

Bastet Atoem, Oude Egyptische God van de schepping
Bastet Atum, Ancient Egyptian God of Creation

Atoem, Oude Egyptische God van de schepping
Atum, Ancient Egyptian God of Creation

Atoem was de god van de ondergaande zon.
Atum was the god of the setting sun.

Een twee seizoenen durend onderzoek van de Egyptisch-Duitse missie in Heliopolis-Matarieh leverde voldoende gegevens op om vrij nauwkeurig de oriëntatie van de tempel van Ra-Atoem te kunnen bepalen.
Research carried out over the course of two seasons within the Egyptian-German mission in Heliopolis-Matariyeh finally yielded sufficient data to establish the azimuth of Ra-Atum’s temple quite precisely.